Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 13: El Malvado Señor Demonio del Agua


 

Dionis Harberg

Él era un ogro del agua que sobresalió con la magia del agua entre el Onizoku, altamente capaz y él era mi compañero anterior que ensambló el grupo valiente en nombre del Onizoku.

Sí, eso es correcto.

Era uno de mis antiguo compañero que me había traicionado y una de esas personas a las que más quiero venganear.

—-No quiero ver a nadie de mi tribu que sea dañado. Así que Amatsu, voy a pelear contigo también.

Cuando nos conocimos, Dionis me dijo que quería luchar por encargarse de proteger a su gente y para que yo siempre estaba siendo arrastrado por las situaciones admiraba al tan firme Dionis.

Dionis también aprobó mis ideales de querer crear un mundo pacífico. “Si quieres hacer un mundo tan maravilloso, haré cualquier cosa para ayudarte a cumplirlo”

Eso es lo que él dijo.

Él era mi amigo precioso que queria luchar conmigo por el mismo objetivo.

Eso es lo que yo pensaba.

Desafortunadamente, tal confianza fue aplastada por el asombro.

Fue durante la batalla en el castillo del Rey Demonio y lo que me esperaba no es más que la traición de mis propios amigos como mi pecho había sido atravesado por el sorprendido ataque de Dionis.

Y mientras sonreía, dijo,

—Tu papel terminó cuando habías debilitado al Maou y nos trajiste aquí.

—Podemos matar a los Maou, incluso si no hay poder de los valientes después de transferir su poder mágico a Luser.

—Con esto, tu papel ha terminado, ¿lo entiendes?

Todavía puedo ver esa escena en mi sueño incluso ahora. Mi compañero que había luchado hasta el final conmigo hasta entonces se ha reído mientras exponía su malicia francamente hacia mí. Dionis responde a mi palabra diciendo “¿no luchamos con los mismos objetivos?”

—Me pregunto si esos sueños son mejores para ser vistos mientras duermes.

Ese era el verdadero sentimiento de Dionis.

En ese entonces él siempre estuvo de acuerdo y dijo que quería ser mi fuerza muchas veces. Sin embargo, él había dicho eso sólo para engañarme después de todo.

Sería mejor si él simplemente niega esos ideales. Porque el actual yo no puede entender mi propia ingenuidad desde entonces. Sin embargo, era algo imperdonable que se tirara mientras se reía como si hubiese cumplido el propósito de uno.

No importa aunque sea un demi-humano o incluso si es el espía de las fuerzas del rey demonio. Esas deudas que me mataron mientras me ridiculizaban, lo devolveré por todos los medios.

