Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki – Capítulo 15: Casa de Vidrio


 

Había transcurrido una semana desde que me convertí en jefe de la aldea.

No hay movimiento en el imperio. Es probablemente porque estan buscando desesperadamente por el culpable que golpeó la base de suministro.

Debido a que un monstruo mato a decenas de personas con sólo una persona, es necesario fortalecer la defensa y no un solo soldado podría ser ahorrado en otros lugares.

Pero, no siendo tan lejos, los soldados vinieron al pueblo.

Tienen que compensar los suministros que tomé. Es natural tener que tratar de compensar mediante la recaudación de impuestos adicionales.

Además, las piedras mágicas embolsadas por el capitán no son suficientes. Será más importante compensar la otra porción.

Ahora, los aldeanos están monitoreando constantemente el imperio debido a mis instrucciones.

Por supuesto, aparte de las medidas contra el imperio, le di varias instrucciones para sobrevivir el invierno. Grupo de hombres que simultáneamente entrenan con ballesta y cazan jabalíes en la montaña, mientras que para las mujeres, recojen arándanos y hojas de arce. Además, las plantas silvestres comestibles y setas que se pueden conservar se recogen, y la carne recibida se convierten en carne seca.

El resultado de la caza es más que el promedio de años gracias a la ballesta, y tenemos más reservas que de costumbre.

El que es particularmente importante es el arándano. Con numerosos usos, no importa cuánto tengamos, es insuficiente. Porque es imposible cosecharlo una vez que termina el otoño, lo acumulé frenéticamente.

Aparte de ser médico y jefe de aldea, yo mismo había cambiado muchas cosas para enriquecer el pueblo.

Hoy, mostré una parte de lo que estaba tratando de hacer a Lucie.

[Syril, ¿Qué es este edificio hecho con paredes transparentes?] (Lucile)

Oí a Lucie decir con una expresión de asombro.

Hoy, le estaba mostrando a Lucie una preciada posesión hecha junto al taller fuera del pueblo.

[¿Esta? Una casa de cristal. La poderosa luz del sol atraviesa el claro techo y el interior se calienta porque el calor no puede escapar. Por el contrario, no deja escapar el aire frío, pero eso está bien porque está construido de esa manera.] (Syril)

[Syril es incomprensible cada vez que explica algo.] (Lucile)

[Es más cálido este edificio. Si lo entiendes, eso es suficiente.] (Syril)

Este es un invernadero que he construido. Lo hice usando el poder del enano como de costumbre.

[Entonces, ¿qué es esa esfera roja] (Lucile)

[Esa es la magia del fuego usada como sustituto de la calefacción. Sigue absorbiendo el maná de fuego de los alrededores y sigue ardiendo. Es conveniente porque hay un límite, incluso si digo una casa de cristal es cálido.
Se mantendrá hasta que se destruya cuando la estructura mágica se afloje. Cuando un mago de primera clase lo usa, dura un mes.] (Syril)

Por supuesto, soy un super mago de primera clase. Esta magia se activó en mi forma enana que tiene una alta afinidad con Mana de Fuego. Se puede mantener durante 2 meses.

Ayer en un día, arado la tierra, hornear arcilla y hacer ladrillo para apuntalar cosas, hize un invernadero con vidrio de cuarzo y desplegó 3 magias bola de fuego en el invernadero.

Un típico invernadero es 50m de longitud, 8m de ancho y 2m de altura. Este tamaño es el más fácil de manejar. y es también el límite que mi magia puede hacer.
Aunque la temperatura exterior es de unos 10 grados Celsius, se mantiene en más de 20 grados Celsius dentro de la invernadero y es cálido.

Y, hay un truco especial en esta invernadero.

Cuando se carga agua de maná, el agua es aspirada desde el subsuelo y parece darse una ducha desde el cielo pasando por una tubería de hierro y se ha instalado equipo para rociar agua instantáneamente.

La bola hecha con magia de fuego no se extingue con eso.

