Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 3: Es el Tu-torial


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

[Ugh … tan cruel](fagna)

Su casco, una parte de su armadura de plata, cubre la cabeza hasta la nariz. Su cabello plateado se extiende hasta la cintura.

Hay una espada maravillosa en su espalda, pero en este momento ella estaba sentada con lágrimas. Sus escudos de plata también están rodando cerca de ella.
NTM: si no están entendiendo tiene un casco que cubre desde su cabeza, cara y nariz.

[A pesar de que es la primera para mí cara a cara con mi Señor!](fagna)

Noru Fagna. La parte superior rara unidad UR.

En el desempeño de la unidad de GC, su evaluación fue una de las más altas dadas en este momento.

Por otro lado, su evaluación de apariencia no fue muy buena.

Una unidad que no expone su cara a causa de su casco en GC, que es el principal punto de venta para el personaje.

Sin embargo, ella es una de mis unidades favoritas.

Aunque los detalles no se mencionaron en el entorno, es probable que este en los alrededores 16 o 17 años de edad.

Su habilidad única es [Protección de la Princesa de la Guerra]. Sólo por estar en nuestro ejército, obtendremos un 30% de buff que se aplica al ataque y la defensa de todas las unidades.

Y si usas la habilidad [Inspiración], todo el estado ‘se duplicará durante 1 minuto. Lo que la convierte en un personaje completamente roto.
NTM: no me tocara decir esto pero buff son los efectos de habilidades que aumentan estados temporalmente y debuff es lo contrario que bajan los estados para que lo recuerden los que escuchan esto por primera vez
NE: Para los que aun no entienden, son unidades que su sola presencia potencia a sus aliados.

[Lo siento, me parecía haber perdido una gran parte de mi calma por un rato.](okura)

Yo estaba perdido en el pensamiento al pensar en sus datos. Yo estaba haciendo algo muy grosero con ella.

Definitivamente nuestra primera impresión sería la peor así que debo disculparme cuidadosamente.

Después de ser convocado así, luego cae desde una altura de unos 4 m. Bueno, probablemente querría decir una o dos quejas.

Me sorprende que ella cayera de esa altura y todavía estaba ilesa.
NTM: para el que lo olvido él la invoco a ella mientras estaba en la rama de un arbol el cual según el segundo cap es de 5 metros.

[Está bien… Pero lo que es más importante, deseo que hables de una manera un poco más informal.](fagna)

[Oh, en ese caso hablaré normalmente. ¿Lo has encontrado extraño?](okura)

[Puedo decir con facilidad que usted lo estaba forzando. Ahora bien, Mi lord, supongo que tienes alguna razón para invocarme, ¿verdad?](fagna)
NTM: fagna habla como un caballero así que sopórtenlo lo llama mi lord (mi señor) suena mejor en inglés.

No estoy acostumbrado a un discurso tan cortés. Cuando la revisé una vez más, parece que ya me lo ha perdonado así que vamos a fingir que no pasó nada. Aun así, la tarea? De alguna manera sólo tengo un vago sentimiento al respecto…… Pero, de alguna manera es un poco alentador tener a esta chica a mi lado.

[Bueno, no tengo nada que hacer en particular, Oh, puedes llamarme por su nombre si es posible, soy Okura Heihachi.](okura)

[Lo siento, no me he presentado, mi nombre es Noru · Fagna, Por favor, llámame Noru. ¡Por favor, cuídame!](noru)
NT INGLES: Es más fácil usar Noru en lugar de Nor
NTM: de ahora en adelante sus diálogos serán noru .

Nos estrechamos las manos y terminamos nuestra auto-presentación. Bueno, por supuesto ya sabía su nombre de antemano.

[Entonces, ¿cuánto entendimiento Noru sabe sobre la situación actual ahora?](okura)

[¡Sí! Primero que todo, fui convocada aquí para ayudarte, y este es un mundo diferente del que Okura estaba!](noru)

Ya entiende que vine de otro mundo.

Además, aunque no hable de mis circunstancias, me siento aliviado al decir que hay un compañero que sabe que soy un ser humano de un mundo diferente

De todos modos, ¿has venido a ayudarme?

