Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 19: La Lealtad de los Guardias


 

[Calmense ustedess dos . Hay un enemigo delante de nosotros. Señor Barón, por favor perdónanos, mostrando una visión tan patética] (Allan)

Llamé a mis dos compañeros que comenzaron a pelear sin preocuparse por el enemigo que se encontraba frente a nosotros, y me disculpó ante Lord Baron.

Realmente, ¿no tienen un sentido de tensión ……

Recibiendo el reporte de un invasor antes, los cinco de nosotros protegemos la habitación donde está el lord Baron, pero no creí que llegarían realmente a este lugar.

Todos los soldados privados que están a cargo de la cuarta planta son individuos expertos.

Además de eso, no ha pasado mucho tiempo desde que oímos la batalla sonar desde el cuarto piso.

Y, un hombre vino a la habitación en la que estamos.

Su rostro está cubierto por algo como una máscara.

El hombre sacó de repente un libro, y un hombre enorme con una armadura oscura apareció desde allí.

Increíble, podría ser que este hombre pudiera usar la Magia Espacial.

Si es una persona tan hábil, es convincente que había llegado a este lugar.

Probablemente terminando sus preparativos para pelear, los dos acusan contra nosotros.

Parece que el hombre blindado oscuro era del tipo cuerpo a cuerpo, y el hombre enmascarado lo cubriría por detrás.

Mi compañera Elsa disparó una lanza de hielo.

La <Bola de Fuego> de antes fue esquivada pero la <Lanza de Hielo> esta vez directamente golpeó al hombre blindado oscuro.

Sin embargo, el hombre blindado oscuro continuó cargando sin ralentizar su velocidad como si nada hubiera pasado.

[¡¿Qué?!] (Elsa)

Debido a eso, Elsa, que generalmente está compuesta, no pudo ocultar su sorpresa.

Percibiendo el peligro, Nirs fue a detener al hombre acorazado oscuro a toda prisa.

Hizo girar la gran espada que usualmente usa para enfrentar al enemigo.

La gran espada golpea el torso del hombre acorazado oscuro.

Aunque hubo un sonido apagado que resonó, el enemigo no se detuvo y envió Nirs volando.

Es decir, aunque la fuerza de su espada es igual a la de la raza de los gigantes.

Nirs fue golpeado golpeando la pared.

Pensar que el tanque del grupo sería derrotado tan fácilmente …

El hombre blindado oscuro ya está tan cerca.

Esta vez, Ruis y yo fuimos a atacar al hombre blindado oscuro.

No podemos permitir que ataquen a Elsa.

El hombre blindado oscuro no está sosteniendo un arma particular.

Si lo atacamos con nosotros dos, una oportunidad debe absolutamente venir.

【Habilidad <Corte intermitente> se ha activado】

La espada que estoy sosteniendo comenzó a brillar, y me lanze hacia el hombre blindado oscuro.

Esta habilidad tiene el atributo de Luz, por lo que debería tener un efecto en la armadura del oponente que parece tener el atributo de Oscuridad.

Ruis ataca por el lado al mismo tiempo.

Los dos ataques de la espada golpearon al hombre blindado oscuro.

El enemigo perdió el equilibrio por un instante, pero inmediatamente se recuperó y golpeó.

Ruis y yo volvimos a evadirnos.

¡Qué increíble poder de defensa!

No hay ni un solo rasguño, ni siquiera recibiendo este ataque.

Debe ser una armadura de nivel muy alto.

[Allan, parece que el duro es un arma mágica]

Shamaal que estaba a mi lado cuando noté que me lo dijo.

Aunque ella dice que es un Arma Mágica, hay muchos tipos de ellas.

Su capacidad es muy diferente dependiendo de su tipo.

[¿Sabes qué clase es?] (Allan)

[Probablemente sea un golem. No conozco su raza] (Shamaal)

[Un golem huh …… por eso la magia no funcionó huh] (Allan)

Aunque sus palabras son generalmente pocas, yo podría entender lo que Shamaal está tratando de decir.

Sin embargo, es extraño que ese golem tenga tal resistencia física.

¿Qué base se debe utilizar para tener tal cosa.

[Elsa, retrocede, voy a dejar a Lord Baron para ti. Parece que tienes una mala compatibilidad con él] (Allan)

[Lo tengo] (Elsa)

Elsa respondió rápidamente, y preparó su bastón junto al lord Baron.

Hay la magia de la protección que he puesto alrededor de él, pero para estar seguro.