[Syril, ¿por qué se hizo esto?] (Lucile)

[Naturalmente, es para cultivar. ¿Los cultivos no crecen debido al frío? Dentro de esto, es similar a la primavera, y las cosechas crecerán aunque se vuelva un poco frío] (Syril)

[Oh, ya que no se hace frío, es capaz de crecer aquí adentro. Pero si comienza a nevar, será imposible. Es probablemente apenas un poco más de 3 meses hasta la primera cosecha del año.] (Syril)

[¿Hay una planta que pueda ser cosechada para entonces?] (Lucile)

[Por supuesto. Puedo cosechar en 3 meses esto que encontré cuando ataqué la base de suministro.] (Syril)

Diciendo esto, vacio la caja que ha sido llevada de manera importante.

Estaba llena de patatas. Hay 2 cajas de madera, y cada una es de unos 20 kg.

La mejor temperatura para cultivar una patata se dice que es de 15 a 25 grados Celsius. De aquí en adelante, se hará cada vez más frío. Con la temperatura adecuada, las papas pueden ser cosechadas en 3 meses. En temperaturas bajas que ralentizan el crecimiento, tomará alrededor de medio año. Para evitar eso, hice una casa de vidrio.

Y cuando esta casa de cristal se convierta en popular, espero que la aldea sea capaz de cultivar algunas cosechas incluso en invierno.

[Syril, este es el fruto del diablo, ¿verdad?] (Lucile)

[Está bien. Lo has entendido bien.] (Syril)

Patatas en esta época, se ha evitado y se llama el fruto del diablo. Habiendo sido encontrado en la base de la fuente del imperio, se puede decir para ser considerablemente afortunado.

NT: Puede que no lo sepan pero la papa fue considerada un alimento impuro por crecer en el suelo y la gente lo veia como algo que no debia comerse en nuestro mundo.

[Eso, abuela dijo absolutamente nunca comerlo] (Lucile)

[Bueno, puesto que es venenosa, uno puede morir si se tiene mala suerte.] (Syril)

Esa es la razón por la que la papa fue llamada un fruto de un diablo y no se propaga.

[¡No debes plantar eso!] (Lucile)

[Ya que no soy inexperto, está bien ya que es una cosecha excelente.] (Syril)

Sonrío mientras lo digo.

[El fruto en sí mismo no tiene veneno. Sólo el brote que crece es un veneno mortal,
Mira, este tipo de fruta verde? Algo así es venenoso. Las personas que no conocen bien el fruto del diablo lo comerán despreocupado y serán atormentadas por dolor abdominal, diarrea y, a veces, muerte.] (Syril)

Hay pocos seres humanos que entiendan las letras en este mundo, y la información precisa no se transmite en historias. Debido a eso, todos pensaron que comer patatas causaría daño a la salud.

Con el peligro de la raiz y la llamada información, cuando uno sufre de comer una patata, y el dolor se acompaña con tales palabras, es considerablemente fácil de propagar causando a la patata ser impopular.

[Pero no es bueno, con el peligro de morir cuando uno no lo sabe.] (Lucile)

Lucie dice con ansiedad. Aunque entiendo ese sentimiento, con como máximo 200 personas, la información será capaz de propagarse adecuadamente en el pueblo de los elfos.

Además, hay una razón que debe ser cosechada no importa qué.

[Sin embargo, para decir la malvada verdad, además de ser capaz de cosechar en sólo 3 meses y ser nutritiva, sobre todo es deliciosa. No hay tal planta en otra parte.
Para tener abundante para el invierno, no tengo más remedio que confiar en esto.
Francamente, no hay suficientes reservas en el caso de la reserva de emergencia ahora, y de mi lectura, habrá problemas después si no hay suficientes tiendas de emergencia para los elfos.
Evidencia es mejor que debatir, ya que sabrás su bondad de comerla, mira, cociné una.] (Syril)

[¿Tengo que comerla?] (Lucile)

[No es necesario, pero quiero que Lucie lo coma.] (Syril)

[Uuu, lo tengo,] (Lucile)

Justo antes de irme, entregué la papa al vapor todavía caliente a Lucie. La sal es el único condimento.

Lucie que recibió eso, gritó con entusiasmo antes de rellenar sus mejillas.

