Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 15: Victoria Completa


 

Después de oír hablar del matrimonio de Dezas, salimos del pueblo al día siguiente.

El plazo es de tres días, incluido el día de hoy. Normalmente se tardaria hasta dos días en llegar por lo que el período de gracia es de un día. Aunque lo haremos a tiempo durante la ceremonia, me temo que no estaremos suficientemente preparados si tomamos luna batalla en consideración.

Para ese propósito el método que tomé fue la formación mágica de transferencia que Brad usó. Si es Brad, necesitamos varios días de poder mágico para activar la formación mágica, pero si es mi poder mágico, sólo se necesita un día para activarlo … como el infierno es. Yo compartí poder mágico con Levia y Brad, y apenas podemos activarlo.

Yo estaba vacio sin ningún poder mágico así que he decidido pasar todo el día durmiendo, pero ser capaz de acortar la activación de dos días a uno es grande. Bueno, al día siguiente apenas podía moverme, pero gracias a eso pudimos prepararnos hasta cierto punto.

~~~

[—— y así es como he llegado aquí, cualquier pregunta?] (Setsu)

[Yo-yo entiendo la esencia de ello …. Pero, ¿dónde está Brad, Levia y la hija del comerciante que vino con usted?] (Dezas)

[Si estás buscando a Brad, él está ahí.] (Setsu)

[?] (Dezas)

Cuando apunto al techo, Brad salta desde el agujero.

[Brad !!] (Dezas)

[¿Estás bien, Desastre-sama !?] (Brad)

Llamo Dezas a Brad cuando lo vio. Brad parece estar aliviado de que Dezas esté a salvo.

Por el contrario, junto a Dezas veo a un hombre asustado con un traje blanco. ¿Quién diablos es?

[Bastardo … como pensé que realmente volviste a este mundo ..?] (Tunic Negra)

‘Como yo pensaba’? ¿Qué, él anticipó realmente mi vuelta a este mundo?

Miré sospechosamente al hombre de tunica negra delante de mí. Es un tipo totalmente espeluznante. Por ahora supongo que este tipo será mi oponente?

[Entonces … ¡oi Brad! Les estoy dejando esos tipos marrones, ¿de acuerdo? Tú también Ides, ve con Brad si todavía puedes moverte!] (Setsu)

[¡Entendido!] (Brad)

[S-sí …] (Ides)

Aunque Brad se movió de inmediato, Ides parece todavía desconcertado. Aún así, porque parece creer en mí, corrió con Brad mientras todavía estaba confundido.

[Entonces, supongo que es hora de patearte el culo? El crimen por poner tus manos en Dezas es enorme, ¿sabes?] (Setsu)

[… Aunque yo no soy realmente el que puso mis manos sobre ella … lo que sea, usted es el que va a morir hoy! ¡Déjame aplastarte aquí mismo!] (Tunic Negra)

El hombre de túnica negra liberó bruscamente su sed de sangre y tomó una postura de batalla.

Huh … parece que esto tomará un tiempo.

~~~

Yo, Ruri, estoy actualmente de pie en la sala del trono del castillo del rey demonio. En cuanto a por qué una pobre aprendiz de mercader como yo está en este tipo de lugar …

[Hey Ruri! ¡Por favor, manténganse cerca! Estoy aquí contigo, ¿de acuerdo?] (???)

La mujer a mi lado diciendo estas palabras confiables es Levia-san. Ella parece ser el dios del mar de los mitos que he oído desde que era joven. Esta persona ridícula es una de las razones por las que estoy atrapada aquí.

[Incluso si usted dice eso …] (Ruri)

[¡Te aseguro! ¡Mira! Tu trabajo ha llegado.] (Levia)

[¡Fue !?] (Ruri)

Como decía Levia-san, levanté mi cara que estaba mirando hacia el suelo.

Aquí delante de mí estaban demonios corriendo, vestidos con armadura. Podrían haber oído los sonidos de explosión que Setsu-san había causado antes. Todo el mundo tenía un rostro serio.

[¡Ustedes dos! ¡Fuera del camino!] (Caballero)

Mientras sostenía una espada y una lanza, un hombre que llevaba una armadura algo más extravagante que los demás nos dijo eso. Me pregunto si es alguien como un capitán.

