Grimore x Reverse Vol 2 – Capitulo 4: Ciudad de Agua Mermila I [El Quinto Asiento Director Honorario]


A 10 millas al suroeste del pueblo abandonado de René, hay un pequeño pueblo llamado Mermila, una ciudad de agua. Debido a que está cerca del límite suroeste, hay un departamento de la Academia Imperial para la defensa, y como la sucursal número 113 también se conocía como un instituto académico donde trabajaban investigadores mágicos.

También fue el lugar que causó el fenómeno de saturación de plata hace varias décadas que convirtió la carretera de piedra blanca plateada en las llanuras.

Como un instituto imperial, trabaja principalmente para estudiar lo desconocido. Ya que esto causaría problemas al Imperio si ocurriera una emergencia en la ciudad del Capitolio, como cuando el camino se volvió blanco, por eso ese instituto que trabajaba con mercancías peligrosas estaba aquí en el país.

Y actualmente, el instituto de investigación estaba trabajando con uno de estos productos peligrosos, un cuerpo energético desconocido.

En el segundo piso del sótano del instituto de investigación.

Rodeado de azulejos blancos por todos lados, este laboratorio era una habitación herméticamente cerrada con un círculo mágico dibujado en el suelo. En este laboratorio en particular, la investigación sobre un cristal de energía de alta pureza que se había encontrado hace dos semanas estaba en marcha.

Seis personas, cinco hombres y una mujer, vestidos con túnicas mágicas rodearon el centro del círculo mágico donde se había colocado el cristal.

Sin embargo, al final, era imposible drenar el maná de alta pureza como energía mágica o como una fuente de energía para un dispositivo mágico. Para decirlo simplemente, incluso la extracción de una reacción de este cristal de maná de alta pureza y el objeto etéreo aún no se ha hecho.

¿Qué demonios era exactamente?

Incluso si se comparan con los datos del lugar donde se encontraron, o con los datos del clima observados durante el tiempo del descubrimiento, no hay pistas por ahí.

Esto molestó a los investigadores, ya que no hay respuesta en absoluto e incluso el maná de este cristal de alta pureza era un secreto.

Luego, desde la derecha de una de las esquinas de esta habitación de azulejos blancos, una puerta indistinguible de la pared se abrió lentamente y apareció una persona.

Inmediatamente, los investigadores dejaron de trabajar y bajaron la cabeza al hombre que entró en la habitación por la única puerta.

[Ah eso es bueno. ¿Cómo van las cosas con el cristal? ] (Quinto asiento)

[Eso es … no importa lo que hagamos, no hay respuesta …] (investigador)

[Hmmm. Muéstrame.] (Quinto asiento)

Se peinó el cabello azul.

Un monóculo colgaba sobre uno de sus agudos ojos que parecían exudar la inteligencia. A diferencia de los investigadores, su uniforme era el mismo abrigo negro largo que llevaba Grendel Glyph-Scale.

[.. Ya veo, ciertamente parece un misterioso cristal que no recibe ninguna interferencia.] (Quinto asiento)

Hojeando los documentos informativos que le entregó uno de los investigadores, leyó rápidamente las palabras escritas. Una vez que terminó de mirar alrededor de diez hojas, se lo devolvió a un investigador cercano y luego se volvió para pensar, con la mano en la barbilla.

[¿No hay otro cuerpo de cristal en la sala de almacenamiento?] (Quinto asiento)

[Era exactamente lo mismo, y el número de salida también era 0, 0, 0] (investigador)

[Entonces, ¿por qué no ves si los dos interfieren entre sí?] (Quinto asiento)

[…¿Estás seguro? Si algo le pasa a ese cristal …] (investigador)

[Tomaré la responsabilidad, por ahora, espero que se aliente a investigar sin dejar de lograr resultados] (Quinto asiento)

[¡Oh, gracias Quinto asiento!] (Investigador)

Después que el primer investigador bajó la cabeza, todos los demás en la sala también bajaron la cabeza.

Sorprendido de que de pronto se llamara Quinto Asiento mientras intentaba abandonar el laboratorio. De inmediato se detuvo frente a la puerta y dijo: “Está bien”.

Luego de llegar a este lugar, es uno de los principales miembros del instituto de investigación. Sin embargo, captó la presencia de alguien más cerca. Si fuera un extraño, ¿se ha vuelto algo urgente? Sin embargo, no hay muchas personas que son forasteras que podrían ingresar a ese lugar. Uno de dos. Lo que vino fue el primero

[¡Es urgente quinto asiento!] (Mensajero)

[… Se supone que debes estar vigilando el área cerca de la aldea de René en este momento] (Quinto asiento)

[¡Bueno, sí! ¡Pero …!] (Mensajero)

[Cálmate por ahora. Si no recuperas el aliento, no podrás dar un informe decente] (Quinto asiento)

[E-Entendido…!] (Mensajero)

Aunque tenía un cuerpo esbelto y alto, si tenía la mano frente a la cara del subordinado, sería más que suficiente para detenerlo en seco. Para no apresurarse y no ser impaciente, el mensajero respiró profundamente antes de dirigirse nuevamente al Quinto Asiento.

