Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 14: Hacia el Laberinto del Pantano de la Muerte


 

[Respecto a la pelea que tuvimos con Dionis en ese entonces, ¿qué piensas de él?] (Elfi)

[Un ataque interminable que no le da al enemigo una apertura. Es problemático y si es sólo eso, hay una manera de manejarlo] (Iori)

Tuvimos una discusión en el camino hacia el laberinto.

[Probablemente no es sólo eso, ¿no?] (Elfi)

[Aah *] (Iori) NT INGLES: Sí *

Sé cómo Dionis lucha muy bien.

Ese tipo tenía un alto nivel de técnicas básicas de combate, como la magia de los atributos del agua, el jujutsu y la esgrima. Por lo tanto, dependiendo de la situación, puede hacer tanto la vanguardia como la retaguardia.

[Él tiene una forma sólida de lucha, a diferencia de esa personalidad juguetona, huh] (Elfi)

[Así es, aunque ese compañero no tiene un punto excepcionalmente bueno, mientras que no tiene ningún punto fatal] (Iori) NT INGLES: Bueno en todos los oficios, pero el amo de ninguno.

Porque no hay ninguna apertura en su método de lucha aparte de cuando mostró una gran fuerza al enemigo que es superior en habilidad. Por mirarlo desde otra perspectiva, significa que él no tiene poder para volcar contra aquellos que estaban mejor clasificados que él.

Incluso en el momento en que era un compañero, Dionis sólo pudo ganar algún tiempo al oponerse al enemigo de mayor rango.

Ese compañero sería derrotado cuando el oponente tiene un poder sobresaliente incluso si pudiera ganar en términos de fuerza contra tal enemigo. Aunque es poderoso para el rango inferior, era vulnerable a un golpe que sobre su fuerza total.

Eso es lo que es.

[Si él era el tipo que fue hace tres décadas, incluso el presente nosotros puede ganar si desafiamos directamente] (Iori)

Incluso Elfi sola, si se toma la distancia y dispara el máximo poder de fuego de sus ojos de demonio, habrá la posibilidad de la victoria.

[Sin embargo ……] (Iori)

[El problema es que sería diferente de hace tres décadas, verdad?] (Elfi)

De la lluvia de balas de agua en la pelea anterior, ni siquiera podía leer el cambio en su capacidad. Porque esas tácticas para dispersar la destrucción no me mostrarán de qué es capaz.

Pero esa magia que metió una espada en Elfi con las manos vacías en aquel entonces. Yo no podíaconjeturar lo que hizo sólo por tener una visión de ello.

[Aunque hemos luchado juntos durante varios años, nunca he visto a Dionis usar esa magia] (Iori)

[…… Si ese es el caso, creo que es un truco que aprendió en estas tres décadas?] (Elfi)

[Elfi ¿sabes lo que es] (Iori)

[…… Si la espada fue retirada del espacio vacío, tengo una idea de ello. Pero eso fue más allá de mi comprensión, en la medida en que ni siquiera puedo especificar acerca de ella] (Elfi)

Como Elfi dice.

O la espada estaba realmente oculta por la magia oculta o estaba siendo sacada de la magia de almacenamiento. Hay varios medios que me imagino, sin embargo, no sé cuál es.

[Me distrajo la bala de agua antes. Incluso si no puedo identificarlo, puedo lidiar con él si uso mis ojos de demonio] (Elfi)

Elfi señaló sus ojos dorados mientras decía eso con confianza. Es algo inquietante no saber qué tipo de ataque es, pero podríamos esquivarlo si nos cuidamos desde el principio.

La forma en que lucharemos será la misma de siempre.

Seré la vanguardia mientras Elfi se convierte en la retaguardia.

Los medios para superar ese ataque de agua ya están planeados.

El resto de mi ansiedad es que debemos luchar en su dominio, pero no podemos darnos el lujo de pensar más. No estamos acompañados por soldados y tampoco tenemos tiempo para esperar apoyo desde el exterior. Tengo el conocimiento del laberinto en mi mano y he anticipado todo lo razonable.

Después de eso, solo necesito vengarme de Dionis.

Pasando por el lado del pedestal del 「Keystone」 que fue destruido, finalmente llegamos a la entrada del laberinto. Está oscuro en el interior que hace imposible observar su situación desde afuera.

[–Vamos] (Iori)

Nos adentramos en el Laberinto del Pantano de la Muerte.