Para que yo siga adelante.

~~~~~

[Por favor, retrocedan por un momento] (Dionis)

Cuando Dionis lo dijo, los seres demoníacos circundantes dejaron de moverse. Lo he oído de Elfi antes y supongo que él ha sido reconocido por el Rey Demonio para que él sea capaz de controlar a los seres demoníacos de tal manera.

[……] (Iori)

Mi cabeza se quedó en blanco llena de ira cuando vi la apariencia de un hombre de rasgos delicados que apenas cambió desde hace treinta años. Porque yo, que casi instintivamente estoy a punto de cortarlo con mi espada en rabia, estoy rechinando los dientes mientras apretaba los puños para reprimir mi rabia.

Está bien.

Porque no llegaré a ese tipo aunque actúe por mi ira.

{—-]

Además, no era sólo yo el que estaba reprimiendo una ira. Para Elfi, cuyos subordinados fueron asesinados por Dionis. Sería imposible para ella no sentir cólera por el.

[…… Ha pasado mucho tiempo, Mizu Oni (ogro de agua). Es muy divertido para un hombre que alguna vez fue un miembro del grupo del valiente que acabo convirtiéndose en el Señor del Demonio del Agua] (Elfi)

[Hola, Elfisuzaku. En realidad, también tengo mis propias circunstancias de varias maneras. Dejándolo aparte, también me sorprendió. Que pudiste escapar del sello de Lucifina. Bueno, felicidades por eso] (Dionis)

Seguido por Dionis * PachiPachi * palmeando su mano mientras mira hacia abajo este lugar desde el cielo. En su tono amistoso y expresión, pero su intención de hacer un tonto de ella se transmite también.

[Hmph, ¿creías que podrías seguir sellándome con tal nivel de sellado? Sorprendentemente me subestimaste, ¿no?] (Elfi)

[Haa, ¿debería disculparme entonces? Al ser privado de la sede del rey demonio junto con la vida de un importante subordinado. Pensé que el sello de esa extensión era suficiente para un perdedor que se había desgarrado, ¿sabes?] (Dionis)

Entonces Dionis provoca a Elfi mientras mira este lugar desde el cielo. Pero Elfi sólo frunció ligeramente los ojos y eludió la provocación. Por otro lado, Dionis tenía la expresión que le parecía un poco desagradable en su rostro al apartar sus ojos de Elfi.

Entonces se dirige a mí esa sonrisa falsa y repugnante.

[Igualmente. Ha pasado un tiempo, ¿no?] (Dionis)

[…… ¿Qué?] (Iori)

[No necesitas fingir ignorancia, sabes. Porque he conocido todos los acontecimientos que habían ocurrido en ese sótano] (Dionis)

Con ese tipo de rostro sonriente que se dirigen a un viejo amigo, dijo Dionis.

[Tiempo sin verte, Amatsu] (Dionis)

……Ya veo.

Probablemente en la clandestinidad de la mansión de Olivia. Aquellos ojos que se hicieron de agua en realidad era la magia que utiliza Dionis.

[Esa mujer, Olivia, estaba mostrando un movimiento extraño, por eso la estaba monitoreandola tentativamente y me sorprendió que tú también aparecieras allí, sabes] (Dionis)

Olivia estaba manipulando a los demonios e iba a subyugar el laberinto. ¿Significa que estábamos reflejados en la magia que Dionis usa para vigilarla?

[Esa herida que te infligí está completamente desaparecida, y tu apariencia es diferente de lo que solía ser. Sí, bueno, parece que el plan de Ortegia parecio tener un resultado desafortunado, ¿eh?] (Dionis)

[…… ¿Fue el plan Ortegia?] (Iori)

[Oops, está bien, no tienes que preocuparte por eso] (Dionis)

Después de que pregunte eso, Dionis suprime su boca mientras sonríe. Por su gesto y actitud, no puedo sentir que no estaba sorprendido de que estuviera vivo. Una reacción del nivel que encontró de nuevo a una persona inesperada.

Dionis dice que me saluda mientras mueve las manos.

[Me alegro de verte de nuevo, Amatsu] (Dionis)

[…… Aah] (Iori)

Por otro lado, no tengo otra opción que estar de acuerdo.

[Yo también, Dionis. Siempre quise verte, también] (Iori)

Cómo voy a hacerte sufrir.

Cómo voy a hacer que lamentes que me traicionaste desde el fondo de tu corazón.

¿Cómo voy a hacer que te disculpes por cada mal que me hiciste?

Entonces,

[He estado pensado en cómo voy a matarte todo este tiempo] (Iori)

Un objetivo de venganza que se acercó con indiferencia. No hay tal bendición tan fina como esto para mí.

