Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki – Capítulo 18: La calma Antes de la Tormenta


[El sake es divertido, ¿no ?, antes de esto yo estaba disfrutando de hidromiel con dos personas.] (Lucile)

Tan pronto como llegué a casa, Lucie se acercó a mí hablando de buen humor.
Hasta ahora, sólo se ha hablado de recolectar arce y arándano, pero ahora que todo el mundo entiende nuestro objetivo ahora tenemos más motivación.

Todos los elfos AMAN el alcohol. El tiempo antes de la dominación del imperio en el pueblo, el sake fue vendido como existencias en exceso.

Dado que el vino y el aguamiel son caros, la cerveza que se hace específicamente a partir del trigo se compra, para beber durante la fiesta de la cosecha.

[El vino que haré es mucho más dulce y delicioso que la hidromiel] (Syril)

[Sake hecho de arándano, me pregunto si es dulce y amargo?] (Lucile)

[El único ingrediente de Arandano es un elemento principal distintivo que usted conoce. De alguna manera hará que el invierno sea divertido / interesante.] (Syril)

[Un invierno divertido … Este quizá el primer invierno que he esperado.] (Lucile)

Lucie rió alegremente. Sólo el estado de ánimo se hizo brillante y soleado.

Como pensé una sonriente / feliz Lucie es la única manera en que Lucie debería ser.

[Pero, Syril, mientras hacemos el bien, podría afectar nuestros esfuerzos de acumulación de alimentos, y la aldea podría estar preocupada.] (Lucile)

Lucie cambió su humor alegre en serio.

Mirando mi trabajo, Lucie estaba pensando en la escasa situación del pueblo.

[Lucie si lo que dices es cierto, entonces no es bueno.] (Syril)

Le doy una suave sonrisa a Lucie.

[¿Qué quieres decir?] (Lucile)

[Es como Lucie dice, con el fin de vivir más es importante recoger la comida!] (Syril)

[Pero entonces, pero no sólo eso, debemos hacer que todos hagamos nuestro mejor esfuerzo.] (Lucile)

[Me pregunto si eso es así?] (Syril)

[Trabajar sólo para vivir es agotador Para mirar hacia un futuro mejor, debemos aguantar / perseverar, esto es lo que estoy pensando ahora, pero el trabajo del jefe es entender más que dos de esas cosas] (Syril)

Syril, anhelaba que su padre estuviera allí para verlo convertirse en el Jefe, junto con todas las experiencias que obtuvo hasta ahora.

Uno, Proteger el pueblo y la forma de vida de todos.Todos los aldeanos deben usar su poder correctamente para que todos puedan continuar viviendo bien.

Por eso, voy a tomar el problema de los alimentos, así como controlar la situación / circunstancias de la aldea.

[Y entonces, otro punto es que quiero mostrarle al pueblo mi sueño. Mirar hacia adelante a un mañana mejor es un sueño en el que quiero que todos crean. Si puedo hacer esas dos cosas primero, entonces puedo decir orgullosamente que soy el Jefe!] (Syril)

Los aldeanos pueden avanzar.

Estas son las obligaciones de un buen Jefe.

Mientras mi padre era el jefe del pueblo, todo el mundo estaba riendo y sonriendo.

Tenemos que hacer un esfuerzo para creer en el mañana. Quiero hacer una aldea así.

Sé que mi charla es puramente fantasía, Lucie me mira con ojos llenos de asombro.
Eso me hace muy feliz, hasta el punto de que podría sentirme avergonzado.

[Ese Syril de ahora, era un poco genial, es … no es así, sólo vivir para vivir es simplemente aburrido Cuando se convierte en invierno, y la lucha se termina, y cuando hay suficiente comida almacenada, y luego tanto Cyril como yo podemos sentarnos frente a la chimenea y beber, ese tipo de sueño para mañana estaría bien, ¿no?] (Lucile)

[Sí … sería … me gustaría estar con Lucie dejando pasar el tiempo, la primera cosa que añadir a eso, quiero besar (Lucie) otra vez.] (Syril)

[…. no quiero] (Lucile)

Lucie con un rostro enrojecido evita los ojos.

Por cierto, cuando llegue ese momento le preguntaré sinceramente que sé que ella lo hará.

Y así como mientras hablábamos, llegó la hora del almuerzo.

Desde la tarde vuelvo a encontrarme trabajando, pero si no lo hago precisamente.

