Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 2: Grifo


Traducción: Shimofu

Edición: Lev

~~~

Reencarnación.

Era un fenómeno en la ficción en el cual tenía la más alta probabilidad de ocurrir cuando uno fuera atropellado por un camión.

NE:Realmente se ha hecho una recurrencia que sea camion~kun… vaya.

La ficción son historias inventadas, para decirlo sin rodeos, son historias que no ocurrieron en la vida real.

Así, la reencarnación era una mentira, es imposible que ocurra en la realidad.
Sí, debería ser imposible.

[Esto es un sueño. Estoy seguro, esto debe ser sólo un sueño. Estoy seguro de que estaré en una cama en un hospital cuando me despierte, o ser atropellado por el camión fue un sueño. Sí, estoy seguro. Los seres humanos simplemente mueren por lo que es imposible.]

Me acosté en el suelo mientras pensaba eso.

El cielo nocturno estaba lleno de estrellas y una enorme luna.

¡Tan hermoso ~ para un sueño!

Cerré los ojos.

Creí que cuando me despertara, todo esto sería sólo un sueño al final.

~~~

¡Esta era la realidad después de todo!

Revisé mi rostro en la superficie del agua bajo el brillante sol de la mañana y desesperé.

¿Que voy a hacer ahora?

¡No tengo nada que responder a eso!

[Sin embargo, la cara no es tan mala.]

Lo que reflejaba delante de mí era un chico joven ー no, mi cara.

Demacrado, y sucio como un perro perdido, pero cada parte todavía parecía buena.

El color de la piel era generalmente conocido como color oliva.

[Oh, bueno, ahora que estoy despierto, no hay nada que hacer…]

Para empezar, tengo que empezar a preparar las necesidades para sobrevivir.

Después de reunir alguna información y si había una manera de regresar a Japón, volveria, si no voy a tener que vivir aquí.

Voy a ir con ese objetivo por ahora.

Pero primero tengo que decir una cosa…

Mi cuerpo necesita algo de comida.

Así que me levanté.

~~~

Busqué en el bosque.

Pensé que los árboles en el bosque eran realmente grandes, pero ahora entiendo.

Parecía grande porque me encogí. Llamar al árbol enorme no era realmente enorme.

[Sin embargo, aquí no hay nada, en este bosque.]

No había ningún tipo de nueces o frutas en absoluto.

La hierba que yo comí de alguna manera estaba creciendo dentro del bosque… Me detendré por ahora ya que no quiero morir.

A juzgar por la temperatura que siento, parece que es verano.

Debería haber una cosa que pueda comer durante el verano. Tal vez mi método de búsqueda estaba equivocado.

En primer lugar, no tengo ningún conocimiento sobre las hierbas silvestres. Además, supongo que este lugar era otro mundo.

Era un misterio para mí si la vegetación era la misma que la de la Tierra.

[De cualquier manera, no tengo más remedio que comer insectos……]

Vi una hilera de hormigas delante de mí.

Aunque fue gracias al ciempiés de anoche que recuperé algo de fuerza física, no significa que tenga que comer más inmediatamente.

Pero este cuerpo tenía nutrición insuficiente en primer lugar.

Tal vez no me pueda moverme mañana si me esfuerzo todo el día.

Debería, al menos, aprender a encender un fuego.

Para poder asar y comer con tranquilidad algunas hormigas, cigarras, ciempiés e incluso algunos escorpiones.

Oh, bueno, he comido algo crudo mientras todavía se retorcía ayer.

Me pregunto cómo puedo iniciar un fuego.

Sé que con el calor de la fricción causado por el frotamiento de dos ramas se iniciará un fuego……

Encender un fuego era un misterio para mí, ni siquiera puedo encontrar algunas ramitas adecuadas.

Siento que no es un gesto sabio desperdiciar mi fuerza física y el tiempo si no puedo hacerlo.

Probablemente sea mejor buscar una población humana.

[Oi chico, el de ahí. Este es el territorio de este. Sal de inmediato.]

Me llamaron por detrás.

La voz parece ser dominante, pero estoy seguro de que pertenece a una persona humana.

¡¡Los cielos no me han abandonado todavía!!

[En realidad, estoy perdido…]

Cuando miré hacia atrás, había un monstruo ante mis ojos.

La cara y la parte superior del cuerpo parecían un halcón y tenía unas enormes alas.

La parte inferior del cuerpo tenía cuatro patas, como un león.

Era un Grifo.

Los cielos parecen haberme abandonado.

~~~

[Umm, ¡no tengo buen sabor! Sólo soy piel y huesos. Sólo comí un ciempiés ayer. Así que es mejor si tú te detie- detienes!]

Retrocedí.

Yo fui reencarnado tras un gran dolor, ¡¿por qué tengo que pasar por tanto esfuerzo para recobrar mi vida de nuevo?!