[No sé cuál es tu intención de salir aquí, pero me ahorraste muchos problemas porque entregaré el rencor de mis subordinados aquí mismo, ahora mismo] (Elfi)

Elfi también dio un paso adelante mientras lo decía. Su poder mágico se desbordaba de todo su cuerpo mientras se preparaba para la batalla.

[Venganza y venganza? Perdóname, pero no estoy interesado en este tipo de cosas porque acabo de corregir algún error] (Dionis)

Con un tono que amonesta a un niño travieso.

[Se dice que「 Amatsu es el Héroe más fuerte 」o lo que se dice por los humanos, verdad?. Es el error con el que no puedo reírme, ¿no? Eres el más fuerte, eh. Después de tener un poco de pensamiento, me gustaría corregir esos errores. ¡Entonces, voy a aplastarte y ser el más fuerte yo mismo!] (Dionis)

Dionis grita tan completamente mientras que borra esa sonrisa falsa de él antes substituido por una sonrisa distorsionada llena de la intención malévola.

Así, Dionis también entró en la postura de batalla mientras flotaba. Por su señal, los seres demoníacos vecinos comienzan a moverse de nuevo.

Es un poco problemático luchar contra Dionis y los seres demoníacos al mismo tiempo, pero dependía de la forma en que lucha. En cuanto al poder de combate de este compañero, lo he comprendido desde hace treinta años.

Es hora de decir que la batalla podría comenzar en cualquier momento como nos hemos estado enfrentando.

[Papá………papá…………..] (Niña Pequeña)

[—- !?] (Iori)

En ese momento, la voz de la chica que se aferraba al cuerpo de su padre desde mi espalda llegó a mis oídos. Una atmósfera de tensión se esparció por la presencia de una niña que perdió a su padre. Estaba completamente perdida por la presencia de Dionis.

[¿Estás preocupado por ella?] (Dionis)

Al mismo tiempo, pude ver la cara de Dionis seriamente distorsionada.

[AHahahA !!] (Dionis)

Todavía flotando en el aire, Dionis levanta la cabeza. Mientras que en tal altura, hay numerosas esferas de agua a su alrededor.

Instantáneamente después de eso, Dionis le estrechó los brazos vigorosamente con una sonrisa en su rostro.

[—- !?] (Iori)

Una inmensa cantidad de balas de agua se derraman como una lluvia y el objetivo de todas esas balas de agua no era para nosotros sino para una chica que se arrodillaba y lloraba.

Ni siquiera tengo tiempo para tomar una decisión cuando instintivamente recojo a la chica y empiezo a correr desde ese lugar.

[…… Tsk] (Iori)

¿Qué estoy haciendo, yo?

Dionis no es un oponente al que pueda luchar mientras se protege a alguien.

[Uwaaa ……] (Niña)

La chica está llorando en mi brazo.

Ella se interpondrá en el camino de la pelea.

Debería haberla abandonado.

—-¿La chica estaba llorando?

[……….!?]

¿Por qué ayudo a esta chica antes?

¿Es útil para la venganza?

¿Se convertiría en una fuerza de combate para matar a Dionis?

No, no lo hará.

Porque es imposible que ella lo haga.

Entonces, debería tirarla ahora mismo.

[…… ¿Por qué?] (Iori)

Apreto los dientes.

Como no entiendo mi yo inconsciente.

Porque no había razón para proteger a la chica. Debería cortarla en lugar de tenerla experimentando una muerte más espantosa.

Y sin embargo, yo–

[Eres suave como siempre, ¿no? Pero allí me pregunto si hay tal libertad para que lo hagas así?] (Dionis)

[!?] (Iori)

Mi auto-absorción fue interrumpida por la voz de Dionis antes de una explosión que ocurre en mi espalda.

[Gah – !?] (Iori)

Mi espalda fue golpeada por un choque que casi arruinó mi conciencia.

Mordiéndome los labios, logré mantener mi conciencia de alguna manera.

[¡Oye! Si no haces lo mejor, esa niña morirá, ¿sabes?] (Dionis)

Así, me deslizo a través del lado de los seres demoníacos que se interponen en mi camino mientras los utilizo tomar mi distancia. Aquellos seres demoníacos estaban siendo tragados por la destrucción que se ejecutó después de mi sin micericordia, también.

Los restos de los demoníacos se dispersan cuando fueron atrapados por la continua explosión. Sin prestarle atención, la risa molesta de Dionis se oía por detrás.

[Ah ……!] (Niña)

Como grita la niña.