[¡Ah, suave y escamosa y tierna degustación, tal vez llegue a gustarme esto!] (Lucile)

[¿Verdad? Y la cantidad de cultivos es también extremadamente diferente del trigo. Aproximadamente, plantar esto produciría un aumento de aproximadamente 20 veces. Además, es más fácil de crecer en comparación con el trigo.
Es realmente una cosecha excelente.] (Syril)

En esta época, se necesita considerable trabajo para aumentar el trigo plantado por 5 veces. La papa es abrumadoramente superior en comparación.

[Eso es increíble. Si se planta en esta gran casa de vidrio, eso sería suficiente para pasar el invierno. Ya aplasté el campo de trigo para el próximo año, ¿debería crecer el fruto del diablo?
El trigo toma 10 meses para cosechar, y casi todo se pierde después de la trilla, en comparación con el fruto de este diablo es mucho mejor.] (Syril)

Con 2 cajas, estrictamente cosechando todo en este edificio, puede haber suficiente cantidad para ser plantado sobre el campo de la aldea a partir del próximo año en adelante. Deberías darte prisa con eso.

Sonreí con ironía y dije.

[El fruto del diablo, le dije que en realidad se llama papa verdad?
Básicamente, cuando uno se enferma, hay una gran cantidad de situaciónes cuando todos tengan misma enfermedad. Dado que la papa tiene que ser cultivada, en ese momento, la comida en el pueblo se agotará.
Es por eso que cuando se cultivan patatas, debe haber una regla de hierro para crecer en la situación en la que las patatas son completamente buenas y todavía estamos bien.] (Syril)

Hay un montón de ejemplos donde los pueblos y las ciudades que tienen la patata como alimento básico perecieron. El famoso es en Irlanda durante el siglo XIX.
Mientras que varios factores estában implicados, debido a la extensión grande de la enfermedad para la patata, en apenas 4 años casi el 30% de 1.5 millones de irlandeses que dependían de la patata como alimento básico murieron de hambre, y una consecuencia desesperada del 40% de 2 millones de personas que huyeron de ultramar como refugiados.

Aunque la papa es excelente, con una propagación explosiva salvando decenas de millones de personas, pero al mismo tiempo matando a decenas de millones de personas.

Una enfermedad típica es la enfermedad de tallo hueco. No importa cómo una lucha, no es posible salvarse completamente contra él, a veces apenas en una ocasión podría causar la aniquilación del campo entero de la patata. Si uno depende de la papa para la comida, el pueblo entero se enfrentará a una hambruna en algun momento.

Uno no debe perder su desventaja sólo porque su conveniente. Ya que estoy cuidando de todas las vidas en el pueblo, no debo fallar.

[Hay una trampa en todo.] (Lucile)

[Todavía hay otros. Dado que la papa absorbe demasiados nutrientes del suelo, el cultivo sucesivo en el mismo lugar sería la mitad de la cosecha. Además, los gusanos parásitos en una papa tambien son malos, y la contramedida es no cultivar papa durante 2 años en una parcela de tierra en la que se acaba de cosechar] (Syril)

Aunque no entiendo este mundo, las patatas son parte de la familia Solanaceae y pesados parásitos llamados nematodos se producen dentro de ellas. Este compañero se aferra a las raíces de la papa y pone innumerables huevos.

Aunque no hay influencia en el cuerpo, la producción disminuiría bruscamente si un brote se permite una vez, y las papas no crecen en absoluto si aumenta demasiado. Además, incluso sin parasitismo, este sujeto puede sobrevivir durante 10 años o más en su estado de huevo.

Así que una vez que se cosechan las patatas, las plantas de la familia Solanaceae no se siembran durante 2 años. Al hacerlo, mientras que la tierra donde se absorbe demasiados nutrientes se recupera, el brote del parásito se evita.

Sin embargo, dado que los huevos que permanecen en el suelo viven por más de 10 años, su número aumenta poco a poco, tarde o temprano se vuelve imposible cosechar las papas en ese campo.

En tierra que se sabe con certeza que estos tipos no existen, si es posible cultivar patatas sin parásitos, la medida no será necesaria. Sin embargo eso es imposible en el mundo actual.