[¡Tan pronto como el tercer asiento me detuvo en la aldea de René, me tocó a usted darle su mensaje!] (Mensajero)

[Tch … Yatano Fuso ArcLight … ¿hiciste algo?] (Quinto asiento)

[¡Bueno, eso es …!] (Mensajero)

Por un momento, el mensajero dudó en hablar. No es tan difícil de entender por qué. Era simplemente porque el mensaje dejado por Yatano era igual a una mina de tierra antes que el hombre frente a sus ojos.

[¿Bien? ¡Escúpelo!] (Quinto asiento)

Al escuchar el nombre de Yatano arruinó su estado de ánimo a la mitad.

A pesar de tener la apariencia de un erudito distante, no olvidó los sentimientos de sus subordinados, y era un joven popular con una buena reputación y un personaje con un fuerte sentido de la justicia. Sin embargo, por solo una “cosa” fue famoso por mostrar asco violento hacia.

Los ojos gemelos de jade perforaron el mensajero.

Con la mirada fija en él, el hombre informó: “De acuerdo con el tercer asiento, el ‘Poder’ demoníaco que causó que el décimo asiento huyera está invadiendo esta ciudad …”

[¿Eh?] (Mensajero)

Antes de que pudiera terminar, se oyó el sonido de algo golpeando el suelo.

[Qué quieres decir…? Un poder…? ¡¿Qué estabas haciendo tú y esa vieja bruja …!?!] (Quinto asiento)

[Acabo de decir que me fui porque estaba buscandolo a usted para informarle, ¡Eeek !?] (Messenger)

[¡Deja de jugar contigo * $ ^% ** mujer … !!] (Quinto asiento)

Solo hay un oponente en el Imperio al que le haría mal en este momento. Incluso entre la similitud de ser bibliotecarios mágicos, las diferencias de pensamiento de cada individuo crean una diferencia en la forma en que se mueve cada uno. A partir de ahí, puede decirse que la compatibilidad entre el quinto y el tercer asiento no es particularmente buena.

[No cargues la tierra de este imperio con algo así como un demonio … esta * $ ^% ** mujer tonta …] (Quinto asiento)

Ante este enorme cambio de carácter, los investigadores de la zona dejaron caer sus mandíbulas, aunque el voltaje del Quinto Asiento continuó aumentando.

Desde su grimorio, agarró el mango de su naginata (NT INGLES: un arma parecida a una lanza / alabarda, que parece ser invocable ya que no hay mención alguna antes) y la golpeó contra la losa de piedra. Con las venas visibles en la piel de su puño cerrado, el Quinto Asiento miró hacia el techo.

[De acuerdo, bien, lo he entendido. La respuesta es simple. ¿Ese demonio viene para aca?] (Quinto asiento)

[¡Sí!] (Mensajero)

[Lo derrotaré hasta la muerte] (Quinto asiento)

Luego, con un breve giro de la Naginata en la habitación cerrada, rápidamente pasó junto al mensajero por las escaleras que conducían a la planta baja. Después de recuperar la serenidad de ser sorprendidos, cada uno de los investigadores abandonó la sala.

Uno de los últimos investigadores en marcharse, el hombre que acababa de tener la conversación con el quinto asiento antes de irse, revisó la información escrita de las hojas en sus manos y murmuró en voz baja.

[Um … hablando de superar este proyecto …] (investigador)