La destrucción llega al lugar donde estaba el cadáver del hombre. cabe decir que el cuerpo humano no ha conservado su forma original.

[Papa…… papa, papá, uwaaaah !!] (Niña)

La niña ha visto el espectáculo mientras estaba siendo retenida por mí mientras gritaba y se sacuadia en mis brazos. En tal comportamiento, sería imposible para mí para hacer frente a las balas de agua.

[…… ah] (Niña)

Derramé mi poder mágico en la cabeza de la niña y la deje sin conciencia.

Perdió fuerzas y se quedó dormida en mi brazo.

…… No perder su conciencia, sino abandonarla.

[Te has vuelto muy débil, Amatsu. Tener un tiempo difícil sólo de proteger a una chica de este nivel de ataque] (Dionis)

Simultáneamente, Dionis se burlaba de mí y me disparaba más bala de agua.

[ ” Ojos de demonio · Explosión de destrucción completa ” ] (Elfi)

Mientras golpeaba la bala de agua, de la misma manera, los ojos demoníacos del Elfi que habían acumulado el poder mágico y explotaron. En cuanto a que nos trasladamos a otro lugar, el ataque de Elfi ha tragado a Dionis riendo.

Es su golpe más alto posible en el estado en el que ella todavía lleva el artículo mágico del disfraz encendido.

El flash carmesí cubre la vista y la explosión de los golpes sacudía el suelo.

[¿Cómo es ……!?] (Elfi)

Simultáneamente cuando Elfi murmuró eso.

[…… Haaah] (Dionis)

El humo que causa la explosión desapareció y apareció un Dionis intacto. Puedo ver que la barrera del agua está cubriendo su cuerpo.

¿Completamente compensó el ojo demoníaco de Elfi?

[Digame, Elfisuzaku. Elfisuzaku Giraldo. Me pregunto si realmente piensas que puedes incluso dañarme con tal nivel de ataque? Bueno, si es así, entonces me has hecho tonto, ¿no crees? ¿Es que tus ojos demoníacos se han descompuesto?](Dionis)

[…… Por lo tanto, fue falta de poder de fuego] (Elfi)

Con expresiones amargas, Elfi se aleja de Dionis. Y, era hora de quitarse la 「pulsera del disfraz」

Un poco frustrado, Dionis chasquea los dedos.

[Que ……!?] (Elfi)

[Elfi ……?] (Iori)

Justo después de eso, Elfi tenía una expresión de agónia en su rostro antes de que de repente se arrodillara sobre su rodilla. Al observarla, hay una espada apuñalada profundamente en su muslo derecho. Había suficiente distancia entre Dionis y ella, además de que no había ninguna arma en el primer lugar.

No puedo entender lo que acaba de hacer Dionis.

[Mire Amatsu. Tu amiga está en un apuro, pero ¿no necesitas ayudarla? ¿O vas a abandonarla porque ella es un Mazoku?] (Dionis)

Mientras Dionis intenta lanzar balas de agua hacia Elfi que se arrodilló y dejó de moverse.

[…………!?]

Mientras sostengo a la chica, me meto la otra mano en mi bolsa y agarro una piedra mágica.

Es cuando iba a detener el ataque de Dionis usando el “Magic Break”.

[¡NOO! Tú eres el objetivo, Iori!] (Elfi)

Simultáneamente con los gritos de Elfi, Dionis chasqueó los dedos.

Fue cuando todavía gira la espalda a mi dirección, las balas de agua que flotan en el aire se disparan hacia mí.

[—-]

Tiré la piedra mágica mientras saltaba hacia atrás para caer.

Tan pronto como la bala de agua y la piedra mágica entraron en contacto, el “Magic Break” se activó y saltar solo no me saca de la gama de explosión. Por lo tanto, estaba siendo golpeado por una explosión ardiente.

[Ka, ha …… h] (Iori)

Mi respiración se detuvo cuando fui golpeado al suelo mientras mi piel quemada gradualmente producia dolor. Porque estaba protegiendo a la chica, no me fue posible defenderme con éxito.

En una visión un tanto borrosa, veo la figura de Dionis de alguna manera.

[Lo lamentable pero no tienes tiempo para descansar, ¿sabes?] (Dionis)

A la vista que se torna borrosa con el dolor, era visible que Dionis iba a utilizar la magia y no es posible para mí esquivar en ese momento.

…… La única manera de superar esto es usando la degradada versión de “Magic Break Supresión”. Además, será imposible contrarrestar ese poder.

Es el momento en que me preparé para recibir el daño.

[–HaAaaah!] (Elfi)

Elfi que ha sacado la espada de su muslo ha saltado sobre Dionis.

—– “Brazo del demonio · Ruptura Break”—–