[¿Hoy haré pan?] (Syril)

[Esto es bastante inusual, Syril, haciendo sólo fideos y rara vez horneando pan.] (Lucile)

[No teníamos ninguno de los ingredientes clave] (Syril)

Mientras lo digo, tomo una olla / botella de la estantería. Esa olla contiene agua y arándanos.

En la superficie hay una gruesa espuma blanca montada sobre ella.

[Uwaa, Cyril, esa burbuja, y esa cosa blanca emana una sensación repugnante … esto no es bueno, ya sabes! A menos que lo deseches …] (Lucile)

[Desechar esto es ridículo, tengo que esperar a que se quede completamente absorto durante una semana.] (Syril)

Sí, lo que hice fue una solución de levadura de arándano que dejé remojar durante una semana. Se puede utilizar en una variedad de aplicaciones.

[Echar un vistazo al pan y el trigo, entonces el agua como siempre, y luego amasar en el tazón de gran derecho, por otra parte, poner en la solución de levadura de arándano.] (Syril)

Mientras lo digo, amaso bien el trigo, y luego, cuando no es mi puño, sino más redondo, me cambio a una cacerola grande.

[Ahh, mi trigo todo importante .. Realmente va a estar bien para comer bien …?] (Lucile)

[Uhh, confía en mí y luego, luego cubre con un paño, luego ponlo aquí por un rato.] (Syril)

Escucho el sonido de él comenzando a fermentar mientras cuidadosamente midiendo el tiempo.

[¡Bien !, la fermentación primaria está bien.] (Syril)

[¡Correcto !, éste también está bien.] (Syril)

[Sin duda se ha vuelto más grande que antes, se ha expandido (hinchado) 3 veces su tamaño original!] (Lucile)

[Esto es debido al poder de la solución de levadura de arándano que usé, cuando la descomposición de azúcares el gas liberado (CO2) hace que el pan se expanda y luego así, y luego lo hacemos.] (Syril)

Golpeé el pan recién inflado duro en la tabla de cortar varias veces.

[Cyril, es malo para jugar con tu comida!] (Lucile)

[Ah ah, no, no, esto es una gran cocina, quitar un trozo de masa y de gas y luego poner en aire nuevo, a continuación, hacer esto, reactiva la levadura, haciendo la textura más grande, entonces, la forma en pequeñas piezas secundarias y se les permiten para fermentar ] (Syril)

[Lo siento, Cyril, por la cosa antes de que realmente no entendiera qué levadura o fermentación era.] (Lucile)

[Para decirlo simplemente el pan será suave / esponjoso, no sólo que el trigo es fácil de digerir, y se volverá delicioso.] (Syril)

[Eso es increíble no?, con esa cantidad de trigo, y esta gran cantidad de material de pan, algunos de cómo esto es simplemente increíble!] (Lucile)

Sólo recientemente comencé a cocinar, Lucile que es generalmente la que maneja la cocina que no utilizó para comer un montón de trigo escaso ha comenzado a verlo bajo una nueva luz.

Algún día, quiero que no les den tantas preocupaciones.

[Bueno, eso fue sorprendentemente temprano, el horneado hace que se hinche.] (Syril)

Rompo pedazos pequeños de pan y abuso de mi autoridad al ponerlo en una placa de hierro y encender el fuego de la gama de piedra.

Después de eso, si usted espera un rato que va a terminar !.

[Uwaa, diversión Syril, si puedes hacer una gran variedad de cocina, deberías haberla hecho desde el principio, hubiera sido mucho mejor.] (Lucile)

[Eso es algo que no puedo prometer, porque ha pasado poco tiempo desde que he estaba en el servicio de cocina.] (Syril)

[Bueno, en ese caso, eso hace que el estado de ánimo sea un poco complicado, ya que me gusta cocinar para Syril … Poco a poco, si aprendo la cocina de Syril, incluso yo podría hacerlo, ahora mismo estoy perdida, porque todavía no estoy alcanzandote a ti.] (Lucile)

[Porque es tu cosa Lucie, pensé que sugeriría hacerlo todos los días.] (Syril)

[No voy a ceder a ser forzado a comer cosas malas. Y de todos modos, Syril, ya que parece que te gusta hacer una variedad de cocina, hasta que lo que te gusta desaparece, aunque yo rara vez lo haga que debe ser más que suficiente.] (Lucile)

[Mala degustación / mal, ¿cómo puede … eso es ridículo, me gusta la cocina de Lucie … Cada día quiero comer tanto como quiera.] (Syril)

[Gracias, pero, ahora mismo quiero que todos (muchos) sepan de las deliciosas cocinas de Syril, si desde entonces puedo hacer un espléndido arreglo si es así, entonces seguro que puedo poner cosas deliciosas.] (Lucile)

[Voy a mirar hacia adelante a eso.] (Syril)

Lucie acaba de decir que ella da las cosas que hace es el mejor condimento. No se puede evitar que a partir de ahora va a ser agradable.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

[¡Eh, está listo !!] (Syril)

Tomé el pan del horno de piedra. El pan se hinchó el doble de tamaño antes de estar listo.

