Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 12: Las Habilidades de un Guerrero Experto (Parte 1)


 

Escapando de la mazmorra, los tres estamos en la entrada ahora mismo.

[Ah ¿No dijeron que estaba bien destruir la mazmorra?] (Al-san)

[Eso es correcto, si estoy en lo cierto, el capitán de los caballeros-san dijo eso]

Derrotamos al jefe, pero pidieron destruir la mazmorra si es posible, así que decidí destruirla correctamente.

【Título <Bombardero> ha sido activado】

【<Dinamita: Grande> ha sido citado】

Emergí dinamita que era muy grande que sólo podía sostenerla con ambas manos, y la coloqué en la entrada de la mazmorra.

[Hey, hey, ustedes dos, es peligroso, así que tomen distancia] (Misasagi)

Al decir eso, también evacué el lugar.

Después de unos segundos, la entrada de la mazmorra explotó, y la cueva comenzó a ser destruida.

【Habilidad <Hundimiento de tierra> ha sido activado】

Por supuesto, también destruí el terreno del punto de la explosión.

Con esto, la orden de caballeros de Geena deberia estar aliviada.

[Bueno, volveremos a Geena entonces] (Misasagi)

Volvimos a Geena de la mazmorra muy rápidamente.

Es insignificante comparado con el tiempo que pasamos moviéndonos dentro de la mazmorra.

Cuando entramos en la ciudad, la gente de la orden de los caballeros se reunió rápidamente.

Nos estaban esperando.

Cuando relatamos lo que pasó, unos cuantos caballeros salieron corriendo de la ciudad.

Y cuando le pregunté de qué se trataba, respondieron que iban a confirmar el laberinto.

Parece que fueron a confirmar si aclaramos la mazmorra correctamente.

Aunque, fueran ahora, sólo verían señales de deslizamientos de tierra.

Después de eso, nos reunimos con el capitán caballero.

En ese momento, ya han terminado de revisar la mazmorra, y el capitán estaba muy agradecido con nosotros.

Pero, parece que el significado de lo que dijo que está bien destruir la mazmorra, sólo quería que lo depejaramos correctamente.

Un, si ese fuera el caso, habría sido el mejor si lo hubieses dicho claramente.

Recibimos 10 monedas de oro como recompensa incluida la lucha en los campos, de parte de la orden de los caballeros.

Por supuesto, se dividirá entre los tres, pero ……

[Genial, la recompensa es bastante, es bastante raro] (Al-san)

Raro, significa, se puede recibir a veces, eh.

Como se esperaba de Al-san.

[Y así, ¿cómo lo dividiremos?] (Misasagi)

Cuando le pregunte eso

[No me importa como lo dividimos] (Al-san)

[No tengo problemas con el dinero también] (Toel)

Los dos, ellos son, bueno, ¿cómo puedo decir esto, humildes o qué?

Bueno, deberíamos dividirlo de manera uniforme, supongo.

Tengo un montón de monedas de plata, así que puedo cambiar minuciosamente también.

Estaba pensando en eso aunque ……

[Uhmm, ¿por qué fue así otra vez?] (Al-san)

[Si estoy en lo cierto, Misasagi-san dijo algo como “vamos a lo grande”, fue la razón, creo] (Toel)

[Ah, vienen a pensar en ello] (Misasagi)

En este momento, estamos en una plaza en Geena.

Este lugar, parece que es utilizado principalmente por aventureros para hacer batallas simuladas.

Y, al igual que ellos, también vamos a utilizarla.

[Bueno, repitamos las reglas. No hay límite de tiempo. El uso de armas, títulos, habilidades está prohibido. Por supuesto, no debes ir a matar. En el caso en que se decida que el grupo no podría continuar, lo detendremos]

El capitán de caballero de Geena que pedimos ser el árbitro declaró eso, y Al-san que está a diez metros de distancia delante de mí hizo una postura.

Uwa! Sus ojos son serios.

¿No voy a morir?

La razón de esto, es como Toel ha dicho, soy yo.

Sugerí hacer una batalla simulada por la moneda de oro restante que quedaba después de dividir las 10 monedas, teniendo 3 para cada uno de nosotros.

Sin embargo, oré ya que me di cuenta en ese momento.

El hecho de que, los ojos de Al-san ya estaban en modo de batalla.

Yo, sólo planeé que sea sólo un pequeño juego.