 

~~~~~

 

Se dijo que el estado del Laberinto del Pantano de la Muerte ha cambiado, pero la entrada no ha cambiado mucho desde antes.

Parecía que no había miasma en la entrada, pero la oscuridad se extendía profundamente adentro.

[No eras buena con la oscuridad, ¿verdad? ¿Estás bien?] (Iori)

[Tú, imbécil, déjame dejarte claro. ¡Odio estar sola en un lugar oscuro y tranquilo, eso es todo!] (Elfi)

[…………] (Iori)

[…… Así que estoy bien ahora] (Elfi)

Enciendemos nuestro entorno con magia antes de continuar con el laberinto como una caverna.

Inmediatamente después de entrar en el laberinto, Elfi sacó la 「Pulsera de Disfraz」

El poder mágico que se confina comienza a desbordarse de una vez. Sólo estar junto a ella es suficiente para percibir su tremenda cantidad de poder mágico. Su poder mágico está aumentando aún más sólo recuperando los brazos.

[…… Pantano venenoso verdad?] (Iori)

Después de un tiempo, vi un pantano púrpura por delante. No es tan profundo, pero el ambiente está lleno de humo púrpura.

Si toca, la carne se descompondrá y los huesos se derretirán. No se salvara si inhala el humo que es emitido por el pantano, también. Es un molesto pantano venenoso.

Sin embargo, hemos tomado medidas contra el envenenamiento por adelantado porque he comprado varias pociones de desintoxicación y un 「collar no tóxico」 que estirará una pequeña barrera que anula el veneno en sí simplemente por usarlo. Como he usado el 「collar no tóxico」, nada sucederá aunque inhale los vapores.

Entré en el pantano prestando atención a mis pies. Se está transmitiendo una sensación fría y resbaladiza. Aunque el veneno no nos afecte, todavía es difícil moverse a través de este pantano.

[…… It * NuchaNucha * pegajoso y húmedo y se siente desagradable. Quiero quitar el cuerpo del alter ego y moverme solo con la cabeza y los brazos] (Elfi)

[Por favor, para eso por todos los medios] (Iori)

Si ella flota a mi lado con la cabeza y los brazos, probablemente la corte por error en el momento en que nos enfrentamos a un ataque sorpresa por parte de los seres demoníacos. Además, si algo está por suceder, no podrá reaccionar rápidamente si no tiene un cuerpo.

Además, el Señor Demonio de este laberinto es Dionis. No me puedo calmar ni siquiera en el pantano donde se anula simplemente ajustando los objetos mágicos.

[Elfi, probablemente hay una trampa por delante. ¿Puedes sentir algo?] (Iori)

[………… Hay un poder mágico débil a la izquierda y a la derecha de las paredes. Probablemente sea una trampa] (Elfi)

Aunque mantengo un ojo abierto, no puedo percibir nada en la pared. Elfi examina cuidadosamente el lugar que tiene un poder mágico y es hasta el grado en el que finalmente pude notar su presencia. No sería posible ver a través de esa trampa si no fuera un mago de nivel avanzado.

Es el momento en que vamos a proceder con cautela y llegar a la sección de la trampa. De repente, un láser fino y silencioso fue disparado desde la izquierda y la derecha de las paredes.

[- !?] (Iori)

[Hmph] (Elfi)

El láser en sí no es particularmente potente y puede que con la magia o con la espada larga Jade. Es en la medida en que Elfi pudo evitarlo con su mano desnuda.

De forma indirecta, el láser tenía como objetivo el 「collar de desintoxicación」. Si fuese destruido, significa morir en el pantano venenoso.

Además, el láser se dispara en diferentes momentos desde varios ángulos. Tomando conciencia en el primer disparo, es la estructura donde el láser se dispara desde otro lugar hacia su dirección específica. Presumiblemente diciendo que los objetos mágicos podrían terminar siendo destruidos si están demasiado relajados cuando son capaces de evadirlo.

[Ya veo. Este tipo de trampa es ciertamente eficaz en la oscuridad] (Elfi)

Elfi murmuró mientras estaba impresionada por ella. Se dijo incluso en el libro que leí. Sin embargo, sería fatal a primera vista, pero no es tan peligroso si conoces el truco.

Cuando avanzamos hacia la parte interior, el miasma empezó a flotar en el aire. La luz se vuelve innecesaria ya que el interior del laberinto es iluminado por el miasma.

[A partir de ahora, la naturaleza del pantano venenoso cambiará] (Iori)

[El efecto que deteriora el objeto mágico, ¿no?] (Elfi)

Por supuesto no sólo es tóxico para el cuerpo humano, pero más allá de este punto, el veneno también afectará el poder mágico. Si tiene contacto con el pantano venenoso o el miasma durante mucho tiempo, el elemento mágico dejará de funcionar.

[El límite de tiempo es de aproximadamente cinco horas y tenemos que cruzar este pantano envenenado más rápido que….] (Iori)

Más allá de nuestra vista, hay un pantano verde.

Además de eso, el ancho de la trayectoria se está estrechando.

Como es en proporción a ella, el pantano crece más profundo.

El Ejército Imperial que llegó al laberinto parece haber sido envenenado por caminar a través de este camino estrecho donde se deterioran sus elementos mágicos.

En el momento en que puse mi pie en el pantano verde.

[Son los seres demoníacos, Iori!] (Elfi)

[Lo tengo] (Iori)

Hay una bandada de “Serpiente Acida Martillo” que han surgido del pantano adelante. Después de eso, el “insecto Toothy” cae esparcido desde el techo.

No puedo permitirme prestar atención a los seres demoníacos.

Me guío hacia delante y empecé a golpear a esos seres demoníacos.

 

