Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 16: Arrancando la Burla


 

La batalla comenzó.

Cuando la bala de agua que se despliega alrededor del trono son lanzadas de golpe a la señal de Dionis. Inmediatamente después de señalar a Elfi a través de una mirada, usé, “aceleración” y “refuerzo” al mismo tiempo para evadirlo.

El chapoteo de agua aterrizó en el suelo antes de que explote.

[- Ojos de demonio · Explosión de destrucción completa] (Elfi)

Elfi repetidamente disparó sus ojos de demonio mientras esquivaba ligeramente las balas de agua con su capacidad física sobrehumana.

Por lo tanto, una pequeña explosión bombardeando Dionis continuamente.

[Te lo dije antes, pero ¿crees que puedes matarme con este tipo de ataque infantil?] (Dionis)

[- !?] (Elfi)

Una explosión de completa destrucción detona delante de la mirada de Elfi agarrada por Dionis que se reía mientras evitaba sarcásticamente los ataques casi sin tiempo.

Se esquiva al tener margen después de verificar dónde se dirige la línea de visión de Elfi.

Aah, sé que puedes hacer eso.

Por eso, más allá del lugar donde Dionis se encaminó también.

He disparado mi magia de relámpago dirigiendose a ese mismo lugar.

[Con tal grado —-] (Dionis)

Trata el ataque del rayo que se aproxima con las balas de agua mientras bufa la nariz. En ese momento, Elfi golpeó sus ojos demoníacos sobre Dionis que dejó de moverse. Además, fue una poderosa explosión de magnitud y de escala mayor que la anterior

[…… Ya veo, por supuesto, que no va a terminar tan simple, ¿no?] (Iori)

La explosión se abrió y desapareció. Dionis, que había puesto agua en la hoja de su espada, la apuntaba mientras miraba hacia mi dirección.

[Un ataque cliché y coordinación obvia. Ha ー a ~ Geez, me hace sentir decepcionado, ya sabes. Pensé que viniste aquí con algunos planes pero has decepcionado seriamente mis expectativas] (Dionis)

Dionis se queja mientras que con una sola mano se peina el pelo. Él suelta un suspiro y emite una expresión deliberadamente deprimida.

[Aunque es realmente doloroso para mí quien parece estar intimidando a los débiles, pero estará bien porque tuve que cumplir mi papel de Señor Demonio del Agua, ¿cierto?] (Dionis)

[…… El que viene!] (Elfi)

Dionis saltó mientras se acercaba a mí mientras sostenía una espada.

[Es una estrategia estándar comenzar con el mas débil, ¿verdad?] (Dionis)

[…… Tsk] (Iori)

Libero mi magia de relámpagos con mayor poder. Las chispas se deslizan en el suelo como una serpiente que parece estar a punto de serpentear alrededor del Dionis que se acerca.

[Es diferente de aquellos días, Amatsu] (Dionis)

[……!] (Iori)

Inmediatamente antes de que eso suceda, su cuerpo está cubierto de agua transparente abruptamente. Con eso solo, las chispas que habían golpeado el cuerpo de Dionis se han dispersado.

[Es un agua pura ……!] (Iori)

El agua pura que no contiene impurezas que puedan conducir un rayo. El contenido que aprendí en las clases de ciencia del mundo original, era el mismo en este mundo.

La magia del atributo del agua usada por un mago altamente experto crea el agua pura y es posible repeler la magia del atributo del relámpago que debe ser su punto débil.

[No sé lo que estabas haciendo durante estos treinta años, pero yo estaba creciendo, sabes. Dejando ese vacío-dirigido de su como es, soy diferente de usted que se deterioró !!] (Dionis)

[…… Guuh!] (Iori)

Apenas alcanzo las espadas de agua que Dionis lanza. Fue el cuerpo el que me fortaleció en varios momentos, pero fui lastimado por solo atrapar ese único golpe.

Sin usar ninguna magia, el onizoku demuestra varias veces el poder de los seres humanos. Dionis es alguien con menor fuerza muscular entre los onizoku, sin embargo, era algo imposible para el actual yo para coger tal golpe.