Como las cinco garras mágicas que van a golpear a Dionis. El objetivo de la bala de agua de Dionis cambió a Elfi. Que termina con la uña y choca con la bala de agua que crea una explosión extrema.

[Tsk ……] (Dionis)

[Ugh ……!] (Elfi)

Como ambos son arrojados por la explosión. Elfi recupera el equilibrio en el aire antes de retirarse a nosotros.

[…… ¿Estás bien, Elfi?] (Iori)

[De alguna manera] (Elfi)

La herida en el muslo ya se ha cerrado porque todos excepto sus brazos y cabeza es un cuerpo de alter ego. Además, ella me ha mencionado antes que fue capaz de reconstruirlo con poderes mágicos.

[Ese estado de ogro de agua es diferente del anterior Señor Demonio, e incluso si está corrompido, sigue siendo el miembro del grupo del antiguo héroe] (Elfi)

[No es un oponente con el que pueda ganar si no lucho con toda mi fuerza] (Iori)

A menos que Elfi elimine la 「Pulsera de Disfraz」, no hay la posibilidad de victoria, excepto que hago algo con la chica en mi brazo.

Sin embargo……

O si ya lo ha percibido, una voz áspera hace eco.

[Dime, Amatsu. ¿Por qué no te deshaces de esa niña? Usted no puede luchar correctamente debido a ella, ¿verdad?] (Dionis)

[…… No es necesario porque puedo luchar incluso en este estado] (Iori)

Es sólo una provoación.

Él no es el oponente al que puedo ganar en una situación en la que no puedo poner toda mi fuerza.

[Entonces, le diré qué] (Dionis)

Dionis sopla un suspiro mientras peina su pelo castaño en un círculo con sus dedos.

Frunció el ceño y me dijo con cara de asombrado.

[¿Qué diablos eres, tonto?] (Dionis)

[…… ¿Qué dijiste?] (Iori)

[Aunque fuiste traicionado tan severamente, ¿sigues ayudando a otra persona? Aunque pasaron treinta años, no has crecido en absoluto] (Dionis)

[…… Estás equivocado] (Iori)

Es diferente.

Absolutamente diferente.

No ayudo a nadie.
Ya abandoné ese pensamiento optimista.
He decidido usar cualquier cosa que pueda para mi venganza.

[Entonces, ¿por qué no abandonas a esa niña?] (Dionis)

[…… Porque] (Iori)

Está bien.

¿Por qué no abandoné a esta chica en esta circunstancia?
Aunque entiendo cuando ella sólo se convertiría en un arrastre.

Por qué—-

[Lori no escucha eso] (Elfi)

Mi razonamiento se interrumpe cuando la mano de Elfi golpea mi hombro.

[No vale la pena oír los delirios de un traidor. ¿Qué se está haciendo en serio un tonto](Elfi)

[…… Ah, verdad] (Iori)

[No pierda la compostura, sólo fije sus ojos en el enemigo. Solo mira hacia adelante](Elfi)

Sacudo la cabeza y abandono esos pensamientos innecesarios debido a que es un acto de suicidio vacilar en el campo de batalla.

[Usted debe sostener a esa niña y tratar con él tanto como sea posible, mientras yo mantengo su ofensiva fuera y lo atrapo] (Elfi)

[Oh, lo siento, Por · Que, eso sería imposible!] (Dionis)

Dionis bajó la mano mientras interrumpía nuestra conversación.

Antes de que una gran cantidad de balas de agua que se libera una vez más.

[—- !?]

Elfi le dispara con su ojo de demonio mientras yo nos defiendia con la “supresión de la rotura mágica”.

Pero Dionis no disminuirá su ataque.

Sabiendo que no hay escapatoria, él estaba apuntándome a mí que sostenía a la chica. He sido empujado a la fuerza en una lucha defensiva y ni siquiera tengo tiempo para beber las pociones ya que mi poder mágico y la fuerza física se están reduciendo gradualmente. Además, la eliminación de la “pulsera de disfraz” no hará ninguna diferencia para Elfi también.

Pronto.

[- Gah!?] (Elfi)

[Kuh!?] (Iori)

La defensa se rompió y la bala de agua estalló en frente que me hace ser soplado por el impacto y rodar en el suelo.

Elfi también esta de rodillas mientras respiraba un áspero aliento.

[Me estas tomando el pelo Hey, hey para un ex valiente y un ex rey demonio a ser tan débiles. ¿Qué clase de broma es esta? Eso sería un problema, ¿no crees? Además, he estado preparando una variedad de cosas también] (Dionis)

Dionis levanta el brazo.

[No te voy a matar todavía. En primer lugar, matare a esa chica delante de los dos antes de que yo los atormente a ambos, ¿de acuerdo?] (Dionis)

Así, las balas de agua son lanzadas —-.

[- No tendremos tiempo para ……!] (Elfi)

De repente, surge una barrera que nos rodea.