Las chicas en GC también fueron convocadas para ayudar al personaje principal, por lo que significa que el escenario sería que van a cooperar conmigo?

[Hmm, desde el momento en que te invoque, ¿cómo supiste que vine de un mundo diferente?](okura)

[cuando somos convocadas, tendremos un poco de conocimiento y memoria del invocador, no hay límite de tiempo para convocar. Sin embargo, con el sistema de costos, ahora que me han convocado, otras personas no pueden ser convocadas.](noru)

¿Así que mi conocimiento es compartido? No sólo el conocimiento en el juego, sino también el conocimiento que tengo del mundo original.

En otras palabras, es lo mismo que sé, no hay límite de tiempo después de la convocatoria.

En este caso, no habrá problema si le pido que sea mi guardia.

Finalmente, ¿llegó el sistema de costos? Incluso dentro de GC, las restricciones se impusieron a la formación del cuerpo, totalizando el costo total. De hecho, el valor inicial es 15. Debido a que el costo de Nord debería haber sido 15, ¿es esto también el ajuste del juego?

A medida que el costo aumenta por 1 de acuerdo con el nivel, por lo que si mi nivel planteado, también se planteó también?
NTM: se que muchos no entienden asi que como son invocaciones de un juego cuestan unos ciertos puntos dependiendo el personaje como tiene una de las clases más rara le cuesta más es como decir con lo que cuesta noru puede poner otras 3 chicas de clase baja.

[Oh… Bueno, me gustaría que me acompañara hasta que pueda asegurar mi propia seguridad primero.](okura)
NTM:se que suena redundante pero asi lo dice .

[¡Entiendo! Entonces, me convertiré en el entrenador tutorial de Okura-dono](noru)

[Tutorial?](okura)

[Eso es correcto, es un buen momento cuando los enemigos salgan rápidamente](noru)

Tutorial. Es bueno explicar sobre cómo organizar y método de operación en el comienzo del juego. Equipo columna, cómo utilizar las habilidades, cómo a la batalla, etc … se hacen.

Eh, eso significa que los enemigos están viniendo?

Mirando hacia atrás al punto en donde ella señaló, los goblins que me golpearon antes había aumentado a cerca de cinco cuerpos.

[¡Humano! ¡Morir! Bueno para nada, esos chicos!](goblin)

[¡Guau! ¡Es ese tipo de hace un rato!](okura)

[Voy a encargarme primero, así que quiero que use el teléfono inteligente y abra la pantalla del equipo](noru)

Varios goblins gritan y corren hacia aquí mientras empuñan un palo. Noru se movió en frente de mi mientras sacaba una espada de una mano de su cintura.

Ella mueve su cuchilla de plata. Hay una raya azul hermosa en ella. No hay decoración, sólo la simplicidad emitida por la belleza de esa hoja que se destaca.

Ella también sostiene un escudo de plata para ser emparejado con la lámina de plata.

[A continuación, seleccione la armadura y las armas en la pantalla del equipo](noru)

Me quedé fascinado por la hoja por un momento, antes de devolver mi mirada cuando Noru rechazó el palo del duende que corría. Abro la pantalla del equipo cuando me dijo que tenía prisa.

[¡Oh, oh! … este es… …](okura)

Como me dijeron, fui a la ropa de tela de grifo, armadura de cobre, leggings de cobre, botas, tapa de olla, y el Excalibur. Todo mi cuerpo está rodeado de luz emitida desde el teléfono inteligente.

En el momento en que la luz se desvaneció, mi cuerpo fue envuelto en el equipo que seleccioné anteriormente.

En la mano, hay una cosa como una espada brillante de luz y en otra mano, la tapa de la olla.

[¿Estás listo para empezar? Empecemos el tutorial!](noru)

Ella confirma que he terminado de prepararme mirándome. Y Noru, que acababa de lidiar con los ataques del oponente, comenzó a moverse sola.

No pude ver bien su movimiento porque soy una persona ordinaria, excepto por el momento en que la espada se desliza dentro de ellos. Sin embargo, cuando parecía que se había movido, giró dos veces y volvió a su posición original. 4 de los 5 goblins tenían sus cabezas cortadas con esos dos movimientos. Después de colapsar, se convierten en partículas de luz

[Asombroso… …](okura)

[¡Esa persona, fuerte! ¿Porque porque?] (Goblin)

Estoy impresionado por la forma en que maneja el cambio en el cadáver trasgo.