Además de eso, las habilidades y los títulos están prohibidos, por lo que no estoy en desventaja?

Él tiene el bono de su trabajo después de todo.

[Entonces, por favor comiencen a luchar]

Poco después de que el capitán declarara el comienzo del combate, la apariencia de Al-san desapareció.

Y el resultado, perdí.

Yo sólo podía soportar durante 3 minutos, y yo estaba siempre abrumado.

Las armas estaban prohibidas, así que nosotros dos estábamos desnudos, pero no podía ver la mayoría de los ataques de Al-san.

Mi visión dinámica debió haber sido buena, pero cuando vi una patada llegar, ya sentía el dolor en mi mandíbula.

Pensé que habría sido capaz de resistir de alguna manera, pero estaba completamente equivocado.

Estoy seguro, mi cuerpo está lleno de moretones ahora.

[Estás bien, Misasagi. Me retuve, por lo que no debería haber sido tan doloroso verdad?] (Al-san)

[Eh …… y-no hablaste en serio ahora, dices ……] (Misasagi)

Toel estaba sentada en el asiento de la audiencia mientras sostenía jugo y fruta.

Ahh, inesperadamente, tiene frío.

O tal vez, ella no está preocupada por mí porque sabe lo buena que es mi regeneración.

Me levanté despacio y hablé con Al-san.

[Ahh~, ouchie~. Al-san, eres demasiado fuerte] (Misasagi)

[Las habilidades de combate de Misasagi son demasiado patéticas. Usted sólo, tiene que experimentar peleas a partir de ahora. Todavía eres joven después de todo] (Al-san)

Y mientras estábamos hablando así, con los efectos de <Regeneración> comenzó a funcionar, y ahora podía moverme normalmente.

[El ganador es Albert-san parece, así que se le dará una moneda de oro]

El capitán entregó la moneda de oro a Al-san.

Bueno, no estoy preocupado por el dinero, así.

Al-san, casi indemne coloca la moneda de oro dentro de su bolsa mágica.

[Pues bien, Misasagi. Debemos luchar liberando las reglas de prohibición después. Con cualquier cosa vale, aparte de matar] (Al-san)

Al-san sugirió algo espantoso.

“¿En serio, eso es absurdo”, pero cuando estaba pensando en eso ー ー

[También estoy de acuerdo con eso! La verdadera fuerza de Misasagi-san es usar sus habilidades!] (Toel)

Toel parece estar muy entusiasmada al respecto.

Me desesperé y empecé a convencer a los dos de lo contrario.

[Pero, no deberíamos detenerlo por hoy. Yo también estoy cansado, quiero ir a dormir] (Misasagi)

Al menos, quiero evitarlo por hoy.

Después de todo, acabamos de regresar de la mazmorra, ¿sabes?

Al-san, ¿no estás demasiado animado?

Vamos a descansar un poco bien.

[Bueno, no lo hagamos. Bien, capitán. Mañana alrededor del almuerzo, ¿puedes dejarnos usar este lugar?] (Al-san)

[Sí, está bien. Siempre estoy cerca, así que ven por favor cuando quieras]

Mientras tanto, con esto, finalmente volvimos.

Estaba tan cansado, que cuando llegué a la habitación, inmediatamente me quedé dormido.

[…… sagi-san, Misasagi-sa~n] (Toel)

[!!] (Misasagi)

Al día siguiente, me desperté con la voz de Toel llamándome.

Cuando abrí los ojos, la cara de Toel estaba muy cerca, y ella estaba echando un vistazo a mi cara.

Me sorprendió tanto que me cubri con las sábanas.

Ahh, deseo que ella tenga cierta conciencia de cómo se ve.

Quiero decir, puedes dejar de mirar mi rostro dormido, bueno, normalmente.

Cuando estaba cubierto por sábanas así, oí la voz de Toel instándome.

[Hoy es la batalla simulada con Al-san verdad. Vamos a darnos prisa y despertar, y calentar tu cuerpo] (Toel)

[N~, quiero dormir un poco más ……] (Misasagi)

[¡De ninguna manera! Sera almuerzo después de un rato] (Toel)

Ya es ese tiempo eh.

Me desperté despacio y estiré mi cuello.

Por cierto, después de la batalla simulada de ayer, parece que Al-san fue a entrenar solo.

