Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 15: Regreso y Salida


 

[Bueno, entonces, ¿cuál es el monstruo cuyas miradas son tomadas de demonios, tiene alta resistencia de ataques físicos, y hecho de arcilla, se llamada?] (Toel)

[N~, es eso, ya sabes, eso. Hmmmmm] (Misasagi)

Gemí mientras cruzaba los brazos.

La respuesta está en la punta de mi lengua, ya sabes.

[……¡se acabó el tiempo! Al-san, puedes decir la respuesta] (Toel)

[Gargola de arcilla] (Al-san)

[Eh, ¿qué es eso] (Misasagi)

[Correcto, con esto, son las diez victorias consecutivas de Al-san bien!] (Toel)

En este momento, estamos continuamente caminando de regreso a Reno.

Sin embargo, fue tan aburrido el camino, así que empezamos a jugar un juego de preguntas.

Toel es la que pregunta en este momento, y crea preguntas para mí y Al-san.

Lo que ella está usando para crear preguntas es mi libro tramposo.

Aun así, me siento como las preguntas desde antes son demasiado maníaticas.

También he leído novelas de fantasía durante mi vida pasada, pero no soy tan conocedor de eso.

Cosas como 「Gargola de Arcilla」, incluso si me preguntan qué es, no lo sabría.

[Ah ¡Lo sé! Esta vez, Toel debería tratar de responder] (Misasagi)

Sugerí cambiar el estado de ánimo.

[¿Contestaré?] (Toel)

[Un, sólo quería que supieras lo difícil que es esto] (Misasagi)

[Si esta bien. Lo haré] (Toel)

[Yosh, entonces, haré las preguntas bien. Pues bien, primera pregunta. * Deden !! * ] (Misasagi)

[…… ¿Es necesario ese efecto de sonido?] (Al-san)

Parece que Al-san no sabe sobre el cliché.

[Bueno, la atmósfera es muy importante] (Misasagi)

“Es eso así……]

[Uhm … esto debería ser bueno. ¿Cuál es el monstruo que es llamado como una subespecie de unicornio, tiene dos cuernos ー ー ] (Misasagi)

[[ Bicornio]] (Toel, Al-san)

[?!!] (Misasagi)

No, no eres demasiado rápido.

Además, respondieron al mismo tiempo.

No están planeando hacerme leer la pregunta.

[Misasagi, ¿es algo importante?] (Toel)

[No, es nada……] (Misasagi)

Dejé que los dos respondieran al mismo tiempo.

Sin embargo, es una pregunta bastante difícil para mí.

Cuando le pregunté a Toel, me contestó que era un sentido común que los aventureros recordaran los nombres de los monstruos.

Significa que, soy una persona que carece de sentido común, eh …

[Usted debe comenzar a recordar monstruos que tienen alta frecuencia de aparición. ¿Ya recordó a los no-muertos o cazadores?] (Al-san)

[También, también han luchado contra orcos y el caballero fantasma también] (Toel)

[Ya he recordado aquellos] (Misasagi)

Sin embargo, este libro tramposo, es realmente increíble.

Con sólo este libro, puedo comprobar varios tipos de información.

Con sólo usar esta habilidad, ya podría ser llamado como maravilloso.

Honestamente, sin este libro, creo que ya hubiese muerto hace mucho tiempo.

Y desde entonces también, nos mudamos a la carretera mientras estoy aprendiendo el conocimiento sobre monstruos.

Sin embargo, no pude ganar en un juego de preguntas contra Toel y Al-san, ni siquiera una vez.

Sentí que era patético así que pensé en una contramedida.

【Habilidad <Velocidad de Lectura> <Lectura concienzuda> se ha activado】

No sé cuánto efecto tendría, pero ¿no es posible recordarlo todo de una vez si <Velocidad de Lectura> que aumenta la velocidad de leer la literatura y <Lectura concienzuda> que aumenta la capacidad de comprensión cuando se activaron al mismo tiempo.

En ese tipo de estado, miré a través de la enciclopedia monstruosa que se absorbió en el libro tramposo.

……Lo hice.

Pude recordar claramente con mucho más eficiencia en comparación con anteriores.

Deseé que tuviera esta habilidad antes de los exámenes.

Sin embargo, descubrí su debilidad al mismo tiempo.

Esto me hace estar muy cansado.

Añadiendo el hecho de que pasamos por la sede de la banda de ladrones, pudimos llegar a Reno más rápido de lo programado.

Los tres fuimos inmediatamente hacia el gremio, pero de inmediato sentí algo extraño en cuanto entramos en el edificio.

He entrado en este lugar muchas veces, pero algo es diferente.

Qué es……

[Es un poco ruidoso] (Al-san)

[También hay mucha gente] (Toel)

Los dos dijeron lo que yo estaba pensando.

Eso es correcto, por alguna razón, hay una emoción que pasa dentro del gremio.

Mientras tanto, debería tratar de preguntar sobre la causa de esta situación a perro-san en la recepción.

Quiero decir, esta persona está trabajando mucho.

El trabajo del gremio debe estar inesperadamente muy ocupado.

[Disculpe, ¿por qué es tan ruidoso aquí?] (Misasagi)

[Es porque hay un torneo en la capital imperial dentro de diez días. La información sobre el torneo acaba de llegar antes, así que todo el mundo está hablando de eso ahora]

De acuerdo con lo que he oído de ella, va a haber un montón de gente que se uniría, y no hay cualificaciones en particular que se necesitan para unirse también.