Me puede aliviar si alguien lo protege a su lado.

Y aquí, me di cuenta.

¿De dónde salió ese hombre enmascarado ……?

[Ku ……!] (Shamaal)

Shamaal, que estaba a mi lado, de pronto gritó.

Miré hacia ella con sorpresa, y vi al hombre enmascarado golpeándola.

Estaba sosteniendo un palo teñido de sangre.

Shamaal, que se desplomó al suelo, había hundido la cabeza en un charco de sangre.

[¡¡Bastardo!!] (Allan)

Incapaz de controlar mi rabia, me dirigí hacia él en reacción.

Sin embargo, el hombre enmascarado se acercó a mí con una velocidad increíble, y empuja con su palo.

Mi respiración se detuvo por el golpe en mi estómago.

Podía sentir mi armadura doblandose.

Yo fui lanzado a la pared como Nirs.

Mi cuerpo entero duele.

No creía que fuera tan fuerte.

Sin embargo, no puedo renunciar.

Tengo una misión.

Ignoré el dolor y levanté la cabeza.

【Título <Espiritu de Cabalero Inquebrantable> se ha activado】

【Habilidad <Corazón de lealtad> <Tunica de Luz> se ha activado】

Mi cuerpo estaba envuelto con una débil luz.

El débil sentimiento que antes había desaparecido.

Todavía puedo luchar, protegeré al Lord Baron!

Utilicé Recuperación Magica en mí mismo, y lentamente me puse de pie.

[UOOOOO !!!!!] (Allan)

Me apresuré a salvar a mis compañeros que estaban siendo atacados por los dos invasores.

【Habilidad <Un Corte con Todo lo que uno Tiene> <Corte Consecutivo de Sombra> se ha activado】

Lanzé cortes inclinados hacia el oscuro hombre acorazado atacando a Ruis.

Cada vez que balanceaba mi espada, el rayo de luz atacó al oscuro hombre acorazado, y golpeó directamente a la espalda del hombre blindado oscuro que estaba levantando su brazo.

Parece que no fue capaz de soportar el ataque esta vez, el enemigo detuvo su movimiento con una rodilla cayendo al suelo.

Viendo esto como una oportunidad, Ruis hizo una postura y cargó su fuerza a su espada.

Es la postura cuando liberaría su técnica de matar.

Ese ataque con varias habilidades activadas al mismo tiempo debe ser eficaz incluso contra ese hombre blindado oscuro.

Las espadas gemelas de Ruis se balanceaban.

Los cortes que eran tan rápidos que no pueden ser percibidos con los ojos, cortan hacia el cuello del hombre blindado oscuro, y se derrumbó sobre su espalda.

Subí sobre él y apuñalé mi espada contra su pecho.

Es porque sabía que hay muchos casos donde la piedra mágica del golems se coloca allí.

Mi espada atravesó la armadura, hundiéndose profundamente en el cuerpo del oscuro blindado.

Después de vacilar un instante, el oscuro hombre blindado dejó de moverse.

Cuando me volví, vi a Ruis sonriendo con cara cansada.

[Con esto, uno, finalmente ……] (Allan)

[No bajes la guardia. Espera un segundo, te voy a sanar]

Fue en ese momento.

De repente, con un sonido de plosive, Ruis fue soplado rodando en el piso.

Sorprendido, me volví de donde venía el sonido, y estaba el hombre enmascarado.

No había un artefacto en su mano, pero tiene algo negro.

El humo estaba emanando de eso, pero, ¿Ruis fue atacado por eso?

Ruis, que se desplomó al suelo, le estaba sujetando el hombro y parecía apenas vivo.

Sin embargo, si no se cura rápidamente, su vida podría terminar pronto.

[Uwa, usted realmente se encargaron de nuestro Chale tan rapidamente huh] (Misasagi)

El hombre enmascarado dijo eso con un tono de broma.

[¡Cállate! Seguirás el mismo destino] (Allan)

Por su voz, parece joven.

Puede que ni siquiera llegue a su mayoría de edad.

El hombre movió el arma en su mano mientras mostraba compostura.

Algo cayó y rodó al suelo.

[Ese muro de luz, ¿lo hiciste bien?] (Misasagi)

El hombre enmascarado señaló hacia el lugar donde está lord Baron.

[Eso es correcto, ¿y qué?]

[Esa cosa, es muy difícil sabes. ¿Puedes hacer algo por ello?] (Misasagi)

Su tono molesto me hace sentir rabioso.