Introduje el cuchillo en el centro del pan, la mitad es arándanos secos, la otra mitad es la carne de ciervo seca.

[Realmente, se hizo grande. Syril, ¿está bien comer?] (Lucile)

[ooo, es bueno!] (Syril)

Cuando lo digo, Lucie tomó la mitad del pan que tenía arándanos secos en él y se metió la boca con él.

[Es suave, es también más dulce de lo habitual y esponjoso, este pan es algo tan delicioso!] (Lucile)

Miro a Lucie mullida, que pone el pan en su boca y le acaricio excesivamente la cabeza / mejilla.

[Este pueblo comparando cosas hechas en el pueblo con esto, es delicioso, me pregunto si es un poco insatisfactorio.] (Lucile)

Sí, ya que su único trigo y agua, le falta ese oomph. Al menos un huevo eh, si sólo tuviese mantequilla que podría hacer cosas aún más deliciosa, esta aldea no tiene ningún ganado.

Bueno, tenemos la agricultura y los caballos domesticados, pero no se puede obtener leche de los caballos, y esos chicos no será difícil de quedar embarazados?, el uso diario va a ser duro.

Pensando en el futuro, es importante encontrar una ruta estable de suministro de sal y al mismo tiempo obtener ganado.

Pensando en el rendimiento de los costos y la mano de obra disponible en el pueblo, me deja sólo una opción, las cabras. Al hacerlo, podemos obtener leche de cabra y mantequilla.

[Incluso con esto, debería ser más de lo suficientemente delicioso, creo, por qué, me pregunto si la levadura Syril habló de que está en el pan se hará grande? ¿La levadura aumentó la cantidad de trigo?] (Lucile)

[Como uno podría esperar, la levadura no puede aumentar, ya sabes, es sólo un montón de aire que entró, aquí, rasga el pan y ve que tiene un montón de lagunas.Pero causa de este estado se hace grande y se vuelve más suave.] (Syril)

[Ahh, veo, pero, es molesto hacer levadura cada vez que ya que los arándanos tienen que remojarse en el agua durante una semana ?] (Lucile)

[Sin embargo, la levadura no se activará en la baja temperatura atmosférica, debe tener cuidado con la temperatura ahora mismo está bien, la temporada de invierno especialmente.] (Syril)

[Eso es bastante triste, ¿verdad ?, cuando se convierta en invierno, no podremos obtener arándanos nos despediremos de este pan blando …..?] (Lucile)

Lucie acaricia el pan con tristeza.

[No te preocupes, está bien no procesar la solución de levadura cruda, ya he hecho un plan cuando es malo usar arándanos secos, y de todos modos, ni siquiera es necesario para hacer solución de levadura cada vez. ¿Cómo entienden algunos?](Syril)

[¿La masa del pan antes de hornearlo verdad?] (Lucile)

[Respuesta correcta] (Syril)

En la palma de mi mano, si tomo un fragmento de la masa de pan mientras la enrollaba, Lucie comienza a sonreír.

[Dentro de esta pequeña pieza todavía hay levadura todavía viviendo en el interior, por eso, la próxima vez que hagamos pan con sólo un poco de este fragmento si es amasado bien, al igual que el pan antes de que se levante] (Syril)

[Lo entiendo, entonces, incluso la próxima vez, si sólo se inserta un fragmento, seguro que podemos comer pan blando.] (Lucile)

[Correcto, a veces, accidentalmente harás levadura diferente, pero con esta base estará bien.] (Syril)

[pero, ¿de dónde has calentado esto?] (Lucile)

[Durante el tiempo de papá como Jefe, lo trajo de vuelta de la ciudad.] (Syril)

Bueno, eso fue una mentira.

Un poco más adelante, el uso de la levadura era alrededor desde la tierra del siglo XIX. En el mejor de los casos, el mundo en este momento es equivalente al siglo XVI, por lo que sería una tecnología aún por descubrir.

y debido a eso, el uso de la levadura no sólo no existiría.