[¡No he visto tu cara por aquí! ¿Son ustedes los que causaron este alboroto?](Caballero)

[Hmm …. Supongo que estoy relacionada indirectamente?] (Levia)

[¿Qué …. así que usted es la que causo el alboroto!!] (Caballero)

[No hay necesidad de ponerse tan nervioso. Ruri, ¿puedes encargarte de ellos?] (Levia)

[¡Ah, sí!] (Ruri)

Así es, este es mi trabajo.

De la bolsa mágica de Setsu-san me dio, saco un objeto del tamaño de la palma.

Cuando lo pasé a los caballeros uno a uno, lo aceptan mientras permanecen vigilantes. Supongo que mi aspecto inofensivo es ventajoso en un momento como este.

[… ¿Esto es?] (Caballero)

[Croqueta —— es como se llama, pero supongo que usted debe saber de esto verdad?] (Levia)

Cuando Levia-san dijo eso, las caras de los caballeros que permanecieron vigilantes cambiaron.

[Esto es, ¿de dónde sacaste esto?] (Knight)

[El tipo que causó un alboroto dentro dijo que entregara esto a todos ustedes. ‘Coman esto y esperen un poco’ es lo que dijo, supongo] (Levia)

Cuando Levia-san responde a las preguntas del caballero, todos intercambiaron miradas e hicieron un montón de alboroto.

[¡Yo … son las croquetas de Setsu-san !!] (Caballero 1)

[¿Volvió él?] (Caballero2)

[¡Como pensé que esto bueno !!] (Caballero 3)

[Estás comiendo demasiado rápido!] (Caballero 4)

Como ya hay algunos de ellos que ya han terminado de comer las croquetas, parece que somos capaces de desempeñar nuestro papel sin ninguna dificultad.

Nuestro papel es impedir que los caballeros que oyeron el alboroto entraran. Setsu-san consideró el hecho de que la fuerza del enemigo causará bajas, por lo que nos confió esta tarea, pero no pensé que esta patata frita llamada croqueta verdaderamente detendría a todo el mundo.

“Ya los domesticé con la delicadeza de la croqueta”

Es lo que dijo mientras llevaba una sonrisa desagradable, pero no parecía una mentira.

Por cierto, la razón por la que nos apresuramos con la formación de magia de transferencia es para que podamos hacer grandes cantidades de croquetas, o por lo que parece. Fue muy difícil comprar las patatas en el mercado. Pero a pesar de que sólo había problemas para mí y yo no era la que las hizo, todavía me sentía feliz cuando dijo que es delicioso.

O más bien, ¿está bien para todos creer que es Setsu con sólo una croqueta? Estoy preocupada por la seguridad de este castillo.

[¿Qué está haciendo Setsu-san en la sala del trono? Actualmente hay una ceremonia que tiene lugar ……] (Caballero)

[Vino a liberar al señor demonio de ese hombre de mierda.] (Levia)

Mientras Levia-san responde a las preguntas de los caballeros que terminaron su croqueta, la zona empezó a volverse ruidosa una vez más.

Por lo que he oído, todo el mundo se opone al matrimonio actual —– o más como parece que se oponen fuertemente al que se convertirá en su pareja. Debido a eso, hubo algunas personas que sugirieron asistir a Setsu-san, pero Setsu-san les dijo que no vinieran … así que los rechazamos.

[Espera aquí pacientemente, todavía quedan algunas croquetas.] Levia)

[Oh, con mucho gusto las aceptaré.] (Caballero)

Una vez más distribuyo las croquetas a todos.