~~~

Vi a una mujer que tenía su pelo rojo balanceado en los hombros con un áspero aliento. Detrás de ella, hay varios soldados armados.

La barrera que ella había creado nos ha salvado la vida.

[…… Karen-san] (Iori)

Eso me recuerda algo de entonces.
Una vez, había un hombre que nos ayudó en una situación difícil. Un hombre pelirrojo con un corazón blando.

[Lo siento por llegar tarde] (Karen)

La mujer me ayudó de nuevo con la mirada de Gouache.

[………..]

Dionis disparó su bala de agua mientras se tejía la frente con incomodidad. Después de eso, una sucesión de explosiones ocurrió después de golpear la barrera que se desarrolló delante de mí. La barrera cruje y la grieta se extiende antes de tiempo.

Todavía.

[—-]

Karen ha desarrollado una nueva barrera más rápido que la propagación de la destrucción. Por lo tanto, otra barrera apareció desde arriba de la agrietada y mantienen repeliendo las balas de agua.

Karen instaló la barrera repetidamente una y otra vez mientras ella finalmente exhalaba un áspero aliento.

Ese intercambio duró varios minutos y Dionis ha dejado de atacar.

[…… Ah, yo te conozco. Eres la mujer cuyo padre fue asesinado convirtiéndose en el * BoriBori * Munch por esos seres demoníacos por tus propios Lores vecinos, ¿verdad? En realidad, conozco a tu padre. En cuanto a nuestra amistad. Si resuelves la barrera y desapareces delante de mis ojos ahora mismo, ¿pasaré por alto esto?] (Dionis)

La se de sangere que Dionis transmite a través de la barrera causando un escalofrío que corre a través de los soldados que estaban esperando detrás de Karen.

En cuanto a Karen, que se ha dirigido directamente a la sed de sangre, temblaba y se estremecía.

[…… Me niego] (Karen)

Pero Karen respondió con voz temblorosa.

[…… ¿Qué fue eso?] (Dionis)

[En cuanto a mí, la cabeza de la casa Rayford – Karen Rayford. Fue un acto absolutamente imperdonable por dañar el territorio y herir a la población de fief junto con mi invitado importante] (Karen)

Vi que la figura de guache estaba claramente superpuesta sobre su espalda.

[ ” Es mi misión proteger lo que mis padres dejaron atrás “. Era algo así, ¿no? Oh, bueno, es bastante cruel, ¿no? Aferrarse a las cosas dejadas por los muertos. Odio a personas como ustedes que no conocen su propia posición más. Por lo tanto, acaban de perder ya humanos] (Dionis)

[No me apartaré. No importa lo que digas, protegeré este territorio] (Karen)

[…………] (Dionis)

Dionis cierra los ojos y no dice nada.

Antes de que de repente, 「Ah, eso es correcto」 mientras aplaude sus manos.

[Querías proteger este territorio y su gente, ¿no?] (Dionis)

[……!?] (Karen)

La expresión de Dionis se distorsiona en la fealdad lo que causó que la respiración de Karen pausara después de oír esas frases malvadas.