[Ya veo, esto es algo que tengo que mostrar a otros verdad. Utilizando levadura preciosa para poder hacer pan grande más de lo que es delicioso es de alguna manera el más grande que sabes.] (Lucile)

Mis ojos se agrandaron. Esta manera de hacer se lo dejé a lucie para difundir el conocimiento a los otros pueblos, pero antes de eso lo voy a proponer personalmente.

Hoy, el pan que comimos era más delicioso que generalmente.

Era escaso, pero incluso si es justo la gente se sentirá más feliz.

Lucie no es tan calculadora como yo, para sentirse bien y decir que quiere disfrutar de este pan con todos y proponerlo con buenas intenciones.

[Aaa, lo solicito, porque tengo unas cuantas botellas llenas de solución de levadura, quiero extender como hacerlo.] (Syril)

[Ok, déjamelo a mi mañana si podemos tratar de ver si podemos hacerlo bien, porque es una cosa Cyril dijo que encontró que todo el mundo va a salir bien.] (Lucile)

[Bueno, aparte de mí, usar mi nombre no es realmente necesario, ya sabes.] (Syril)

[Uun, que mal. Todo el mundo si yo digo Syril es impresionante y para poder recibir la felicidad.] (Lucile)

La sonrisa libre de preocupación de Lucie, hace que mi corazón salte un golpe. Si estoy con Lucie, se siente como que puedo ir a cualquier parte y hacer cualquier cosa.

[Gracias, para que Lucie no pierda la fe en mí, debo dar lo mejor de mí.] (Syril)

[No tienes que preocuparte por eso, quiero decir, ya sé muchas veces cuando Cyril ya era patético, después de tanto tiempo no hay forma de odiarte.] (Lucile)

No pude contenerme mientras acariciaba fuertemente a Lucie.

[Recientemente, ¿no puedes tratarme como a una niña?] (Lucile)

[Eso no es cierto, es sólo por culpa de Lucie que he estado solo para hacer esto, solo esto, realmente quiero hacer más cosas adultas / íntimas, ya sabes.] (Syril)

Es mi deseo abrumador, dentro de mí hasta cierto punto mientras que conecto con Lucie. Las rupturas que se hacen inútiles dan miedo.

[¿Cosas adultas?] (Lucile)

[Besos, abrazos, y haciendo niños y eso.] (Syril)

Una vez que Lucie oyó eso, su rostro se volvió rojo cuando dio un paso atrás.

[Sy .. Cil]

Ojos llrosos, Lucie alzó la voz en confusión.

[¿Es extraño? ¿Para decir que quieren hacer esas cosas con la gente que les gusta? Pensé que sería natural.] (Syril)

[Es decir, bien no es extraño, pero para decirlo casualmente así, no hay forma de que mis sentimientos estén listos!] (Lucile)

[No es una cosa habitual ?, entonces voy a cambiar mi saludo a Lucie para decir que me gusta en su lugar] (Syril)

[Eso, decirlo específicamente como eso todavía es incorrecto.] (Lucile)

[Lo siento, no pensé que esto hubiera estremecido a Lucie tanto. pero, como se prometió, el pueblo se salvara más tarde, hasta que Lucie me acepte, tendré que seguir diciéndolo todos los días.] (Syril)

[Uu, eso no es justo, ¿por qué soy sólo yo a la cual mi corazón tiene que golpear como si me doliera.] (Lucile)

[Mi corazón late demasiado, como sabes, como podrías esperar, decir que te amo tiene coraje.] (Syril)

-No, no lo veo en absoluto.
-Sólo porque Lucie está delante de mí.

Sonrío por lo que dije. Incluso estoy demasiado avergonzado y tímido.

Date prisa, quiero salvar al pueblo de la crisis, quiero escuchar la respuesta a mi confesión.

[Oye, Syril, ¿verdad todos los días?] (Lucile)

[Por supuesto, así que a la luz de eso, por favor, dame una respuesta a mi confesión] (Syril)

Mientras decíamos que pasaba una animada hora del almuerzo.

Apreté mis dientes un minuto y 1 segundo.

y sólo mentir esto si el tiempo existió, seguramente habría estado cerca de agotarse.

Ya que es la calma antes de la tormenta …..

La próxima vez, Finalmente la batalla contra el Imperio.


Originalmente traducido por: HelloMojo de https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B4ar77TfWmQTMTFnQmNrZTRrZUU

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japon

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s