Cuando puse una en mi boca, aunque pensé en algo descortés como si tuviera mejor sabor cuando aún está caliente, mi mano no deja de moverse para comer la deliciosa papa. Parece que en el mundo de Setsu-san, las ponen en su lonchera y las llevan con ellos. Vamos a pedirle que haga esto para mí la próxima vez …

~~~

Evité las espinas negras que se acercan a mis ojos al girar mi cuello. Entonces me acerqué y balanceé a Kuromaru hacia la túnica negra.

[Kuh ……] (Tunica Negra)

Ese ataque que hice balanceando la espada ampliamente a propósito, terminó desaparecido de un retroseso.

[Qué ataque agudo … casi derrame sangre allí.] (Tunica Negra)

[… oh, eh, bien.] (Setsu)

‘No puedes matarme con esto’ —— es el tipo de vibraciones que me está disparando, pero ¿es realmente un ataque agudo?

[¡Yo también iré en serio! <Muño de Sombra>!] (Tunica Negra)

Un puño negro aparece de la sombra del hombre. Es bastante grande, eh, parece ser capaz de aplastar mi cuerpo.

Pero yo no estaba especialmente apresurado, así que me quedé mirándolo mientras me decepcionaba de este grado que quería decir con ser serio.

[Haah!] (Setsu)

Junto con un grito, paré el puño del frente con la mano que no sostenia a Kuromaru. El impulso resonó con un ruido sordo, pero ni siquiera hubo un solo daño.

[Con una mano … tch.] (Tunica Negra)

[Oopsie señorita!] (Setsu)

Levanté a Kuromaru por encima y me incliné hacia el puño negro que paré. El brazo cortado desapareció y el hombre vestido negro se retiró por la presión del viento creada por el balanceo de la espada.

[¿Qué clase de mierda ridícula es esta ……] (Tunica Negra)

[Sí, tengo mucho] (Setsu)

[¡¿Qué !?] (Black Robe)

Instantáneamente acorté la distancia del hombre en retirada, empujé una patada frontal en el estómago del hombre mientras su postura todavía está rota.

[Gahah —–!] (Tunica Negra)

Escupiendo saliva y su aliento, el hombre voló y rodó lejos como él golpeó el suelo. Como pensé que este tipo no es tan fuerte. ¿Realmente dio una pelea dura con ese tipo Ides? El portador del título uno de los Cinco Grandes Generales va a gritar, ¿sabes?

Si él es tan fuerte, entonces los otros dos probablemente no tuvieron que mantener a los soldados alejados. Parece que no se convirtió en una escala lo suficientemente grande como para involucrarlos.

[Gah …… Hah …… <Lanza de Sombra>!] (Tunica Negra)

Mientras el hombre sigue arrodillado, una enorme lanza que supera los 3 metros creció de él.

Parece que tiene un buen golpe, por lo que podría ser capaz de lastimarme.

[Come esto … kuh!] (Tunica Negra)

[Sólo dispara ya] Setsu)

[Haah !!] (Tunica Negra)

Junto con un grito, la lanza disparada voló directamente hacia mí. Tiene suficiente poder para abrir fácilmente un agujero en la pared del castillo del rey demonio. No puedo dejar que agregue más agujeros aquí, porque me siento culpable por perforar el techo.

[Tei] (Setsu)

Golpeé la lanza. Con eso la lanza es golpeada hacia el suelo y la punta se rompió.

Quité mis ojos de la lanza que se había desintegrado en partículas, y mostré una sonrisa como medio de provocación al hombre de negro que no puede ocultar su mandíbula cayendo incluso si su rostro no puede ser visto.

[¿Qué pasa? ¿No tienes nada más por encima de este nivel?] (Setsu)

[Guh … lo que está con eso es fuera de la norma de poder … para manejar ligeramente el poder de <Lanza de Sombra> debes ser de Rango-A …] (Tunica Negra)

[No te llenes de ti mismo con sólo un rango de ataques tipo A, tu bastardo. Déjame mostrarte mi puñetazo Rango-SSS.] (Setsu)

[Kuh …… <Esfera Sombra>!] (Tunica Negra)

Patee ligeramente el suelo y me acerco al hombre de túnica negra y mientras rechazo las balas que el hombre arrojó desde su sombra con mi espada y aparesco frente a él.

Agarré su brazo antes de que pateara el suelo para tomar distancia y lo sostuve firmemente para que no se escape.

[No te huyas, no hay necesidad de dudar y recibir este puñetazo.] (Setsu)

[Gah ———] (Tunica Negra)