No hubo nadie que respondiera sus palabras.

~~~

[Hyacinths] (Shuten)

[Fr … Fr … Francotirador] (Hiragi)

[Rubies] (Shuten)

[Su … Su … ¡Sundae!] (Hiragi)

[He? ¿De verdad?](Shuten)

[Da] (Hiragi)

[Damasco] (Shuten)

[¿Su … !? Moviento!](Hiragi)

[Varios ~] (Shuten)

[Aaaaaaaaaaaaaaaaah !!] (Hiragi) (NT INGLES: Entonces hice lo mejor que pude traducir esto al inglés, pero es un juego de palabras japonés llamado shiritori que están jugando aquí. Básicamente cada jugador se turna, usando el último sonido de la palabra anterior para comenzar otra palabra. Creo que no demasiadas palabras japonesas comienzan con ‘su’, así que Shuten básicamente la mantiene en un circuito difícil para volverla loca, con éxito)

Bueno, eso es Shuten. Conduciendo a Hiragi loco que está al lado de él.

Aunque no es tan agradable como ayer, ya que hay muchas nubes, hoy en día el sol brillante es cómodo. Esta mañana, tan pronto como me desperté y di un buen saludo, Hiragi dijo: “¡Te seguiré, no se puede evitar!”, Y luego, debido a mi intempestiva sugerencia de lavarme los cabellos para un baño matutino, repentinamente envuelto en Fuego de Zorro.

Bueno, avanzando, en el camino había algo de tiempo libre, así que dije que deberíamos jugar shiritori. Pero Hiragi es débil.

[¿Por qué solo se usa ‘su’? Acoso !?] (Hiragi)

[Así es como juegas, ¿no es así?] (Shuten)

]Arghhhhh” (Hiragi) (sfx para cuando alguien no sabe qué decir después de perder una discusión)

[Alguien detiene esta horrible reinterpretación de la feminidad.] (Shuten)

[¡Qué grosero !?] (Hiragi)

Hmm, parece que su respuesta es la misma de siempre. Y así la relación con su familia Shuten sigue siendo normal.

Después de salir de la aldea de René, nos dirigimos hacia un camino al suroeste. La parte sur del Imperio es un camino bien transitado en Grimoire Lancer II. Lo sé, pero no es exactamente a dónde ir.

Después de bajar por una pequeña carretera de montaña, debería estar la ciudad de agua de Mermila. Está la rama de la Academia Imperial, donde el grupo del héroe se encuentra con Grendel por primera vez. En ese momento, no solo se convertirán en compañeros, sino que se espera un evento perdedor en forma de batalla, ya que los personajes principales como Haruna, el “Sacerdote del Principado” son intrusos como nosotros ahora, y bueno será la batalla.

[Hay un largo camino por recorrer, ¿qué quieres hacer?] (Hiragi)

[Bueno, en cualquier caso, estoy encantado … es malo ir a la ciudad sin poder esconderme.] (Shuten)

[.. Entonces, ¿no quieres entrar al pueblo hasta la noche?] (Hiragi)

[Bueno, eso está bien. Tomemos un descanso adecuado antes de continuar.](Shuten)

[Eso está bien … porque me gusta viajar.] (Hiragi)

Hiragi se encogió de hombros como si estuviera asombrada. No esperaba que disfrutara viajar con esas colas inútiles como tú … aunque quiero enterrar mi rostro en esas colas esponjosas, pero no creo que me permita tocarlas. Supongo que hice algo mal.

No, si ese fuera el caso, entonces su disposición sería más pesada.

[… Hey Shuten.] (Hiragi)

[¿Hmm?] (Shuten)

Con tal sensación como si contara mis propios pecados, escuché una pequeña voz desde mi lado. Como siempre, nunca veo a esta mujer. Mirando hacia adelante mientras caminaba, habló como si lanzara sus palabras al viento. Mientras las suaves nueve colas se agitaban entre sí.

[Gracias por lo de ayer] (Hiragi)

… ah

No, creo que fue bueno olvidarse de lo del ayer.

[Bueno, eso es, parecía que estaba ganando un ímpetu peligroso, y quería evitar que se volviera demasiado serio] (Shuten)

[Lo sé y no quiero que me toquen. Solo quería decir un poco de agradecimiento. ¡Y como no soy una niña pequeña, acéptala obedientemente!] (Hiragi)

[¿Oh, oh …?] (Shuten)

* Pon * de repente, mi corazón latió contra mi pecho.

Me detuve por mi cuenta. ¿Qué fue eso? ¿Fue por Hiragi? En realidad, no es que ella sea tan diferente de una persona.

Parece que se detuvo tan pronto como lo noté.

Cuando negué con la cabeza un poco y luego miré hacia atrás, la vi mirándome.

[¿Qué estás haciendo?] (Hiragi)

[Bien dicho, cola inútil. Por un segundo pensé que esta pequeña niña tenía el ambiente de un adulto, pero me agradó pensar así] (Shuten).

[¡Eh, mentiroso! ¿Estás listo para respetarme adecuadamente? ¡Siéntete listo para honrar a este viejo yo !?] (Hiragi)

[¿Qué tal si tiro un poco de pelo de una de esas colas tipo escoba?] (Shuten)

[¡Te diré que no puedes hacerlo!] (Hiragi)

“Uwaa ~!” Hiragi está enojado como es normal.

Incluso si estuviera en mi cabeza ella parecía un adulto por un momento.

Hablando de eso, a diferencia de ayer, esta persona parece casi renovada.

… ¿Fueron sus preocupaciones destrozadas?

Entre las personas que tienen un propósito y los que no lo hacen, ¿se siente como si estuvieran avanzando …? (何 だ か 抱 え る る も の が あ る 者 同 士, 先 を 越 さ れ た が す る と い う か)

[… ¿Por qué me estás mirando?] (Hiragi)

{Supongo que fue solo mi imaginación. Es solo Hiragi.] (Shuten)

[¿Realmente eres un tipo extraño?] (Hiragi)

¡Voy a seguir adelante! Empecé a dar un paso adelante de Hiragi.

Aunque pienso un poco, también siento que no es algo malo, sino maravilloso. Como hablamos frecuentemente como compañeros de viaje, en los últimos dos días el personaje de Hiragi se ha iluminado considerablemente. En cuanto a quién ha causado eso, ¿fue por mí y por Yatano? … bueno, no es algo malo.

[Por cierto, ¿te gustaría jugar a Shiritori?] (Shuten)

[¡No lo haré! ¡Bully!] (Hiragi)

Bueno, avancemos hacia la próxima pieza de perlas.

A la ciudad de agua Mermila!


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: Knightkamia de https://asthmaticspider.wordpress.com

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Grimore x Reverse Vol 2 – Capitulo 4: Ciudad de Agua Mermila I [El Quinto Asiento Director Honorario]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s