Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 3: Niños


Traducción: Shimofu

Edición: Lev

~~~

[¿Qué es esto……?]

[El pequeño lo entenderá una vez que lo vea. Es la misma raza que el pequeño.]

Ese tipo me llevó a una cueva cercana.

Al entrar, vi a 30 niños humanos.

Cinco de ellos todavía son niños pequeños. 20 de ellos entre las edades de 7 y 9 años de edad. Y los 5 restantes son aproximadamente la misma edad que el actual yo.

[¿Por qué han acabado así los niños?]

[Sabes, los humanos han venido recientemente a abandonar a sus hijos en el bosque de este.]

Ya veo. Probablemente significa que hubo hambruna.

Pensé que porque están muriendo de hambre, los padres simplemente los abandonaron en el bosque.

[Entonces, ¿cuidaré de los niños?]

[Es como dijo el pequeño. Esto hará que la discusión se mueva rápidamente.]

El Grifo asiente con la cabeza.

No me disgustan los niños. Más bien, me gustan mucho.

Puedo simpatizar mucho con los que habían sido dejados por sus padres desde que también crecí en un orfanato. Por lo tanto, no tengo ningún problema con ayudarlos.

Pero……

[No hay nada para comer y ¿pueden incluso hablar?]

[Dentro de tres años, el pequeño deberá traer comida. El pequeño tiene que hacer algo en tres años.]

Esto fue inesperado……

Probablemente es porque dije que incluso comí un insecto.

Ese tipo, ¿en realidad era un buen tipo?

[¿Por qué no los ayudas?]

[Si un cachorro hambriento se acercaba y se aferraba, ¿el pequeño lo recogería? ¿Después de eso, el pequeño los abandonará irresponsablemente? Recogerlos es semejante a ser responsable de ellos. Así es como es.]

Ya veo.

Ciertamente sabía que era malo.

A pesar de que tenía la capacidad de ayudarlos, sólo se morirían de hambre si no usan esa capacidad.

No era bueno para el bienestar mental de ese tipo.

Sin embargo, el Grifo era diferente de un ser humano.

Este tipo probablemente no sabe cómo criar a un ser humano.

Por lo tanto, ese tipo estaba preocupado.

La discusión había sido resuelta.

Tengo que presentarme primero a los niños.

[Siendo así, ¡ahora soy su líder! Por favor, trátenme bien.]

Cuando lo dije

[△○☓●■◇○]

Respondieron en un lenguaje de un universo que no conocía.

Esto era una mala noticia.

No entiendo el lenguaje de este mundo.

Si yo pensaba tranquilamente en ello, no había forma que el japonés y el lenguaje de este mundo fuera el mismo. Tal posibilidad no era realista.

Asociarse con ellos como líder y vivir en este lugar será difícil.

¿Espera un minuto? ¿Cómo pude hablar con el Grifo?

[Éste se disculpa. Acabo de recordar que una persona perdida no puede hablar el idioma de la tierra. Éste lo olvidó.]

[¿Por qué puedo hablar contigo entonces?]

[Porque éste tiene la bendición divina de la Palabra Divina. Así que es natural.]

Bendición divina… algo que salio de la fantasía.

Como se esperaba de un Grifo. Tenía un poder misterioso después de todo.

[Pero esto es un problema. Muy bien, este te prestará una bendición divina por un tiempo.]

[…… ¿Me prestarás?]

[Por lo general, es imposible. Sin embargo, este tiene la bendición divina de préstamos.](NT Shimofu: Huele a estafador xD ok no)

¡Como se esperaba de ti, Grifo-senpai!

Tener una cabeza de un águila y un cuerpo inferior de un león no era sólo para mostrar.

[Pero si pudiera hablar con los niños, ¿no sería incapaz de hablar contigo?]

[Tonto, este no puede simplemente prestar la preciosa bendición divina al pequeño. Sólo puedo prestar la bendición divina del lenguaje.]

[¿Cuántas bendiciones divinas tienes?]

Había tres mencionadas hasta ahora.

¿Había una venta especial para las bendiciones divinas?

[Tengo 12. Aunque, sólo algunos de ellas son utilizables. La bendición divina del lenguaje es inútil para este, el problema son las cuerdas vocales de este.]

De cualquier manera, tenía demasiadas, ¿no?

Este tipo, es una bestia inimaginable. ¿O era esto apenas especificaciones promedias para un Grifo? Para empezar, incluyendo este, ¿cuántos Grifos hay?

Bueno, no importa.

[Siendo ese el caso, una vez más, trátenme bien.]

Naturalmente, una lengua extranjera salió de mi boca.

