Cheat Majutsu De Unmei Nejifuseru – Episodio 9: Amigo


Traducción: Alejandrodex_616

Edición: Lev

NT: Son mías UuU.

NT inglés: Pues de inglés xD

~~~

[Uu-n. Creo que este es un buen lugar para parar. Tiempo de desayunar] (Kuna)

Kuna estaba caminando al lado de Anne y yo.

Ella estaba hasta ahora, resolviendo una pregunta de ayer, estaba estudiando el libro de referencia que hice. Como puedes ver en su cara, lo entenderías.

[Es realmente gratificante. Por cuidarme, por darme lugar en esta habitación, por cada cosa que has hecho por mi te agradeceré de todo corazón] (Anne)

Annelotte bajó su cabeza.

Creí que sería más difícil para ella arreglar eso porque ella era un noble, pero luce que ella tiene una naturaleza amable.

[No necesitas agradecerme. Esta siendo pagado por Kuna para examinarte como doctor. También el dinero usado para registrarlas, para la comida que comió, y para toda la ropa que usaste están siendo cargadas a Kuna. Tu agradecimiento debería ser a Kuna misma] (Souji)

[¿Es cierto Kuna?] (Anne)

[Es verdad. Toda esta generosidad es por el motivo de un amigo] (Kuna)

[Estoy pagando todo por adelantado de su cuenta. Si ella no me devuelve el dinero, ella prometió menear la cola para mi] (Souji)

Cuando estaba bromeando diciendo eso, La mejilla de Kuna se sobresaltó y la mandíbula de Anne cayó.

[Souji-kun, la devolveré inmediatamente porque no quiero dejarte hacer eso con mi cola, pero por ayudar a Anne tienes mi gratitud] (Kuna)

Por alguna razón, La cara de Annelotte se tornó de un azul profundo y perdió las palabras. Ella se puso pálida y temblaba después Anne lentamente comenzó a hablar mientras temblaba.

[Una cola de Firefox… El hecho que tu condición es que la mueva para ti… Qué bruto] (Kuna)

[Si te has olvidado, las Firefox tratan igual de eróticas a sus colas como sus pechos y trasero] (Anne)

[¿Eh? Es solo una cola] (Souji)

Estaba sorprendido hacia la exageración de Annelotte.

[Souji. ¿Quizás no tengas conocimientos sobre eso? El significado de la cola de los Firefox] (Anne)

Sacudí mi cabeza a un lado.

[Para un Firefox, su cola es la cosa más importante siguiéndole su vida. Los únicos que pueden tocar su cola son su familia y su esposo. Para sacudir su cola a su pareja significa que están jurando absoluta lealtad] (Anne)(NT: Dejé lealtad porque está mejor xD)

[Eso es correcto. Nuestra cola es la vida misma. En algún punto, hasta que mi pareja destinada pueda tocar mi esponjosa cola, no permitiré a ningunas manos profanarla] (Kuna)
(NT inglés: https://www.youtube.com/watch?v=EffNUhaLqvQ)

Kuna gira su trasero hacia mi dirección mostrándolo y agitó su cola zumbando
Me molesta un poco, así que lentamente estiré mi mano, dando un grito Kuna rápidamente salta hacia atrás mientras abraza su cola y ella me fulminó con los ojos llorosos.

Ya veo, por lo que el hecho de su cola es la vida en sí no es una mentira.

[Kuna, lo que hacías actualmente no era una buena idea. Si la muestras así delante de los ojos de un hombre, cualquiera lo tomará sin dudarlo] (Anne)

[Es así. Fui descuidada] (Kuna)

[¡Como asi!] (Souji)

Yo involuntariamente hice un Tsukkomi. Quiero tocar esa cola como al tocar un lindo animal de compañía, no se confundan con mi pasión. (NT Inglés: En la comedia japonesa, el Tsukkomi es el hombre recto que responde a las payasadas de la boke)

[Mi error, Kuna. Hacia mi acción hasta ahora, no quise decir eso. Lo que realmente
quiero hacer es como una palmadita en la cabeza, no habría sabido si no lo dijeras] (Souji)

Tuve miedo de mis acciones pasadas.

Ciertamente, Si Kuna no regresa la deuda le dije que meneara la cola para mí, eso significa literalmente hacerla mi esclava sexual. Debería haber sabido el significado real.

[Eh, es eso así. Estaba segura de que si no era capaz de regresar mi deuda tú me convertirías en tu novia. Pensé que era una propuesta de matrimonio. Para obtener a la linda Kuna, esta persona estaba diciendo cosas tan malas] (Kuna)

[¡Eso de nuevo!] (Souji)

Ciertamente, es su regla que solo los miembros de la familia y su esposo puedan tocar sus colas.

Como sea, es más peligroso ser referido como esclavas sexuales.

Eso me recuerda cuando conocí a Kuna en el juego.

Esa Kuna sacudía la cola para mí. Ella solía decir…

[Para mí que estoy sucia es suficiente, entonces tú debes hacer lo que quieras. No hay nada más que proteger. Porque no queda nada, nada más, todo se ha ido.]