Como es de esperar, es problemático.

[No lo harás!] (Dionis)

Dionis se acercaba, me perseguía y rompía mi postura.

Entonces, el Elfi que acumuló su poder mágico en la parte trasera se ha forzado en el medio y captura la hoja de Dionis con su poder mágico blandiendo el brazo mientras desatando un golpe con su otra mano libre.

[…… Hablando de eso, también podrías realizar combate cuerpo a cuerpo, ¿no?] (Dionis)

Dionis que salta hacia atrás mientras evita los puños de Elfi.

No dejándolo escapar, Elfi lanzó su puño en sucesión.

Mientras tanto, reconstruiré mi postura en esa brecha.

[HAAaaaaRH !!] (Elfi)

[–Juken *] (Dionis) NT INGLES 柔 剣 = Espada suave / suave

El puño del antiguo Maou que fácilmente rompe el techo. Fue rechazado por Dionis sólo por su espada. En retribucion, Dionis trata de cortar a Elfi apuntando hacia su abdomen.

[- !!?] (Dionis)

Entonces, me apresure a través de este tiempo.

La hoja de la espada larga de Jade apenas es atrapada en ese golpe lateral. Mientras el Golpe de Señor Demonio de Elfi está a punto de golpear a Dionis, que tuvo su movimiento se detuvo.

En ese momento, Dionis usó su otra mano que no tenía la espada. El jujutsu que se aplica con la habilidad de espada suave ha permitido a Dionis a capturar el puño de Elfi con esa mano.

[Eso era peligroso] (Dionis)

Dionis salta hacia atrás usando el impulso del puño recibido.

[No te dejaré escapar!] (Elfi)

Elfi intenta dispararle a sus ojos de demonio sin darle margen para hacerlo …,

[Oops] (Dionis)

Una pared de agua fue creada delante de él, para prevenirlo. No es un agua clara y pura que había producido hasta entonces, pero era una pared hecha de agua fangosa.

[Elfisuzaku, con el fin de golpear a su enemigo, es necesario fijar su línea de visión en el objetivo. Con tu línea de visión interrumpida, no puedes hacer nada, ¿no?](Dionis)

La risa burlona de Dionis se oye desde el otro lado de la pared.

[Destreza innecesaria ……!] (Elfi)

[Gracias Elfi, pero no vayas demasiado lejos] (Iori)

[…… Aah *] (Elfi) NT INGLES: Sí *

[No se apresure, va bien hasta ahora] (Iori)

Fue favorable para nosotros porque ese tipo me aborrece.

Los ojos de Dionis estaban casi dirigidos a Elfi desde hace un rato. En la primera etapa, él entiende que soy más débil que Elfi. Ese tipo está esperando a que Elfi haga una apertura mientras no me ataca seriamente.

Eso es conveniente.

Cuanto más concentrado esté de Elfi, más fácil será moverme.

Cuando la pared que había sido bloqueada delante de nosotros desapareció, Dionis ya estaba un poco lejos de donde estaba. Con una espada en una mano, ha estado volviendo su mirada de desdén hacia mí como siempre.

Bien, lo admito.

Para los presente nosotros, el enemigo es considerablemente problemático. Por lo tanto, la debilidad se ha vuelto obvia.

El desprecio, la arrogancia y la negligencia hacia los débiles, ese tipo tiende a jugar con el enemigo que podría ganar. En medio de nuestro viaje, fue su debilidad que ha sido repetidamente fue señalada por Lucifina. Afortunadamente, no parece haber sanado ni siquiera después de tres décadas.

[Bueno, es un punto para Elfisuzaku. Pero, Amatsu, ¿no eres demasiado débil?] (Dionis)

No me hago feliz incluso si consigo un punto mientras Elfi lo escupe.

[Bueno, he estado pensando en ello desde nuestro viaje. No eres un gran problema, eres una escoria. ¿Valiente? ¿Héroe? ¿Salvar el mundo? Usted no es más que un humano presumido. Luser o el otro pícaro incompetente es también el mago más fuerte a discreción humana y los humanos no entienden dónde están, ¿verdad?](Dionis)

Dionis levanta el brazo y canta una aria.