Solté mi espada y golpeé la cara del hombre. Él fue soplado lejos junto con un sonido apagado y él cayó abajo en el mismo lugar cuando lo hice comer mi patada inicial.

[Eres realmente otra cosa ¿eh, cuánto tiempo vas a ocultar tu verdadero poder?] (Setsu)

Le hice una pregunta al hombre de túnica negra que se derrumbó y soltó un gemido. Estoy interesado en el hecho de que la fuerza y el aura que él sostiene no son en modo alguno proporcionales entre sí.

Aunque no tengo ojos mágicos, de alguna manera soy capaz de adivinar la cantidad de poder mágico del enemigo de su aura. Con esto, veo que él parecía estar manteniendo la fuerza Rango-SS, pero cuando lo veo pelear, él no es más que un rango A o S.

[Hah …… Hah …… Como se esperaba de un héroe estándar …… por lo que no puedo convertirme en su oponente en este estado actual ……] (Tunica Negra)

[¿Este estado actual?] (Setsu)

[Lo siento, pero me voy a retirar de esto …… Debo informar sobre usted a mi amo después de todo.] (Black Robe)

[No sé quién es tu amo, pero ¿crees que te dejaré ir tan fácilmente?] (Setsu)

Recogí la espada que solté y empujé en la garganta de ese tipo.

[Fuh …… Bastardo no puedes robarme mi vida …… Sabes? este corazon es solo una farsa …… kukuku] (Black Robe)

Diciendo eso, el hombre desaparece dejando sólo el manto negro. Las partículas mágicas negras revolotean en los alrededores y desaparecen poco después.

[¿El clon de sombra de la magia de la sombra? —— él realmente me engaño allí.](Setsu)

Así que la debilidad de antes era porque era un cuerpo de clon, no es de extrañar que no hubo respuesta significativa de él. Quité las partículas negras mientras recordaba la irritación. La próxima vez que lo vea, le daré un golpe serio a su amo.

[—— Setsu] (Brad)

{…… Oh, ¿así que estás terminado allí también?] (Setsu)

Brad, Lily e Ides vinieron a mí mientras cada uno de ellos arrastraba a esos compañeros vestidos de color marrón. No parecen tener ninguna lesión significativa, por lo que parece que es una victoria completa.

[Por ahora, quítenlos de todas sus posesiones y mostremoslos ——] (Setsu)

[Setsu !!] (???)

[Uwaa !!] (Setsu)

Justo como quería decir para revelar sus verdaderas identidades, un peso se apoderó de mi espalda suavemente. El rey demonio Desastre, que parecía una novia, me abrazó como para cubrir mi cuerpo. Debido a la reencarnación de mi cuerpo se convirtió completamente diferente, mi altura se redujo por lo que la diferencia de altura entre mí y Dezas es completamente invertida. Hace cinco años era el más alto.

Guh … se volvió desagradable.

colorpage2

[¿No estás herida en alguna parte?] (Setsu)

[¡Ninguna! ¡Todavía estoy pura!] (Dezas)

Sí, estoy contento, tan contento … ¡No digas eso en público! ¿No ves que no puedo responder a eso aquí?

[Bueno, qué decir …. De todos modos, me alegro de verte de nuevo, Dezas.} (Setsu)

[… ¡Sí! … ¡Sí!] (Dezas)

Ella aprieta su abrazo. Mirando sus temblorosos brazos, supe que se había sentido muy incómoda. En el exterior puede parecer madura, pero sigue siendo una chica por dentro. Ella debió haber sentido el peligro hacia sí misma.

[Aún así … el blanco realmente no te convenía.] (Setsu)

Dije que cuando vea su vestido. Como pensé que rojo o negro se adapta a ella más. Realmente me sentía incómoda al verla vestida de blanco, así que si es posible quiero que vuelva a su ropa habitual.

[Pensé que dirías que … esto es más o menos como una novia debería verse] (Dezas)

Ella lo dijo mientras ponía una sonrisa irónica. Bien, si dejo de lado el color, ella parecerá irracionalmente hermosa ahora aunque …

[Hah … por favor use un vestido de boda rojo y negro la próxima vez.] (Setsu)

Creo que realmente la elogiaría si el vestido es ese color.

[Mu~ Por casualidad … ¿es eso una propuesta?] (Dezas)

Ella se sorprendio por mis palabras y tiró de mi cara hacia ella. Era inevitable que fuera doloroso tener que mirar a un ángulo muy alto. ¡Para para!

Mientras aguantaba el dolor, abrí la boca.