[Incluso si es posible cosechar en 3 meses, es doloroso no poder usarlo durante 2 años] (Lucile)

[Mientras tanto, normalmente se cultiva un cultivo diferente. Los parásitos sólo viven de cultivos del mismo tipo que la papa] (Syril)

[Normalmente …, ¿hay alguna otra manera?] (Lucile)

[Una manera opuesta de pensar. Descartando la tierra que las patatas se ha levantado una vez. Sabes, la tierra es excesiva. Uno sólo tiene que instalar otra casa de vidrio. Es posible construir la casa de vidrio y arar el suelo en un solo día.] (Syril)

Por lo tanto, no hay problema si se cultiva en tierras no contaminadas.

Sin embargo, cuando el hábitat de ese individuo se agranda a lo largo del suelo, será el mismo dondequiera que se siembre. Y debido a que el fondo de esta casa de vidrio podría hacerse con ladrillos y colocar 3 m bajo tierra, podría ser aislado desde el exterior.

Por otra parte, sin el calor que drena del suelo con estas medidas, está el blanco de mejorar el efecto del aislamiento de calor también.

No importa en qué medida estos chicos se pueden propagar en esta casa de vidrio, siempre y cuando no pueda salir de esta casa de vidrio, las patatas se pueden cultivar en un nuevo campo en paz.

[Sólo Syril es capaz de hacer tal cosa … .. pero de hecho cada vez que una casa de vidrio se pone, tarde o temprano la tierra se agota y es un derroche.] (Lucile)

[Por supuesto, puedo reutilizarlo. son débiles al agua. mientras se cultivan patatas en un lugar diferente, el agua se utilizara para exterminarlas.] (Syril)

Y es también porque la llenaré de agua, por eso me he pasado el problema de cubrir intencionadamente el subsuelo con ladrillos.

[Y después de que hayan muerto, el agua se libera y se seca, a partir de entonces esta libre para usarla como desee. Esos tipos, incluso si usted dice que son débiles al agua, seguirán viviendo por 3 meses. Además, durante el verano y la primavera, será efectiva si la temperatura del agua no es alta. Cualquier cosa debajo, no morirá.] (Syril)

Y, este método también fue finalmente descubierto en la tierra en 2013.

Hasta entonces no se descubrió un método claro de exterminio.

A partir de 1400, se han buscado continuamente medidas, y finalmente en 2013 se descubrió una medida eficaz, el miedo a los parásitos se puede entender cuando se piensa en ello.

[Es un parásito tan espantoso como su persistencia, ¿no? Ah, ya veo. la casa de cristal es por eso razón? Porque aquí hace calor, puede exterminarse en cualquier momento.] (Lucile)

[Lo entendiste bien. Está bien. sólo aquí, estos tipos persistentes no son muy difíciles.] (Syril)

Por lo que sé de las cosas malas, aunque no está en el top 3, cae dentro del borde de los peores 100.

[Y así, con la larga introducción completada, permítanme plantar la papa. La siembra se hará rapido si es hecha por 2 personas.] (Syril)

Tiré el contenido de la caja de madera mientras lo decía. Luego, las papas con brotes se dispersan alrededor del área.

[Oye, esos que estan en esa caja no han comenzado a brotar todavía?] (Lucile)

Eso fue hecho deliberadamente. Plantar de esa manera es mejor. Expongo todos ellos, excepto los que Lucie comió, a la luz del sol para que broten para que puedan ser plantados en cualquier momento.

Por cierto, este trabajo se realizó en el taller en las afueras del pueblo.

Exponelas al sol exterior en el día, se les permitió germinar.

A propósito, para aumentar la cosecha incluso un poco, yo a través del esfuerzo doloroso dividi las patatas más grandes en 4 cuartos mientras que no lastimaba el brote creciente para aumentar las patatas sembradas.

Gracias a ello, el número total de patatas sembradas fue de 402.

El suelo fue preparado ayer por la magia de tierra y 7 líneas de surcos de suelo que se eleva por encima habian en intervalos cada 70cm, y desde la cresta en el borde derecho, una semilla de patata se plantó cada 40cm.