– “Serpiente Torrente” –

Es diferente de las balas de agua hasta entonces. Se formó una masiva masa de agua, que formó una forma como una serpiente.

[- !?] (Iori)

[Retrocede Iori!] (Elfi)

A medida que se hincha, las serpientes se dirigen hacia nosotros vigorosamente.

Definitivamente voy a morir ahogado hasta morir si soy atrapado por eso.

[Pensándolo bien, no lo he oído todavía. Oye, ¿a quién vas a vengar?] (Dionis)

Ignorando a Dionis que se ríe, empiezo a correr para escapar de la serpiente.

Elfi se movió en la habitación pateando y saltando a través de la pared mientras ella evade ligeramente.

Pero no puedo hacer ese tipo de movimiento. El impulso del agua es rápido, y no es posible escapar simplemente corriendo. Los medios que yo planeaba para atravesar las balas de agua, ¿debo usarlo aquí?

[……”Doble aceleración” ] (Iori)

“Aceleración”, que se utilizó hasta entonces se multiplica más. Con doble aceleración, evadí la serpiente que se me acercó.

[……!] (Iori)

Todo mi cuerpo cruje y se siente a punto de estallar. Hay una sensación de que mis fibras musculares son * BuchiBuchi * se rompen. Es considerablemente más ágil que de costumbre con la 「pulsera mágica de refuerzo」, pero la carga también se incrementa en consecuencia.

Es el demérito de la pulsera.

[…… Sin embargo] (Iori)

El dolor corre cada vez que me muevo, pero hay una sensación de que será sanado inmediatamente después. Es gracias a la porción de continuación-tipo que había tragado antes de venir aquí. Puedo reducir la carga de la doble aceleración debido a los efectos sostenidos de la recuperación.

[Ahahahaha ¡No te presiones, Amatsu! ¡No serás capaz de evadir tu muerte inevitable!] (Dionis)

Dejando la serpiente, me acerco a Dionis que estaba justo delante del trono. Voy a cortarlo con sólo unos segundos de intervalo.

Pero,

[Parece que tu espada larga ya se rindio contigo] (Dionis)

El único golpe que se extrae de la doble aceleración fue interceptado. Además, la espada está siendo agarrada.

[Hablando de eso, fui yo quien te enseñó la espada suave después de todo. Bueno, nunca pensé que tuvieses potencial para ello de todos modos !!] (Dionis)

[Guh!] (Iori)

Fue la primera etapa de los efectos posteriores lo que me impresionó.

Mi postura no fue destruida, pero retrocedi atrás.
Con una risa, Dionis viene tras de mí.

[…… Iori!] (Elfi)

[Oops!] (Dionis)

Seguido por la serpiente de agua Dionis está atacando a Elfi que está tratando de mantenerme. Simultáneo usando sus habilidades de espada y magia. Elfi es obstaculizada por la serpiente mientras estoy acorralado por una espada.

…… Elfi, es que no está listo todavía.

[¡Ah ah ah ah ah ah! ¡Hey, Amatsu! ¿Morirás si no te esfuerzas mucho?] (Dionis)

[!?] (Iori)

Yo soporto el violento ataque de Dionis con paciencia. Como decía Dionis, me enseñó una suave espada.

Por lo tanto lo entiendo.

Este tipo posee un alto nivel de técnica, pero el ataque que él usa ahora mismo no es más que una mera fuerza bruta con la intención de burlarse de mí.

Fue el momento en que mi aliento comenzó a agotarse poco después de que intercambiamos nuestros golpes.

[Esquiva – Voy a lanzar con el máximo poder de fuego de los ojos de demonio!] (Elfi)

A lo lejos, el grito de impaciente Elfi era audible. De acuerdo con esa palabra, puedo sentir que ella se envolvió en un poder mágico.

[—-]

En respuesta a eso, la atención de Dionis se ha desviado a Elfi como él va a desarrollar magia de defensa con su mano para prevenir los ojos de demonio.