[Nosotros … bueno, si realmente quieres matrimonio …] (Setsu)

Básicamente no tengo intención de negarme. Aunque hay la cuestión de si me gusta o no, si me gusta ella quiero responder a sus sentimientos. Además, ¿hay incluso una razón para rechazar una propuesta de matrimonio de una mujer hermosa que sería impensable en Japón? ——— nope, no hay ninguna.

Por favor, entiendan, como cualquier niño, incluso tengo el sueño de tener un harén.

…bueno mi edad mental ya supera los 30 años sin embargo ….

[R-realmente !? Ah, no … pero …] (Dezas)

Por un instante, Dezas mostró una sonrisa como una flor, pero al instante se transformó en una expresión pensativa.

[Sin embargo, ¿realmente estaría bien aceptar la propuesta ahora, o debo proponerselo ambas de una vez ….? ー ー ー ー !! ¿Qué debo hacer?] (Setsu)

[Por ‘ambas’, te refieres a Roa …?] (Dezas)

Roa Leonail, es el nombre de la hija del Rey Bestia, el rey del Continente Bestia. Los demonios y las bestia solían ser hostiles, pero el rey y la hija del rey son ahora amigos. Al principio el ambiente fue bastante peligroso, pero parece que se pusieron en términos amistosos cuando tuvieron una reunión junto conmigo. Parecen estar muy cerca ahora.

[Urgh ー ー ー … Yo-he decidido! No voy a proponerlo todavía! ¡Te lo propondre a ti y a Roa!] (Setsu)

[S-si …] (Dezas)

Dezas parte conmigo y me aprieta fuertemente la mano. No sé qué tan bien va ella a ser capaz de tomarlo.

[Espera, ¿están todos bien con esto? A pesar de que su líder va a casarse con alguien como yo ……] (Setsu)

[Si es algo que Desastre-sama decidió] (Brad)

[Eso es correcto no es ~ No podemos ir en contra de ella, verdad ~] (Lily)

[Fumu, si Desastrer-sama tomó la decisión no voy a objetar] (Ides)

Brad habló con un tono firme, pero su rostro se convirtió en una sonrisa. Además, Lily e Ides hablaron completamente monótonas y ni siquiera ocultaron su amplia sonrisa.

—— Estos chicos, a pesar de que no aceptaron la ceremonia de la boda de hoy al punto de actuar violentamente ……

[Bueno, supongo que es mejor que ustedes que van en contra …

—— Entonces, ¿qué debemos hacer con ese tipo?] (Setsu)

Cuando le pregunté eso, todos se enfrentaron a cierta dirección.

[Hiih ……] (???)

En ese lugar había un hombre humano que llevaba un traje blanco. Los Cinco Grandes Generales ciertamente no aceptaron a aquel hombre que debia casarse con la novia, por lo que es una situación lamentable.

La figura asustada que está sosteniendo sus piernas y se esconde en las sombras del trono, no podríamos soportar ver una figura tan vergonzosa.

[Así que estaba a punto de convertirme en algo así de ese hombre … Ahora que lo pienso, es espantoso.] (Dezas)

Era cruel decir eso, pero incluso si ella dijo eso, no se puede ayudar ya que se ve miserable y sucio.

[P-por favor, salvarme … sólo mi vida …] (Terran)

Sus dientes estaban parloteando mientras iba a suplicar por su vida.

Desas y compañia parecen querer decir para confiarme su castigo, así que voltee mi mirada hacia él.

Suspiré y caminé hacia el hombre. Kuromaru está en mi mano.

[Yo, señor lamentable, ¿cómo te sientes?] (Setsu)

[P-por favor, ayúdame … si-si es dinero que quieres puedo pagarte …] (Terran)

¿No debería preguntarle eso a Dezas, el señor de demonio …

Agarré su cabello cuidadosamente recogido y levanté la cara.

[—— No se puede ayudar, por lo menos salvaré tu vida.] (Setsu)

[! ¡Usted, lo hará realmente !?] (Terran)

[Sí, sin embargo ——] (Setsu)

Empujé a Kuromaru justo a su lado y dije:

[—— Voy a tener que sacar toda información que usted sabe.] (Setsu)

Hay un poco de mi sed de sangre mezclada con ese empuje, por lo que este tipo asintió con la cabeza muchas veces, incluso cuando está cubierto de secreción nasal y lágrimas.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://kurotranslation.wordpress.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 15: Victoria Completa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s