Y con 2 personas continuando en silencio a la planta de patatas, de alguna manera se las arreglan para terminar antes de que el día se volvió completamente oscuro.

Las patatas se plantaron en la 3ª de las 7 líneas. La tierra fue desperdiciada. Aunque me gustaría ponerlo en las 7 líneas si había más patatas ….

Sin embargo, no lo está ayudando cuando no hay nada que plantar. En la próxima oportunidad después de esta cosecha, se plantará la cantidad necesaria para llenar la invernadero.

De todos modos, esto termina el trabajo de hoy.

Enjugando mi sudor mientras sonreía, mis ojos coincidían con los de Lucie.

[Se acabó, Syril.] (Lucile)

[Gracias, no terminaría yo solo.] (Syril)

Como es de esperar, sin dañar los brotes que crecen de una papa y plantar una patata cada 40 cm es difícil de hacer con la magia, y el trabajo manual es necesario.

Me volvería loco si plantara 400 papas solo.

NT: Para mayor información busquen un video de como se plantan las papas, practicamente una papa normal de supermercado se le deja en un lugar humedo y le salen unos brotes (Raices), y se siembra en el suelo.

[¿Qué debo hacer después de esto?] (Lucile)

[Sacar una mala hierba si crece, la eliminación de insectos cuando se acerquen y dispersar los fertilizantes sobre cuándo hayan crecido hasta cierto punto. Está bien dejarlo desatendido después de eso. Debido a que el tallo saldra antes de tiempo, la cosecha tirando de las raíces se hará cuando sea así. Una gran cantidad de patatas se reposaran bajo el suelo.] (Syril)

Por cierto, estoy produciendo el fertilizante ahora,
Después de pensar en el equilibrio de fósforo silicio y potasio, ya que es necesario mantener el suelo ácido, no se deja a un aficionado. Los fertilizantes que se producen de manera inaceptable son dañinos.

Estara justo a tiempo un mes después, cuando se necesite fertilizante adicional.

[¿Sólo eso?] (Lucile)

[Está bien.] (Syril)

[¿Y además, se puede cosechar en 3 meses?] (Lucile)

[Cuando la temperatura es de 20 grados, igual que la primavera, la cosecha es en 3 meses. Cuando hace frío, lleva más tiempo.] (Syril)

[Incluso infringiendo el peligro, estoy tentado de aplastar el campo de trigo y convertirlo en un campo de papa. Es demasiado fácil esto.] (Lucile)

Lucie, que por lo general estaba atormentada por el trigo, pronunciaba su más profunda amargura.

Puedo entender sus sentimientos. A pesar de la apariencia, el trigo toma una cantidad razonable de esfuerzo. Aún así, es mejor que el arroz.

[Syril, ¿por qué no le dijiste a todo el mundo?] (Lucile)

[Esta es la primera vez que crece papa. Cuando las expectativas no se cumplen, se sentirán decepcionados. Básicamente, yo mismo me ocuparé de ellas solo.] (Syril)

Aunque un asunto fastidioso es tedioso, pero de una forma u otra puedo hacer algo con respecto a una patata.

[No estas solo. Estoy aquí. Vamos a sorprender a todos trabajando duro con 2 personas.] (Lucile)

[Lo siento.] (Syril)

[No, me alegro de que Syril esté confiando en mí.] (Lucile)

Y así, volvemos a casa mientras rezamos para que las papas crezcan con seguridad.

Si esto se hace, las comidas de la aldea será mucho mejor también.


Originalmente traducido por: 87PERCENT de https://87percenttranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki – Capítulo 15: Casa de Vidrio

  1. Hay pocos seres humanos que entiendan las letras en esta palabra, y la información precisa no se transmite en historias. Debido a eso, todos pensaron que comer patatas causaría daño a la salud.

    Hay que cambiarlo a:
    Hay pocos seres humanos que entiendan las letras en este mundo, y la información precisa no se transmite en historias. Debido a eso, todos pensaron que comer patatas causaría daño a la salud.

    Word y World son semejantes y se suelen confundir los traductores del japo inglés…

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s