[-HAAAAAh !!] (Iori)

Yo estaba a punto de cortarlo durante esos momentos, pero aún así, Dionis evitó el golpe ligeramente. Pero aún no ha terminado, durante ese corto intervalo, me balanceé con todo lo que conseguí una vez más.

[Puedo tratar algo como su ataque incluso cuando miro hacia otro lado, aunque] (Dionis)

Mientras me ridiculizaba, Dionis estaba a punto de igualar el tiempo de mi espada.

Aah.

Coge completamente el tiempo de mi espada con precisión.

——Estaba esperando este momento.

[ “Triple Aceleración” ] (Iori)

En medio de bajar la espada. La velocidad de la espada se eleva bruscamente por la “Triple Aceleración”. Dionis no podía hacer frente al golpe porque estaba completamente atrapado por el momento de antes.

[Ha!?] (Dionis)

La hoja se incrusto desde el hombro hasta el pecho de Dionis. La sangre fresca comienza a salir cuando Dionis se inclina hacia atrás.

[Gu …… bu!?] (Iori)

Mi cuerpo parece desmoronarse debido al efecto de una carga excesiva de la aceleración triple. Es un daño que no puede ser cubierto por una porción de tipo de continuación.

[…… Aaaaaargh!?] (Dionis)

Suprimo la herida mientras me dirijo hacia el gritón de Dionis para aterrizar más golpes en él.

[¡Esa espada !!] (Dionis)

Pero esta vez estaba siendo tratado. Como Dionis está siguiendo la velocidad de la espada de la aceleración triple también.

[AMAaTSU !! ¡No seas arrogante solo porque fue fácil para ti !!] (Dionis)

Dionis grito mientras su sangre gotea.

El ataque que es demostrado por él estaba lleno de “técnica” a diferencia del anterior. Aunque mi físico lo sobrepasó con la triple aceleración.

Pero es sólo por ahora.

[Oye, Dionis. Trata de mirar de cerca esa herida tuya, ¿no lo has notado todavía?](Iori)

[…… Hah?] (Dionis)

La herida que colgaba del hombro a su flanco.
Antes de que él lo supiera, la carne que la rodeaba estaba teñida de negro.

[Q …… ¿Qué?] (Dionis)

[Es un veneno del pantano. Tú eres el Señor del Demonio del Agua, así que debes saberlo, ¿verdad?] (Iori)

Entrar directamente en ella era el veneno púrpura del pantano.

Tomé el veneno y lo puse en la hoja de la espada larga de jade. El veneno del pantano muestra el efecto suficiente incluso con sólo pequeños arañazos.
Ese veneno funciona de manera efectiva, ya sea un Mazoku o el propio Onizoku.

[…… ¿Crees que no tengo contramedidas en contra? ¡Este veneno, desintoxicaré inmediatamente!] (Dionis)

[- ¡Como si te dejara hacer eso!] (Iori)

Además de la aceleración triple, aumento el “refuerzo” dos veces.

Puse mi todo en un solo golpe a Dionis que intentó caer detrás.

[GuuuUh!?] (Dionis)

Un solo corte que arrojé sin importarme que mis huesos pudieran romperse. Dionis, incapaz de reaccionar ante el ataque, fue lanzado a su retaguardia.

[Tú tonto …!] (Dionis)

Hay una carga en mi cuerpo, por lo que es imposible para mí acortar nuestra distancia a la vez.

Sin embargo, como estaba previsto.

Con esto, pude obtener suficiente distancia · · · · · · · ·

[Te lo he dicho, ¿no? Para no olvidarse de mí, verdad?] (Elfi)

La mirada de color rojo de Elfi que tuvo que manejar la serpiente por sus simples habilidades físicas ha atrapado completamente a Dionis en su mirada.

[Es un Jake-Mate Dionis] (Iori)

[No hay manera ……!?] (Dionis)

Sorprendido, Dionis vuelve la vista hacia Elfi.

Elfi que ya acumulaba su poder mágico y estaba esperando.

[De, Detente] (Dionis)

Ese grito desesperado es también en vano.

[-” Ojos de demonio · Explosión de destrucción completa “-] (Elfi)

Mientras una explosión atronadora devoraba a Dionis.


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 16: Arrancando la Burla

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s