~~~

 

Los Onizoku se habían aliado con las fuerzas Maou en el pasado. Sin embargo, desertaron de las fuerzas de Maou porque no podían continuar con su crueldad.

A partir de entonces, estaban siempre en posición neutral.

Conocido como 「Traidor」 por las fuerzas Maou y despreciado como 「enemigos pasados」 por los humanos, como resultado, el Onizoku fue expulsado del lugar donde vivian y esto causó que su número disminuyera proporcionalmente. Con el fin de romper estas circunstancias, el Onizoku ha decidido estar al lado humano.

El representante de los Onizoku era Dionis Harberg.

El que tenía un tono suave y una apariencia refinada. Fue adorado como 「El hombre que se hizo más fuerte por un esfuerzo」 por el Onizoku.

[Terminaré esta lucha y haré un mundo donde mis amigos no se lastimarán ……!] (Dionis)

Dionis tenía un fuerte sentimiento de cuidar a sus amigos. Yo había sido comprado por tales valores y él habló a menudo sobre tal deseo incluso cuando él se ha unido a nuestro grupo.

Sin embargo, como cuestión de hecho, era alguien que miraba a otros.

[Su preparación no es suficiente y desde mi punto de vista, sólo puedo ver el futuro donde usted muere] (Dionis)

A veces decía algo semejante mientras se frustraba conmigo, que lo arrastraba hacia abajo. Recuerdo que estoy de mal humor después de que Beltoga, que es su subordinado, también está de acuerdo. Sin embargo, en medio de la pelea, Dionis gradualmente me aceptó,

[Eres fuerte y ciertamente eres el héroe más fuerte. Si fuese usted Amatsu, creo que usted puede hacer el mundo pacífico] (Dionis)

[No puedo hacerlo solo, sabes … Entonces Dionis, ¿quieres cooperar conmigo ……?] (Iori)

[No hay remedio …… tu siempre me mencionas cada día Amatsu. Es natural porque ya eres mi amigo importante] (Dionis)

