Do You Think You Can Run After Reincarnating, Nii-san? – Capitulo 1: Lo que Dios Dijo


Traducción: Shimofu

Edición: Lev

Hola chic@s, aqui la otra nueva serie de la mano de nuestra deidad de las imouto Shimofu.

~~~

Me golpeó un camión.

En el momento en que sentí el dolor, mi conciencia se desvaneció.

Y justo ahora, delante de mí hay una chica que parecía ser Dios.

{Ho-hola…}

El dios (?) se estremeció.

Parecía tener alrededor de doce años.

Un circlet en su cabeza, alas en su espalda, llevando un traje blanco y un bastón grande –
(NT Shimofu: No busquéis circlet en google, hacedlo en google imágenes…)

Adecuado para alguien que se parece a una diosa como esta chica.

Pero, ella parecía ser un ser sin corazón.

Y también hay un aura tensa envolviéndola que me hizo sonreír con ironía.

…. ¿Como si estuviera observando a una persona?

[Disculpe…. ¿Eres lo que llaman Dios?]

{Ah, sí, sí. ¡Eso es correcto, perdóname! ¡Soy lo que ellos llaman “Dios de la Luz”!}

Dios dijo al hablar.

Por ahora, como una persona que vive en la tierra, y ella como un ser responsable de la creación del cielo y la tierra, no debo decir nada malo.

…. No.

Ya no estoy viviendo.

No puedo entender lo que está sucediendo.

Alrededor de este interminable espacio en blanco, solo yo y la diosa estámos parados aquí.

Sueño, esa es la única palabra en la que puedo pensar, pero lo recuerdo claramente.

El momento en que el rápido camión en movimiento entró en mi campo de visión, el dolor inmediatamente corrió a través de mí….

[……. Ya veo… morí….huh…]

Pensé que había una oportunidad en ese momento, pero…

Pero, como pensé, me siento alegre.

No quiero seguir viviendo en esa pesadilla….

{Umm….. ¿Crees que puedes entender la situación…?}

Asentí con la cabeza a la diosa que me preguntaba.

[He muerto ¿verdad? Me golpeó un camión. ¿Significa que voy a ser juzgado para ir al cielo o al infierno? ]

{No, umm, bueno, eso es…}

De alguna manera, la diosa cerró su boca.

Bueno, no puedo enfadarme. Lo que la diosa hizo.

Pronto la chica que parecía un dios, comenzó a abrir la boca.

{Para decirte la verdad…. Hubo un error.}

[¿Error?]

{No se suponía que fuera a suceder…}

[¿Suceder…..?]

No comprendiendo lo que significaban las palabras de la diosa, dije.

[¿Como un fenómeno paranormal?]

{¡Es cierto! ¡Algo así -desu!}

Eso significa que no debía morir, pero de alguna manera fui asesinado arbitrariamente.

[Eh, entonces, ¿de alguna manera seré revivido?]

{N, no, no es algo así… Eso no es algo que no pueda hacer…. En lugar de decir eso, volverás a nacer en otro mundo con tus recuerdos intactos.}

[¿Otro mundo? ¿Me estás diciendo que puedes hacer eso?]

[Yo, ¡lo siento mucho! La gente me llama “Dios de la Luz” pero aún así, ¡me disculpo!]

Hablando de otras personas

Mientras miraba fijamente a la diosa que está bajando su cabeza con una cara pálida.

{¿Q-qué tal? Vas a renacer en una familia rica y te voy a otorgar habilidades y otras cosas pero….. }

Parecía haber algún menú lateral.

De alguna manera sentí una premonición.

Pero, no puedo negar tal oferta.

Es una oferta de la diosa. Aceptaré la oferta.

Sin embargo… hay algo que quiero confirmar.

[Disculpe… ¿Usted dijo que no se suponía que debía morir verdad?]

{S-sí.}

[Entonces— ¿qué hay de mi hermana que también fue golpeada……..?]

Fui atropellado por un camión junto a mi hermana que era tres años más joven que yo.

Se suponía que iba a ser golpeado yo, pero.

Si mi memoria está bien.

[¿Esa persona murió? ¿Fue esa persona reencarnada a alguna parte?]

{Ah, s-se supone que debería ser así, pero…}

Mientras permanecía de pie, la diosa sonrió irónicamente.

{Me encontré a tu hermana hace un tiempo……. Preguntando si puede reencarnar en el mismo mundo que su hermano, ¡de buen grado le concedí lo que ella quería!}

Escuchando eso –

YO.

YO.

YO-

[- ¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿Qué diablos has hecho???????!!!!!!!]

No hice caso llamando con honorífico y agarré la ropa de la diosa.

[¡¡¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿¿¿No sabes nada?????!!!!!! ¡Se supone que eres omnipotente! ¡¡¡¡¡Deberías saberlo!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿¿¿Qué clase de hermana es ésa???????!!!!!!]

{Hiiiii….hic}

Finalmente.

¡¡¡¡Finalmente, finalmente, finalmente, finalmente!!!!!!!

¡¡Cuando pensé que era libre de las garras de mi hermana diabólica…!!

[¡Entonces no lo quiero! ¡¡Reencarnar!! ¡¡¡Cielo o infierno, envíeme allí, cualquiera, pero no importa!!!!]

{¡¡L-lo siento…..!! Es inútil. ¡¡Es imposible!! Si no puedo reencarnarte, entonces seré-}

¿Ent-?

Entonces, ¿qué hay de mí?

[¡Eeeeeh!]

En el momento en que oí las palabras que la diosa ha dicho, mi visión comenzó a difuminarse.

De alguna manera sentí algo cálido fluyendo dentro de mi cuerpo.

Mi campo de visión se está volviendo todo blanco –

*doki* *doki*

—–Oí algo en la parte posterior de mi oreja, aliviándome de alguna manera.

Esto es– de ninguna manera….

¿Como el latido del corazón de una madre…..?

Mi conciencia se está convirtiendo en la de un embrión.

{- De alguna manera, ¡por favor huye!} (NT Shimofu: RUN BITCH!!! RUUUUUUUUUUUUUN!!!!!!!!!!!)

La voz de la diosa parecía estar mucho más allá del horizonte.

{¡Escóndete, corre, que no te encuentre! ¡¡Siempre seré tu aliada!!}

¿Podré hacer eso?

Diciendo eso, a mi hermana que, durante cinco años me encarceló………….


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://dailydallying.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

12 comentarios sobre “Do You Think You Can Run After Reincarnating, Nii-san? – Capitulo 1: Lo que Dios Dijo

  1. vaya ni reencarnando a otro mundo uno se libra de las yanderes pobre prota yo espero que viva para contarlo ademas esto me recuerda a otra novela llamada yandere pero la diferencia es que era una hermana mayor y cuando encerró al prota lo drogo junto con un afrodiciaco y lo violo por eso el prota pudo escapar para encontrarse con otra yandere

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s