[Si es así, ¿lo haré de esta manera?] (Dionis)

Tan pronto como pensé que el flotante Dionis bajaria en el techo de una casa, dio un rápido salto hacia la dirección del laberinto.

Hay un pedestal grande que se había instalado antes de eso.

[…… Eso es imposible] (Karen)

Allí se colocó una piedra anaranjada del tamaño de la cabeza de una persona en su pedestal y Dionis destruyó el pedestal y tomó la piedra sobre ella.

[Esto, se llama「 Keystone 」, ¿no?] (Dionis)

[Un objeto mágico que es necesario para sellar el laberinto, ¿verdad? Entonces, confiscaré esto. Aunque podría destruir tal barrera en cualquier momento, esta cosa se está poniendo en mi camino, sabes] (Dionis)

Mientras * PonPon * jugando con la piedra como una balonmano,

[Me pregunto si lo sabes Que hay un montón de pantanos venenosos en el Laberinto del Pantano de la Muerte.
El veneno de esos pantanos matará todo, incluso las plantas se marchitaran y muriran] (Dionis)

Dionis lo declaró mientras se peinaba el pelo hacia arriba en gesto dramático mientras sonreía suavemente.

[Deberé descargar el veneno del pantano en este territorio] (Dionis)

~~~

[Si no te gusta, entonces puedes venir al laberinto para detenerme. Creo que esos dos son buenos para el trabajo, ¿no?] (Dionis)

Unilateralmente diciendo eso, Dionis dejó una carcajada antes de desaparecer. Lo que quedaba era la fea tierra con cicatrices, como si las bestia y la gente que se quedaban en sorpresa muda la devoraran.

[…… E-Eso] (Karen)

La barrera que se había extendido sobre la vista ha desaparecido repentinamente. Al mismo tiempo, Karen, que se mantuvo firme mientras temblaba, se desplomó sobre su rodilla antes de que los soldados se precipitaran, pero Karen los detiene con la mano.

Sin embargo, en su pálido rostro, hay un sudor que se asemeja a un cordón que aparece en él.

[…… Vamos a rescatar y evacuar a los residentes] (Karen)

Karen se tambaleaba cuando se levantó antes de dar instrucciones con una apariencia pálida. Antes de que los soldados comiencen a moverse según él

Poco después, fuimos tratados por la magia curativa.

En ese momento, le explico las circunstancias de la muchacha que fue protejida por mí antes de confiar al soldado para cuidar de ella.

Pensé mientras miraba a la espalda de los soldados que se marchaban a paso rápido.

Una chica que acaba de perder a su familia en apenas varias horas. Testigos de la muerte y el sitio donde el cadáver de padre estaba devastado mientras se exhibía frente a sus ojos.

¿Qué será del estado mental de la niña?

[–Hey, Iori] (Elfi)

Entonces, volví a mis sentidos después de ser golpeado en mi cabeza suavemente. Entonces me di la vuelta y noté a Elfi que estaba de pie con una mirada severa en su cara.

[No pude hacer lo mejor, pero estás muy preocupado] (Elfi)

[…… Ah, mi culpa] (Iori)

[¿Se trata del objetivo de venganza o es ………… esa niña?] (Elfi)

[…………] (Iori)

No tengo ni una palabra que decir porque ella ha dado en el blanco.

[Si se produce una pelea, se hará el sacrificio.
Usted debe saberlo bien, ¿verdad?] (Elfi)

[…… Eso no es, en ese momento, yo ……] (Iori)

¿Por qué no la abandoné?

[……No importa. De todos modos, vayamos al lugar de Karen] (Iori)

[…………} (Elfi)

Elfi no siguio el tema más, simplemente asintió con la cabeza “Lo tengo” y me siguió.

Miro cerca, pero no veo la figura de Karen.

Por lo tanto, la busqué por un tiempo antes de que la vi a ella que estaba parada en la parte trasera de una casa parcialmente destruida.

Entonces, la llamo por detrás.

[Gracias Karen-san, fuimos salvos por ti] (Iori)

En respuesta, Karen asiente y dijo: “Me alegra que estés a salvo”