– Lo creí así.
~~~

 

Yo mato a los seres demoníacos y sigo empujando a las profundidades del laberinto. No hay estrato en este laberinto, pero se extiende lateralmente. Una media hora ha pasado desde que entré en el laberinto. Desde el grosor del miasma, debí haber avanzado hasta alrededor de un tercio del laberinto.

Antes de venir aquí, hemos encontrado un montón de trampas.

Se iniciaron por el láser en la entrada, la trampa que conduce al abismo, el pantano sin fondo y había varias cosas como la formación de trnasporte ocultas que conducen a algún lugar.

Debido a que no hay poder mágico en la trampa y el pantano sin fondo, no puede ser percibido por Elfi. Aprovechando la experiencia de revisar en el laberinto muchas veces, pude descubrir una trampa sin necesidad de percibir su poder mágico.

[Elfi, los seres demoníacos han estado evitando ese lugar por un tiempo ahora. Tal vez sea una trampa] (Iori)

[Lo tengo] (Elfi)

De esa manera, hemos estado cooperando uno con el otro mientras seguimos avanzando. El ancho de la carretera se vuelve aún más estrecho y apenas puedo caminar en línea con la pequeña Elfi.

En contraste, los seres demoníacos vienen sucesivamente desde el frente. Si vienen en gran número, la retaguardia no funcionará bien ya que la vanguardia habría sido destruida primero. La razón por la que estamos progresando sin dificultad es que nuestra fuerza individual es alta.

Cuando caminamos un rato, el demonio de repente salió.

Una gran sala abierta es visible en la parte delantera. Era una tierra en forma de rosquilla en la habitación mientras que era un enorme pantano de color verde en el centro.

[Lo que el Ejército Imperial pudo alcanzar sólo hasta este punto. Allí varios poderosos seres demoníaco de clase de dragones aparecieron en esta habitación] (Iori)

El ejército imperial que vino hace algun tiempo hasta ahora fue incapaz de someter al ser demoníaco que estaba muy adelantado a este punto. La mayoría de ellos fueron asesinados por demonios antes de retirarse. En el proceso, la mitad de ellos perecieron, y sólo unos pocos pudieron salir del laberinto.

[¿No podemos pasar ignorando a los seres demoníacos?] (Elfi)

[Cuando entremos en la habitación, los seres demoníacos probablemente pondrán la barrera del agua en la entrada y serás atacado mientras estés tratando de romperla] (Iori)

En cuanto al ser demoníaco que sale, se describió que tenía un cuerpo enorme orgulloso en un nivel que puede convertirse en un Señor Demonio en otros lugares. No sé si podemos huir de el aunque intentemos ignorarlo.

[Me ocuparé de ello utilizando la piedra mágica tanto como sea posible. Se bueno mientras podamos derrotarlo. En preparación por si es ineficaz, Elfi por favor comienza a preparar los ojos de demonio. Pero, si parece insignificante, lo ignoramos] (Iori)

[Umu, lo tengo. Iori no actúa imprudentemente, bien] (Elfi)

[Lo se] (Iori)

Con Elfi, entré en la habitación abierta.

Pero nada pasa.

Puedo ver el pasaje al otro lado. Pensé que sería genial si no ocurría nada, pero sucedió en el momento en que fuimos adelante a través de algún terreno en forma de rosquilla.

[…… Como era de esperar, no nos dejará pasar a través fácilmente, huh] (Iori)

La habitación vibra.

La nube de polvo se derrama * ParaPara * ligeramente desde un techo y el pantano en su centro se eleva fuertemente.

Corrimos y nos dirigimos al pasillo opuesto, pero una barrera de agua se estiró en la puerta después de que corriamos hasta el cuarto a la distancia.

[—————–]

Desde el pantano, la enorme cabeza se reveló mientras gotas púrpura salpicaban desde el pantano.

[Ewww, se me metió en la boca …… y es amargo!] (Elfi)

[Entonces, cierra la boca, idiota] (Iori)

[—————–]

Lo que apareció fue un enorme calamar.

El globo ocular enorme púrpura en el fondo en el cuerpo tal como una cometa triangular. Varios tentáculos que pueden pulverizar un edificio con un solo golpe crecen alrededor de su cabeza.

[…… Es un ser demoníaco que no he visto antes. ¿Lo sabes Elfi?] (Iori)

[Es el” Calamar Supremo “. Es una especie rara cuya mayoría fue destruida por ataques humanos. Lo comí cuando era un Maou, pero es terriblemente malo, ¿sabes?] (Elfi)

Entonces, no sólo al azar comer algunas especies raras, ¿no?

[——————-!!]

Aunque no pudo haber reaccionado a la palabra “mal gusto”, el calamar supremo nos ha estado atacando. Puedo ver que sus tentáculos están cayendo de un multi-direccional.

[Esquivalo!] (Iori)

Me aparto del punto de caída con toda la velocidad. Justo después de eso, fui atacado por la vibración ya que me hace difícil estar de pie. Los tentáculos están siendo abatidos con la intención de venir en persecución.

[……”Ruptura Mágica”! ] (Iori)

La piedra mágica que arrojé ha arrancado de sus pequeños tentáculos sucios de color verde claro en pedazos muy pequeños.

[————–!!]

El cuerpo del calamar supremo está temblando. Pero luego poco después, el tentaculo que solté rápidamente se hincha y empieza a reponerse.

[Ya veo, por eso las fuerzas del imperio no pueden derrotarlo ……!] (Iori)

[Iori, apuntar su globo ocular! A pesar de lo mucho que atacaquemos sus tentáculos, se regenerarán de inmediato!] (Elfi)

[…… lo tengo!] (Iori)

El número restante de piedras mágicas es de veinte piezas.

¿Cuántos puedo ahorrar contra este enemigo?

Miré a los enormes ojos del calamar supremo y agarré la siguiente piedra mágica.

 