Ahora que lo pienso. Tiene un profundo significado. Quiero hacer una dogeza. En frente de Kuna.

[Si es así, fue un malentendido. Ya estaba dispuesta a tomar su vida por amor de Kuna para rescatarte de la tentación del diablo] (Anne)(NT: Yuri :OOOOO)

[Es casi como mi benefactor, Anne por favor deja de pensar en matar a Souji-kun ya que también ha sido tu benefactor en este tiempo] (Kuna)

El tren de pensamiento de este par es extrañamente aterrador.

[Tú te llamas Souji si no me equivoco. La deuda de Kuna, ¿Es esto suficiente para cubrirlo? Creo que esto tiene un valor de 100,000 val juzgando de mi experiencia pasada cuando fui corrida de la mansión] (Anne)(NT Inglés: [9. 屋敷から持ち出した最後の一つ、今までの経験からいうと、十万Valの価値があると思うわ])

Anne sacó un anillo de sus prendas lavadas al lado de su cama y me las ofreció.

[¿Experiencia pasada?] (Souji)

[Sí, hasta el presente, he vendido joyas las cuales tomé de la mansión para asignarlas como gastos de pasaje. Esta es la única que me sobra. Porque esto fue un recuerdo de mi madre, no la vendí a ningún precio. Después no tuve nada para comer, y eventualmente colapsé. Si no hubiese colapsado en tu presencia, después de ese momento yo… Soy una imbécil tan grande que me estoy cansando de mi propio yo. Por eso, decidí usarlo aquí. Como mi propio castigo] (Anne)

Miré el anillo que se me estaba entregando. El anillo fue hecho de platino y estaba decorado con un zafiro azul. La artesanía es excelente. Nunca enfatizo en el encanto de un zafiro, pero éste es impresionante.

[De la experiencia de Annelotte hasta ahora, estás diciendo que esto esta evaluado a 100,000 val ¿cierto? ¿Las otras joyas eran inferior a esta?] (Souji)

[No, tenían la misma calidad que esta] (Anne)

Involuntariamente pronuncié un ‘Uwa’ Esta chica… hay un límite para ser ignorante. (NT Inglés: http://thejadednetwork.com/sfx/search/?keyword=%E3%81%86%E3%82%8F&submitSearch=Search+SFX&x=)

[No puedo aceptar esto. Su valor no es el mismo que el precio real] (Souji)

[¿Es así?, el apreciador dijo que estaba evaluado alrededor de 100,000 val] (Anne)

Anne suspiró con tristeza.

El anillo que tenía la memoria de su madre, Sé que vale demasiado por eso lo rechacé.

[Al contrario] (Souji)

[¿Contrario?] (Anne)

[Por un precio razonable, su valor real alcanza los 8,000,000 val. Y por la habitación y los costos médicos, alcanzan los 50,000 val. Entonces no puedo preparar 7,950,000 val incluso si aumentó los cargos] (Souji)

[¿Eh? ¿De verdad? ¿Entonces la persona quién quería comprarlo hasta ahora?] (Anne)

[Un. Tú has sido engañada. Si una chica ignorante que está en una situación desesperada viene a mí intentando vender esto yo también tomaré ventaja de su debilidad] (Souji)

[Awawawa, Qué idiota soy. El resto de la propiedad de mi padre que me dejó para desperdiciarlo así … Quiero matarme] (Anne)

No culpa al comerciante que intento engañarla se culpa a sí misma.

[Pero eres una buena persona. Una persona amable ¿me pregunto? Si tu hubieras estado en silencio deberías haber ganado 8,000,000 val] (Souji)

[Porque eres amiga de una amiga] (Souji)

[¿Amiga?] (Kuna)

Kuna se señalaba con una mirada desconcertada.

[Kuna… tu reacción realmente daña mis sentimientos. Fue agradable estar junto a ti] (Souji)

Hemos estado juntos por cerca de dos días, sin embargo, esos dos días son significativos.

[Por favor espera un minuto. Tengo una idea. La deuda cuando me salvaste, el rencor de obstruirme cuando estaba entrando a la ciudad, la deuda por enseñarme, el rencor de cuando no pude pagar mi deuda tengo que casarme contigo, la deuda por ayudar a Anne… El placer cuando estamos juntos y también los platillos deliciosos] (Kuna) (NT: Sí, cásate 7u7)

Para decir tu reclamo hasta ahora. (NT Inglés: ぶつぶつと今までのことを言う。)

[Un amigo. Obsérvalo como gustes a partir de ahora] (Souji)(NT Inglés: 以後、よしなに)

Kuna extendió su mano para un saludo, sostuve sus manos en respuesta.

[Qué envidioso si lo digo] (Anne)

[Entonces ¿También nos convertiremos en amigos? Me gusta la personalidad de Annelotte. Además, también eres amiga de Kuna. Quiero ser tu amigo] (Souji)

[Gracias. Eres el primer amigo que he hecho desde que perdí el nombre Auclaire. A partir de ahora llámame Anne, solo gente cercana a mí me llama así] (Anne)

Anne lo dijo con una sonrisa similar a la de un niño.



 Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  GM_ Rusaku de Narou TL

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s