Bueno, es increíble, Al-san.

Después de comer el desayuno, fui de turismo junto con Toel en Geena.

Nos prometimos que íbamos a hacer turismo los tres después de la batalla simulada, pero esta ciudad es muy amplia.

Por eso, preparándonos un poco para eso, fuimos de compras.

Bueno, la verdad es que solo quería echar un vistazo a las librerías rápidamente.

Primero, entramos en una tienda de accesorios.

A pesar de que se llama una tienda de accesorios, no es sólo para decoraciones, pero los que tienen efectos en la batalla.

Había libros con ilustraciones de equipos que absorbí dentro del libro tramposo, pero no había accesorios, así que quería echar un vistazo a lo real.

[Bienvenido. Estás buscando algo]

La joven mujer al otro lado del mostrador habló con nosotros.

Cuando miré su estado, ella tiene trabajos trovador y Comerciante de Equipo.

trovador huh, que se siente de moda.

[No, todavía no hemos decidido comprar nada] (Misasagi)

[¿Es así, entonces, qué tal este producto]

[He~, qué efecto tiene] (Misasagi)

[Esto es, cuando está equipado, aumentaría tu resistencia contra la magia]

[Entonces, ¿qué tal esto?] (Misasagi)

[Eso aumentaría el poder de los ataques de las llamas]

[Este anillo parece muy bueno] (Misasagi)

[Oh, tienes buenos ojos. Este producto aquí aumentaría su agilidad y poderes de ataque. El precio sería un poco caro, pero su valor es muy bueno]

[Toel, ¿qué te parece?] (Misasagi)

[Uhmm, sería lo mejor si estuviesemos equipados con accesorios. Podría utilizarse de forma diversa y sería muy útil cuando fuera necesario] (Toel)

[Ya veo. Entonces, Compraremos esto] (Misasagi)

[Muchas gracias. También tenemos muchas otras cosas, ¿quieres echar un vistazo?]

[Sí por favor] (Misasagi)

Y así, usamos todo el tiempo antes de la batalla simulada en esta tienda.

Bueno, teníamos buenas ganancias, así que no debería importarle.

El dinero que queda, es un total de 4 monedas de oro.

Fue un gasto grande, pero la recepcionista de la tienda también estaba muy contenta, y nos dio un descuento.

Dentro de las muchas cosas que compramos, mientras tanto, Toel equipó la pulsera que aumentaría la agilidad y los poderes de ataque.

Mientras aumenta sus puntos fuertes que es la velocidad, también disminuirá su debilidad que es la falta de poderes de ataque.

Esa pulsera delicadamente hecha también se ve bien en ella.

Quiero decir, cualquier cosa se vería bien en una belleza.

Compré un anillo que daría buena fortuna, que realmente parecería un fracaso en mi vida pasada.

Tengo un montón de habilidades y títulos que aumentarían mis habilidades, así que elegí esta que tiene un efecto interesante.

Me puse el anillo de inmediato.

【Habilidad <Buena Fortuna> se ha adquirido】

Ah, parece que los efectos son reales.

Incluso si nada ha sucedido, me convencí por esto.

Parece que hasta la suerte se podría comprar en un mundo de fantasía.

Por supuesto, esta habilidad, al igual que <Regeneración>, la activé en todo momento.

Con esto, tendría los efectos dobles con la habilidad y el anillo.

De lo que siento, nada ha cambiado.

Mientras tanto, puse todo el enorme número de accesorios que compramos dentro de la bolsa mágica de Toel.

[Uhm, gracias] (Toel)

[Está bien, está bien. También estoy feliz si estás contenta] (Misasagi)

En esta compra, usé mi dinero para pagar todo.

El dinero sólo tiene un uso limitado para mí, y realmente no me importó, pero Toel estaba muy agradecida.

Dijo gracias con su rostro ruborizado.

¿Le gustaba el anillo?

Después de esto, no hay tiempo, así que fuimos a la plaza.

No está tan lejos de aquí, así que deberíamos llegar allí rápidamente.

Fue muy divertido ir de compras, pero pensando que voy a luchar justo después de esto, me siento pesado.

Debería hacer lo posible, no dejarme golpear como un perro como ayer.


Originalmente traducido por: Palchum Empire de https://paichuntranslations.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 12: Las Habilidades de un Guerrero Experto (Parte 1)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s