~~~

 

En la víspera de la batalla final.

Yo, Lucifina, Dionis, Luser estuvimos reunidos en una habitación.

[Dime, Amatsu. ¿Qué se obtiene allí? Una poción … ¿eso es?] (Dionis)

[Parece ser una porción que pasó por el Onizoku y lo conseguí de Beltoga] (Iori)

[Ah, lo he bebido un par de veces, también. Debido a que el efecto es grande, debes beber temprano} (Dionis)

En preparación para mañana, Dionis comenzó a apresurarme a beber la poción mortal envenenada que recibo de Beltoga. A diferencia de las pociones normales, sabía extrañamente dulce, también. Sin embargo, lo bebi hasta el final porque era algo que me dio mi amigo.

[…… ¿Cómo esta, Amatsu-sama?] (Beltoga)

[Nn Ah … ¿cómo debería decir, tiene un gusto muy extraño] (Iori)

[Es una cosa, ya sabes. Con esto estamos bien preparados para mañana, ¿no?](Dionis)

[Sí] (Lucifina)

[Sí, sin duda] (Luser)

Mientras Dionis florece con una sonrisa.

No me di cuenta con el significado de “bien preparados” como Lucifina y Luser asintieron en el estado de ánimo satisfactorio.

[Bueno … aunque yo diga bien preparado, algunos de los equipos que se suponía que debían llegar no parecían llegar aqui, sabes] (Iori)

Para la última batalla decisiva, se suponía que algún equipo debía llegar, pero no llega porque hay interferencia de alguien en el camino. Entre ellos, se incluye una cosa considerablemente útil como 「La Gemina de Sustitución de Herida Mortal」

[Ha, podría ser el trabajo de las fuerzas Maou de todos modos. Probablemente, esos tipos se han vuelto impacientes] (Dionis)

[…… Tal vez tengas razón] (Iori)

Además, varios problemas se superponen, como la información que debe llegar no llega y las tropas que deberían haber llegado aún no han llegado. En ese momento, pensé, 「Podría ser el trabajo de intervención de las fuerzas Maou」

Después de eso, revisamos la estrategia y confirmamos el poder militar del oponente.

[Creo que es hora de dormir en preparación para el mañana] (Lucifina)

Cuando todos esas preparaciones terminen, todo el mundo se levantará ante las palabras de Lucifina. Los detuve y les pregunté una cosa.

[Si la batalla ha terminado y se convierte en paz, ¿tienes algún sueño después de eso?] (Iori)

Por otra parte,

[Ah No particularmente. Voy a hacer la investigación mágica y después de eso, voy a ver a mi hermana pequeña. Porque ha pasado un tiempo desde que la vi por última vez] (Luser)

Lusers respondió sin rodeos.

[…… En cuanto a mí, quiero descansar por un tiempo. Porque pude disfrutar de un interesante entretenimiento] (Lucifina)

Lucifina respondió suavemente.

[Una vez que regrese, tengo algo que quiero decir a cada uno de los Onizoku. Entonces me gustaría viajar por varios lugares para hacer desaparecer la discriminación] (Dionis)

Dionis respondió así.

No hay razón por la que quiera escuchar sus respuestas.

Sólo quería preguntar.

[En cuanto a mí —-] (Iori)

A mis palabras, los tres respondieron como si estuvieran hablando de un lado a otro.