Pero su cara es pálida mientras que tiene los ojos vacios.

[……¿Estás bien? Usted tiene una mala tez] (Iori)

[………..Eh? s-si] (Karen)

Mientras mira distraida hacia arriba en el cielo.

[…… Karen-san?] (Iori)

[Mi casa] (Karen)

Con su débil voz, Karen comenzó a hablar elocuentemente.

[Hemos estado protejiendo los sellos laberínticos por mucho tiempo y mi querido padre estába muy orgulloso de ello mientras mi querida madre seguia apoyándolo, y …… yo también quería ser así] (Karen)

[…………] (Iori)

[Por lo tanto …… después de que mi querido padre y madre se fueron …… tuve que sellar el laberinto correctamente] (Karen)

Como Karen mantiene la cabeza baja.

[Aún así, la base del laberinto de la piedra angular ha sido robada ……! ¡Yo tengo! Debería haber hecho mi trabajo correctamente!] (Karen)

Seguido por Karen * GariGari * rascándose la cabeza.

[Karen-san ……] (Iori)

Ser obligado a proteger el territorio por su cuenta. Karen estaba a punto de ser aplastada por tan pesada responsabilidad.

[Aunque, yo debería proteger el territorio ……] (Karen)

Después de perder a sus dos padres, luego siguió la resolución del laberinto sellandolo, después de convertirse en un Lord. Además de eso, siendo atacada por el Señor del Demonio del Agua. No hay manera de que ella esté en un estado mental normal.

[Aunque, yo …… debo sellar el laberinto, pero estoy desesperada ……!] (Karen)

¿Se desbordaron las cosas que eran reprimidas por ella?

Las lágrimas rebosan de los ojos de Karen como una lluvia.

[—-] (Iori)

—–Una cara llorando.

La apariencia de su rostro llorando mientras se rascaba la cabeza. Aunque se supone que he venido aquí para decir “vengo por la recompensa por resolver el problema con Olivia”

Cuando me doy cuenta de ello, ya me agarro de la mano de Karen que se rasca la cabeza.

[…… Iori-san] (Karen)

Puse mi otra mano en el hombro de Karen.

Fijé mis ojos en Karen que se había sorprendido después de mirar directamente a mis ojos antes de decir.

[- No tienes que sellar el laberinto más] (Iori)

[Eh ……?] (Karen)

Las palabras salieron de forma arbitraria, ya que no estaba pensando en nada.

[Porque vamos a derrotar a ese Dionis – Señor Demonio del Agua] (Iori)

[—-] (Karen)

[Así que … está bien ahora] (Iori)

Lo declaré en un tono tranquilizador.

[P, pero …… pero eso es demasiado peligroso] (Karen)

[Somos aventureros. Un amigo mío me ha dicho antes que lo que somos si no vamos a 「aventurarnos」 en sí, ¿verdad?] (Iori)

[Iori-san ……] (Karen)

[Deja el laberinto para nosotros y Karen-san debe hacer lo que puedas] (Iori)

[¿Por qué ……] (Karen)

Con una voz temblorosa, Karen me preguntó.

[¿Por qué estás dispuesto a ir demasiado lejos?] (Karen)

No hay respuesta.

Debería decirle algo como entrar en el laberinto y dejar de recompensa por resolver el problema.

¿Pero por qué dije cosas tan innecesarias?

[…… Debo a Gouache …… Además, Karen me salvó y sólo quiero devolver…… esos favores, nada más] (Iori)

Le di la espalda a Karen antes de dejarla después de declarar tales palabras.

Así, avanzo hacia nuestro destino sin darme la vuelta.

Nos dirigimos al Laberinto del Pantano de la Muerte.

[…… Estás muy entusiasmado, ¿no?] (Elfi)

Elfi, que estaba caminando junto a mí, lo decía como para burlarse de mí.

[Obviamente, porque el objetivo de venganza está justo por delante de esto] (Iori)

He mencionado las cosas que no necesito decir, pero mi propósito no cambia.

Es venganza.

Sólo espera por mí, Dionis.

Porque te voy a matar.


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 13: El Malvado Señor Demonio del Agua

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s