Incluso si tuviera un Octavo Ojo, sería incapaz de ver a través de ese movimiento. Es tan perfecto.

El goblin que quedó fuera está confundido y desconcertado.

[Para acostumbrarse a él, Okura-dono, quiero que venzas al último enemigo restante](noru)

[¿Derrotarlo?] (okura)

[Sí, lo es, es un asunto esencial para vivir en este mundo.](noru)

Ella envainó su espada y viajó una cierta distancia detrás al árbol próximo y ella dijo que ella no tomará una parte en él.

[Okura-dono ~, Haz tu mejor intento ~](noru)
NTM: sabía que haría un entrenamiento spartano

La estaba observando y me olvidé por completo del goblin que estaba delante de mí.

Noru levanta los dedos de nuevo y cuando me doy la vuelta, el duende corre.

[¡Ode, enemigo! ¡Tú, muere en pedazos!] (goblin)

[Uwwa, ¡qué, espera un minuto!](okura)

Habiendo perdido a sus amigos, el goblin enojado balancea su palo contra mí. Recibo rápidamente el ataque con la tapa de la olla que tengo en mis manos causando un fuerte golpe, así un impacto pesado pasó por mi brazo.

El Goblin levanta su voz y grita sin descansar y golpea su palo contra la tapa de la olla.

[¡Ayudame! Noru! ¡Ayudame!](okura)

[Está bien. Incluso si Okura-dono es atacado más de 10 veces, no morirás.](noru)

Incluso si usted dice que está bien, esto definitivamente va a doler, teniendo en cuenta la fuerza que la tapa está recibiendo. Lejos de ser doloroso, parece que será posible que me rompa los huesos.

Maldita sea, deberías decirme lo que se supone que debo hacer a este tipo!

[Oh](okura)

[Oportunidad, oportunidad](goblin)

Después de ser atacado repetidamente, pero finalmente mi brazo estaba cansado y la tapa se sacudió.

Cuando el goblin lo mueve, golpea el palo en mi vientre.

[Ou …. ¿Eh? ¿No hay dolor?](okura)

Sentí el impacto de haber recibido un golpe en mi costado. Seguí cerrando los ojos para prepararme para el dolor, pero a diferencia de lo que esperaba, sólo tuve un ligero dolor.

El goblin, que también estaba aturdido como yo, tampoco se mueve. Esta es una oportunidad, así que balanceo mi Excalibur.

El duende no esperaba que yo lucharía, así que mi ataque logró perforar la indefensa cabeza del duende en el momento.

No hubo choque que cortara el cráneo. La cabeza del duende fue recogida y soplada como si estuviera afeitando tofu.

El cadáver fue inmediatamente envuelto en luz y en su lugar fue reemplazado por cosas como un palo y un colmillo.

[Okura-dono, ¿estás bien?](noru)
NTM: y eres tu quien pregunta
NE: Que clase de caballero eres!!

Noru que confirmó que ya había terminado, se acerca.

Tal vez esperaba que terminara así en el primer lugar.

¿No es tu escenario un caballero de elegancia?

[¿Creías que estaría bien? Al menos déjame tener un poco de tiempo extra!](okura)

[E-eso duele ~ Eso duele ~](noru)

Debe estar bien si tengo alguna explicación más de antemano, ¿no?

Al menos a cambio, puedo tener la oportunidad de tirar sus dos mejillas.

Las dos mejillas de Noru eran bastante cómodas: su suave piel era muy agradable.


mc1

===
Un gamer sin vida que gasto 30.000 yenes en un juego de smartphone “telefono inteligente”, luego de usar [Ultra Raro – Invitación a otro mundo] el fue teletransportado a otro mundo.”
===

knight

===
Ultra Rara Caballero – unidad del “Cuerpo de Chicas”, siempre cubriendo su cara con un casco y nunca expone su cara real.
===


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

7 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 3: Es el Tu-torial

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s