[Sería bueno si fuera concedido] (Lucifina, Dionis, Luser)

 

~~~

 

[–¡Ahora, sea un calamar a la parrilla!] (Elfi)

El Calamar se vuelve incapaz de hacer ningún movimiento porque aplasté ambos ojos antes de que Elfi lo rompiera con sus ojos de demonio. Su cabeza se abrió de golpe y acabó esparciendo su carne por todas partes. Mientras que varios de sus tentáculos eran * BichiBichi * corrió y revoloteo alrededor.

De alguna manera, Elfi usa sus ojos demoníacos para terminarlo todo a la vez. Por otra parte, el resto de mis piedras mágicas ha disminuido a catorce piezas.

[Iori, la barrera parece haber desaparecido] (Elfi)

[Sí] (Iori)

La barrera que estába bloqueando la puerta desapareció y se nos permite pasarla libremente. Pasaron unas tres horas después de entrar en el laberinto. El tiempo restante es de alrededor de dos horas, pero a juzgar por la intensidad del miasma a la deriva, queda poco. Me apresuré recogiendo sólo el núcleo de demonio enorme que rodó desde el cadáver del Calamar.

Me muevo alrededor de los seres demoníacos mientras trago una poción de continuación para restaurar mi poder mágico y mi fuerza física.

Después de un tiempo, había una habitación pequeña.

[Probablemente hay una trampa, ten cuidado] (Iori)

[Umu *] (Elfi) NT INGLES: Lo tengo *

Siendo cautelosos, la entrada estaba bloqueado en el momento en que entramos en la habitación.

Tan pronto como pensé “Esta la habitación balanceándose alrededor?” El techo cae vigorosamente.

[- !?] (Iori)

[¡Dejamelo a mí!] (Elfi)

Elfi dobla su cuerpo antes de saltar rápidamente.

[- Golpe de Rey Demonio!] (Elfi)

Una grieta aparecio, y en el momento siguiente se derrumbó antes de romperse en trozos.

[¿Qué tipo de técnica, fue esa?] (Iori)

[Huh? Es el puñetazo que desata el Rey Demonio, ¿sabes? De todos modos, vamos a ir Iori] (Elfi)

[…… Claro] (Iori)

Cuando se destruyó el techo, se abrió la puerta de entrada que había sido cerrada. El paisaje visto desde allí cambió completamente de la cueva anterior. Los pisos son de mármol pavimento de piedra, esculturas en las paredes y luces como candelabros en el techo.

[…… Me hace recordar el Castillo del Rey Demonio] (Elfi)

Más que un laberinto, se parece más a un castillo. Sin embargo, la cantidad de miasma que se desvía en contra de la apariencia ha aumentado aún más.

No había ningún truco en el pasaje. Incluso los seres demoníacos no salen. Después de avanzar por un tiempo, había una enorme puerta entró en nuestra vista. Era una puerta roja que estaba decorada con oro en el borde.

[…… Aquí está] (Elfi)

No hace falta pensar, lo entiendo.

—–Hay un núcleo de laberinto por delante.

 

~~~

 

Recordé que Dionis estaba diciendo esto.

[—–Sin arrepentimiento, quiero tener un encuentro de muerte] (Dionis)

[Qué demonios es eso. Es como una bandera de la muerte] (Iori)

[Bandera de la Muerte ……? …… Mira, yo quiero ir al mundo inferior si muero, ¿ves?] (Dionis)

El mundo inferior.

Es el mundo después de la muerte.

En este mundo, hay un mundo después de la muerte, un mundo inferior. Se dice que la persona que llegó a un encuentro de muerte sin el pesar va allí.

[¿Qué pasa si mueres de arrepentimiento?] (Iori)

[Me pregunto……? Si de la historia que escuché antes, las que se derriten y desaparecen en el poder mágico que se deriva en el mundo inferior](Dionis)

En consecuencia, dijo Dionis.

[Hago del mundo un lugar al que nadie pueda mirar hacia abajo a alguien más para llegar a mi encuentro muerte] (Dionis)

NT: No entendi lo que quiso decir Dionis.

 

~~~

 

* Gii * sonido pesado resonó como la puerta se abre. El aire helado se alejaba de la habitación que estaba por delante. De manera similar, el interior estaba decorado con una decoración de castillo.

La habitación es circular, la zona circundante está rodeado de agua hermosa donde hay un pedestal en el centro. La alfombra roja que continúa hasta la parte más interna de la habitación. Más allá de eso esta un trono con un mal sentido del gusto.

Mirando a la persona que se sienta en eso, pensé.

Después de ser traicionado, juré a mi corazón.

Nunca te dejaré tener ese encuentro de muerte tuyo.

Te mataré en arrepentimiento y desesperación.

[–Hey, te estaba esperando] (Dionis)

Dionis lo dijo mientras se sentaba tranquilamente en el trono.


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 14: Hacia el Laberinto del Pantano de la Muerte

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s