También hubo torneos hasta ahora, y cada vez, muertes ocurren.

Es un evento bastante peligroso.

Y por esa razón mucha gente se uniría a ese tipo de torneo peligroso.

Es decir, la grandiosidad del premio.

Si usted sería capaz de llegar a cierto Ranking, parece que sería capaz de obtener una enorme suma de dinero.

Y si pudieras llegar a la cima, te darían cosas fuertes.

Podría muy bien estar de acuerdo con esa razón que hace que carezca de participantes.

También pregunté por las reglas del torneo.

Son las siguientes:

-Libre de usar todas las armas
-Libre de usar títulos, habilidades y otras habilidades
-La victoria podría ser ganada si el oponente fue asesinado o dejado inconsciente
-Por encima de todo, la seguridad de la audiencia debe ser priorizada.

Un, es tan bárbaro.

Quiero decir, ¿no se trata sobre todo de matarse unos a otros?

Que peligroso.

El peligro es tan alto, pero la seguridad de la audiencia es la más priorizada.

En resumen, no moleste a su entorno cuando va a luchar.

[¿Qué piensan?] (Misasagi)

[No hay necesidad de preguntar] (Al-san)

[Eso es correcto] (Toel)

Justo así, inmediatamente decidimos participar.

Parece que la orejas de perro-san esperaba nuestras respuestas, así que antes de que le contáramos, ella ya nos dio los papeles de participación.

Es muy prudente.

[Hey, ¿qué debemos hacer con Chale] (Misasagi)

[Eso es demasiado absurdo] (Al-san)

[Es demasiado peligroso …… como oponente] (Toel)

Desafortunadamente, dejé la idea de permitir que Chale participara.

Bueno, si ese tipo se une, es más probable que sea invencible.

[El torneo de esta vez tendría muchos participantes, así que le pediremos que vaya al sitio de eliminación en la colina Fuunin’s cerca de aquí]

Qué es eso, Colina Fuunin’s.

Suena lindo.

Parece que habrá una eliminación para cada área para reducir el número de participantes.

Según ella, parece que alrededor de 100 personas de cada sitio de eliminación serían capaces de entrar en el torneo principal.

La ronda de eliminación comenzaría dentro de tres días a partir de ahora.

Tres días a partir de ahora sería la ronda de eliminación, y una semana de allí sería el torneo principal ……

Es un horario muy apretado.

Terminamos de dar la entrada de participación, y hablamos sobre los planes de ahora en adelante después de dejar el gremio.

[Se siente como si fuera un desperdicio a la espera de tres días] (Misasagi)

[Quiero ser más fuerte] (Toel)

[Está bien. Incluso con sólo tres días, podemos llegar a ser más fuertes] (Al-san)

Se tardaría alrededor de un día para llegar a la Colina Fuunin’s desde aquí, así que decidimos entrenar mientras teniamos algunas paradas en el camino.

En un desvío sólo para aniquilar una banda de ladrones, ya deberíamos ser los profesionales en esos lugares.

Salimos de Reno donde acabábamos de llegar, y empezamos a caminar con la Colina Fuunin’s como destino.

Después de caminar por un tiempo, de repente pensé en algo.

…… qué estúpido puedo ser.

Debería haberlo comprendido antes.

【<Vehículo blindado> ha sido citado】

Tres horas acababan de pasar cuando empezamos a caminar.

No hay duda de que montar en un vehículo blindado sería más rápido que caminar.

Soy el único que puede conducir, pero es mejor que caminar continuamente.

Y así, avanzamos a una velocidad incomparable de antes.

Incluso Al-san, que es cool todo el tiempo se sorprendió por el vehículo llamado automóvil blindado.

Quería ver su reacción con claridad, pero lo soporté desde que estoy conduciendo ahora mismo.

[Misasagi, ¿cuál es el monstruo que vive en el desierto y tiene ojos mágicos de petrificación, se llama?] (Al-san)

Oh! Es una prueba sorpresa, eh.

Es bastante sorprendente que Al-san sea tan elegante.

[N~, si recuerdo bien …… es, basilisco ……?] (Misasagi)

[¡Oh! Eso es correcto. Eres bastante bueno] (Al-san9

[Bueno, he leído el libro mucho antes, después de todo ~] (Misasagi)

Sonreí mientras miraba hacia adelante.

[Entonces, ¿cuál es el monstruo que tiene tres cabezas y está siendo llamado como el perro guardián del inframundo, es llamado?]

Esta vez, es una pregunta de Toel.

Pero, es demasiado fácil.

[Eso es Cerberus] (Misasagi)

[¡Correcto! ¡Increíble, realmente lo recordaste tan rápido!] (Toel)

[Bueno sí~] (Misasagi)

No les dije a los dos sobre el uso de las habilidades.

Si les dijera, sería poco cool después de todo.

Me bañé con sentimientos de superioridad, pero después de eso, me di cuenta de que hay algo por delante.

La gente marcha cien metros más adelante.

Cada uno de ellos lleva una armadura inútilmente extravagantes, y ese grupo está avanzando hacia nosotros.

…… sólo podía tener un mal presentimiento acerca de esto.


Originalmente traducido por: Palchum Empire de https://paichuntranslations.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 15: Regreso y Salida

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s