[Esa magia no desaparecería mientras yo no lo hiciera, o no hasta que muera]

[Ya veo. Entonces, yo debería cuidar de ti como los otros chicos, ¿eh?] (Misasagi)

Cuando el hombre dijo eso, un sonido seco, plosive fue hecho detrás de él.

Allí estaba Elsa.

El débil vestido amarillo que llevaba estaba teñido de rojo y se derrumbó al suelo.

Parece que la magia de protección que coloque en el Lord Baron también fue atacada.

Sin embargo, Lord Baron está a salvo.

Esa es la más fuerte dentro de la magia de protección que puedo usar.

Me preocuparía si fuera fácilmente destruirla.

[Oi …… lo siento pero, ¿puedes curarme] (Nirs)

Oí una voz suave pero clara por detrás.

Cuando me di la vuelta, estaba Nirs.

Estaba herido en todo su cuerpo y su mano izquierda se inclinó hacia una dirección extraña, pero de alguna manera pudo estar de pie.

Inmediatamente comencé a curarlo.

El hombre enmascarado se acercaba al oscuro hombre acorazado que le acostó boca arriba para que estuviera bien.

He curado a Nirs tanto como fue posible, y pude curar la mayor parte de sus heridas.

Parece que él está sintiendo malestar, pero parece que incluso su brazo izquierdo podría moverse correctamente.

[Gracias] (Nirs)

[No, las gracias son mutuas. Es bueno que Nirs vino] (Allan)

Revisé mi propia espada y preparé mi escudo.

Cuando miré hacia el hombre enmascarado, el hombre blindado oscuro ha desaparecido.

Me aseguré de que ese tipo ya haya muerto.

No hay manera de que pudiera ser llevado con tan poco tiempo.

¿Lo recolectó usando Magia Espacial o algo así?

【Habilidad <Espíritu de lucha> <Fuerza subyacente en un Predicamento> se ha activado】

He activado más de mis habilidades como tarjetas de triunfo.

Pasaría mi resistencia rápidamente así que no puedo usarlas por mucho tiempo, pero la fuerza adicional es bastante alta.

Parece que Nirs lanzó habilidades similares.

[Llegar a este modo, serio huh. Bueno, debe ser así] (Misasagi)

Al decir eso, el hombre apuntó su arma hacia nosotros.

Los sonidos secos resonaron consecutivamente, y algo voló.

Este fue el ataque que arruinó Ruis huh ……

(Eso es …… un pedazo de plomo ?!)

Inúmeras pelotas de plomo salieron.

Eludí todo eso mientras bloqueaba algunos con mi escudo.

Nirs también estaba de alguna manera bloqueando con su espada.

Cargué contra el hombre, y balanceé mi escudo.

【Habilidad <Golpe de Escudo> se ha activado】

Los poderes mágicos se juntaron al escudo que sostengo, y lo empujé hacia el hombre.

El hombre lo esquivó por un pelo.

Y viendo eso, Nirs bajó su gran espada.

Desconocido de dónde sacó, el hombre bloqueó el ataque con el palo que tenía antes.

Sin embargo, no había manera de que esa delgada cosa pudiera bloquear un ataque de una gran espada.

El palo se rompió en un instante, y parece que el brazo del hombre se rompió también.

Quería hacer el golpe mortal, pero el hombre apuntó su mano hacia mí a pesar de que perdió el equilibrio.

[Uu?!!] (Allan)

Mi cuerpo se hizo pesado.

Siento mis huesos gritando desde adentro.

El hombre corrió con una velocidad increíble, y se acercó al lado del Lord Baron.

Y entonces, la carga de mi cuerpo desapareció, y levantó la cabeza de alguna manera.

Nirs, que alzaba la cabeza susurró al mismo tiempo que miraba al enemigo.

[Ese hombre, es muy problemático] (Nirs)

[Si lo se] (Allan)

Respondiendo con disgusto, cuando miré hacia delante, el hombre con una máscara con grietas abrió su libro junto a Lord Baron con un rostro pálido.

Los ojos que se podían ver desde la parte posterior de su máscara estaban mirando claramente hacia mí y Nirs.

Hasta aquí, tres de mis camaradas fueron derrotados, pero también habíamos derrotado a un enemigo.

Sólo queda uno.

El amanecer vendrá pronto, los que están entonces seremos nosotros, o ……


Originalmente traducido por: Palchum Empire de https://paichuntranslations.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 19: La Lealtad de los Guardias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s