Esto es ciertamente conveniente. Con esto, no necesito estudiar inglés, ¿no?

[Sí…… Por favor, trátenos también bien…… Onii-chan.](NT Shimofu: Mi Radar me dice que tenemos una loli…)

NE: wild Loli found!!!

Una niña de cabello castaño respondió.(NT Shimofu: ES UNA LOLI!!!!!!!!!! BANZAI!!!!)

Onii-chan …… Eso realmente suena bien.

[¡Tú, dime tu nombre!]

Un mocoso aparentemente descarado me preguntó.

[Antes de que me pidieras mi nombre, debes decir el tuyo primero.]

Le respondí con una frase cliché y el chico dio su nombre con un golpe verbal. (NT Shimofu: Ni idea)

[Es Ron. Hasta ahora, soy el líder. ¡Mira, dije mi nombre! ¡Ahora dime tu nombre!] (Ron)

[Me llamo……]

Estaba a punto de decirlo cuando me di cuenta.

¿Cómo debo nombrarme a mí mismo?

¿Debo dar mi nombre japonés? Pero ya no soy japonés. Simplemente no me sientiría bien si usara mi nombre japonés.

No, mi nombre no importa, pero……

[Mi nombre para este lugar, ¿qué crees que sería bueno?]

Le pregunté al Grifo.

[¿Qué hay de Almis?]

[¿Qué significa eso?]

[No hay un significado particular. Este sólo pensó que suena bien.]

Ya veo.

Pero quizás aún así, lo que me fue suministrado era bueno porque se usaba en este mundo sin ningún significado.

[Entonces soy Almis. Por favor, trátame bien, Ron-kun.](Almis)

Extendí la mano. Ron-kun sólo miró hacia otro lado.

¿Por qué fue?

[¿Cuántos años tienes?](Ron)

[20 años.](Almis)

[¡¡Eso es una mentira!!](Ron)

Aun así, esa era la verdad, pero……

Miré hacia el Grifo. Por favor, te ruego que se lo digas.

[Lo que este pequeño dice es verdad. Me parece que el pequeño se convirtió en un niño antes de que lo supiera, ¿no?] (Grifo)

[¡Sí! …… Es lo que el Grifo había dicho…… ] (Almis)

Ron-kun se volvió repentinamente manso.

Luego me fulminó con la mirada y declaró:

[¡No te reconozco todavía como nuestro líder!] (Ron)

¿Era eso?

Aún así, entiendo de dónde viene. De repente apareció un nuevo chico y se convirtió en su líder.

[Perdónanos. Ron-kun no tiene ninguna mala voluntad. Él es sólo un poco estúpido…]

La chica que me llamó Onii-chan hace un tiempo protegió a Ron.

[¿Cómo te llamas?] (Almis)

[Soy Soyon. Ron-kun es mi amigo de la infancia……] (Soyon)

NE: Que clase de nombre femenino es ese?

Ya veo. Amigo de la infancia huh.

Ron-kun, eres un bastardo afortunado por tener una amiga de la infancia.

[¡Oi! ¿A quién llamas estúpido?] (Ron)

[Pero es la verdad.] (Soyon)

[¡Eres estúpida por llamarme estúpido!] (Ron)

[Entonces tú también eres estúpido, Ron-kun.] (Soyon)

[¡Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido!] (Soyon)(NT Shimofu: La Reina Tsundere está aquí!!!! Realmente quiero poner Baka…)

De repente comenzaron a pelear

Más como una pelea de amantes.

Mirando la interacción entre los dos, los otros niños también estaban riendo.

Parece ser un grupo muy animado.

Al menos mirando desde una tercera parte.

Hablando con precisión, no pueden estar vivos si no actúan animadamente.

Está bien.

Porque ellos fueron engañados por sus padres, llevándolos profundamente en este bosque y los abandonaron.

Sólo se espera que tengan algún shock psicológico.

¿Quién de los niños seguirá creyendo en sus padres?

Están tratando desesperadamente de olvidarlo.

¿Cuánto tiempo Ron-kun desempeño cargó con ser un líder?

La razón por la que Soyon-chan me dio la bienvenida no era porque tenía confianza en mí, pero probablemente porque era para disminuir la carga de Ron-kun.

La razón por la que los dos estaban peleando era para alegrar a todo el mundo alrededor de nosotros ahora.

Probablemente haré algo idiota como esto todos los días.

No estoy seguro de si están haciendo esto intencionalmente o no.

Sin embargo, de cualquier manera, era anormal que un niño tuviera que hacer tal cosa.

[Absolutamente los puedo ayudar.] (Almis)

Murmuré.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://joeglens.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 3: Niños

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s