[Este es exigente con la comida. ¿Quién comería algo repugnante bastardo como tu? ¿Crees que este es un tonto?]

[Nー no es así. Ahahahaha. De hecho, ahora me voy. Adios ~ ]

Empecé a correr a toda velocidad. Parece que la otra parte no quiere comerme y quiere que me vaya. Entonces debería ser capaz de escapar. Puesto que no era mi intención invadir el territorio o el dominio de esa persona (?).

* Woosh wosh Wosh *

Oí un ruido de aletear de alas.

Arena estaba volando por todas partes, y yo cerré los ojos reflexivamente.

Cuando abrí los ojos, el Grifo estaba delante de mí.

Además, estaba enojado y sus plumas estaban revueltas.

¿¡Por qué!?

[¿Estás tratando de decirme que el territorio de éste termina hacia adelante? Todo dentro del bosque es mi territorio, una persona no puede entrar ni salir. Esa fue la promesa. Aún así, bastardo, ¿todavía planeas adquirir tu comida en el territorio de este?]

[Lo siento. Mi rumbo estaba un poco equivocado. De hecho, es todavía el territorio de su  gracia hacia adelante, por lo tanto……]

[¡No mientas! ¡La promesa entre este y tu pueblo bastardo ha sido transmitida durante estos últimos 200 años! ¡Incluso los niños lo saben!]

Incluso si dijiste eso, no sé lo que no sé.

La bestia tenía un aspecto majestuoso a pesar de que tenía un pico corto.

[Dime una excusa más honesta. Si lo haces, éste te dejará vivir.]

Dijo el Grifo mientras me miraba con el ceño fruncido. Un escalofrío recorrió todo mi cuerpo.

Este tipo tiene la intención de matarme. Sólo porque soy una monstruosidad.

No tengo excusas.

[Esto… En realidad, yo fui reencarnado.]

[¿Haa? Este no entiende el significado.]

La expresión del Grifo cambió. Sus ojos brillaban y brillaban. En realidad puedo morir aquí.

[Bueno, ya ves, cuando me desperté ya estaba en el bosque, ni siquiera sé por qué me convertí en un niño. Esta es la verdad ¿sabes? Por favor créeme.]

Me arrodillé en el suelo y rogué. Quiero ser perdonado y no morir en el segundo día porque fui reencarnado tras graves dolores.

[Hmm…….]

Si mi arrodillamiento desesperado funcionó, sentí que la intención de matar del Griffon había disminuido.

Los ojos del Grifo brillaban en rojo.

[Pequeño…. ¿Eres una Persona Perdida? Ya veo. Entonces no es de extrañar que no lo supieras. Este lo lamenta.]

NT Shimofu: Si les gusta Persona Perdida, Lost Person o cualquier otra cosa díganme.

De repente, la intención de matar del Grifo desapareció por completo.
No lo entiendo muy bien, pero lo entiendo un poco.

[Éste siente pena por el pequeño. Venir de su ciudad natal a la cual usted está familiarizado a un lugar tan remoto, oh bien, no hay método para regresar. Es su responsabilidad ser querido por los jóvenes. Si quieres culpar a alguien, culpa a tu propia vida.]

No lo entendí bien, pero este tipo parece saber algo sobre la reencarnación.

[Umm…… ¿Qué es una Persona Perdida?]

[Esas son personas de otro mundo que vienen a este mundo.]

[¿No nacen de nuevo?]

[¿Huh?]

El Grifo estaba perplejo porque no entendía el significado de mi pregunta.

Le expliqué lo que pasó con mi cuerpo actual. El grifo gimió.

[Hmm, este no lo sabe. Este no ha oído tal fenómeno. La Persona Perdida a la que este conoció hace cien años no dijo que hubiera renacido, pero…… ¿Hay algo así?]

[Haa]

[Para empezar, el fenómeno que se llama Persona Perdida. Aunque has renacido hasta este punto, nada extraño había ocurrido.]

Realmente no lo entendía, pero el Grifo empezó a entenderlo arbitrariamente.

No puedo entenderlo en absoluto.

No sirve de nada preocuparse ahora. Probablemente tendré que investigarlo sensatamente.

[A propósito pequeño, ¿explicaste antes que tu alma era de un adulto?]

[Si lo es. Es difícil ahora, pero ¿qué puedo hacer?]

El Grifo sonrió ante mi pregunta … Era realmente visible.

[En lugar de simplemente ignorarlo, éste solicita un trabajo del pequeño.]


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://joeglens.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

6 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 2: Grifo

  1. Wow, me parece que este grifo será importante para el desarrollo de la historia, pues bien conoce sobre el fenómeno que ocurre, además de haber conocido a otro antes… me pregunto como fue y que hizo. Me intriga la existencia de tal individuo.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s