Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 8: El Regreso de la Gacha


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martin

NT: nota Traductor gringo Raizu

Editor gringo / TLC: Sushi

~~~

[Mis disculpas. No pude recoger todos los artículos que soltaron. Puede ser posible, que algunos de ellos lograron escapar.] (okura)

[Oh, no te disculpes con nosotros. Ahora que han derrotado a los lobos rojos, incluso si hay remanentes no serían capaces de alcanzar los números que tenían anteriormente. Ustedes dos deben estar cansados, permanezcan hoy en la aldea.](jefe de la aldea)

Volvimos a la aldea mientras yo le presté a Noru mi hombro en el camino de regreso. El cielo estaba teñido de rojo, pronto será de noche.

Al final, se recogieron 2 colmillos de Lobo de Sangre y sólo 14 colmillos de Lobo.

Casi no recogimos mucho de todos los lobos que derrotamos.

Si no hay ningún elemento drop para la prueba de la subyugación, es tan bueno como no tener ninguna evidencia.

Sin embargo, el jefe del pueblo perdonó con una sonrisa.

Él también nos dio el certificado que es prueba de completar la solicitud e incluso nos proporcionó alojamiento.

Noru está completamente agotada, parece que no será de ninguna utilidad para el resto de hoy.

No puedo montar un caballo, así que no podemos volver de todos modos, así que estoy agradecido por la hospitalidad.

[Noru, ¿cómo te sientes?](okura)

[Okura-dono, gracias por todo hasta ahora. En mi próxima vida, ¿puedo seguir siendo de Okura-san–] (noru)
NTM: la frade de noru será algo asi como en mi próxima vida puedo seguir siendo de okura (lo dejo a su imaginación)

Fuimos al alojamiento preparado para nosotros, y metí Noru en la cama. Me dieron nuestra comida y vine a entregarsela a ella…

[Hmm, parece que estás bien.](okura)

[No, esto es sólo una broma. Un jo – Adadaa! Por favor, pare, stahp que ~ ](noru)

Mientras llevaba puesta la máscara de los ojos y haciendo algo estúpido, puse mis manos sobre sus hombros y les presioné.

Ella gritó y trató de moverse para escapar, pero eso también causó más dolor en todo su cuerpo y terminó convulsionando.
NTM: me imagino a los aldeanos oyendo todo eso desde afuera y pensando algo riko.

[¿Al Rakie no le da inmunidad al estado anormal? ¿Por qué sigues teniendo dolores musculares?] (okura)

[Al • Rakie sólo repela el estado anormal causado por enemigos o trampas ~](noru)
NTM: para el que olvido Al Rakie es el escudo de noru.

Fumu, es difícil saber si eso es inconveniente o no.
Nunca he oído hablar de habilidades de rebote dentro de GC. Bueno lo que sea.

[Debes conseguir un poco de descanso adecuado. Pues bien, finalmente ha llegado el momento.](okura)

[¿Vas a rodar la gacha?](noru)

Después de soltarla de mis garras, fui y me senté en una silla cercana.

la agotada Noru, reacciona al smartphone en mi mano.

Así es, tengo dos manastones de los Lobos de Sangre.

Con esto, ahora es posible rodar las once gachas consecutivas, más como voy a hacerlo.

[Ahora bien, que el carnaval de Heihachi comience.](okura)
NTM: tira desgraciado queremos wafles.

[Eso da una sensación extrañamente desagradable.](noru)

¿Qué quiere decir desagradable, eso es grosero.

Oh, Gacha, es la gacha. Esta es la misma cosa que trabajé tan duro en estos pocos días.

Mi espíritu de juego se estaba despertando, no puedo tener suficiente de este sentimiento. Me pregunto qué va a salir esta vez.

Si llamara a los favoritos, me gustaría tener a Luna-chan.

Pero si tuviera que considerar lo que era mejor para nuestro GRUPO actual, un sacerdote o alguien que tiene armadura pesada sería preferible.

También está el dios dragón Karon-chan, que se dice que es el equivalente de GC a un arma estratégica.

Aunque nunca la obtuve, ella es el tipo de unidad que puede cambiar la marea de la batalla simplemente estando alrededor.

Sus capacidades eran de primera clase y es la primera opción para reajustar maratones.

Bueno, entonces, es hora de rodar la gacha.

Toque en la pantalla del teléfono inteligente y abrir la página gacha. Luego tocó el botón de Gacha 11 veces consecutivas.

Una caja del tesoro apareció en la pantalla. La caja del tesoro entonces comenzó a cambiar en color, de la plata al oro, al blanco, y… ningún arco iris, paró en blanco.

Se detuvo en blanco (cara triste).
NTM: para referencias futuras no arcoíris no wafle.

[Ah.](okura)

[Parece que llegaste a SSR, que fue un buen rollo ..](noru)

Noru echó un vistazo a la pantalla de mi teléfono inteligente desde la parte superior de la cama.

Blanco, esto significa que un SSR es confirmado para aparecer.

Maldita sea Quería obtener una UR, yo queria una UR! 1 roll más en efectivo – dang No puedo hacer eso.

Aaaah, quiero hacer rolls de dinero ~!

R Alimentos, SR aplicación Mapa, SSR bolsa Mágico, SR Zapatos de Nike, R lámpara, SR excali-bar, R transmisor-receptor, R Muñeco de peluche, SR Faro, R Vara de Llamas, SSR aplicación de Estado
NTM: el chiste de excalibur es como se pronuncia en japonés será ezcalibaru y el autor lo pone literalmente como excalibar, no entiendo sus chistes.

Independientemente de mis sentimientos, los artículos de gacha aparecieron sucesivamente. Dos SSR y tres SRs huh.

Bueno, esto no está mal por cualquier medio. Oh, parece que salio un juguete de peluche.

Es basura que realmente no hace nada.(NTM: tú tienes una tapa de olla y te quejas de esto?)
NE: Esa tapa de olla….

Este fue el tipo de tema en el que ves a alguien publicar “¿Para qué se utiliza esta cosa?” En los foros de discusión y ver una plantilla “Una pregunta para novatos, qué linda”.

Por otra parte, era rosado, redondeado y tenía una cara que parecía un manjuu esmerilado, no parecía lindo en absoluto.

===
Peluche
Un personaje de mascota rodado aleatoriamente.
Muy lindo. Sí, es muy lindo.
===

[… Puedes tener esto.}(okura)

[¿Esto tiene algún significado?](noru)

[¿No es bonito?](okura)

[Eh, ah, sí.](noru)

Golpeé el juguete relleno y lo materialicé. Entonces se lo di a Noru.

Es aproximadamente del tamaño para caber en la mano de una persona.

Miró atentamente a la muñeca, porque le dije que era muy lindo.

Parece que ella no sabe cómo debe reaccionar a esta situación.

[Nn ~? Esta vez tenemos muchas cosas diferentes.](okura)

[Parece que tenemos dos SSR. El roll esta vez fue bastante afortunado.](noru)

[Claro que se ve así, pero aun así, ¿qué diablos son estas aplicaciones?](okura)

===
Aplicación de mapa
Se puede agregar una función de mapa a su teléfono inteligente.
Recuerda automáticamente dondequiera que haya visitado una vez. También es posible mostrar otras formas de vida, etc. en el MAPA.
===

===
Aplicación de estado
Una función para comprobar el estado se puede agregar a su teléfono inteligente.
Es capaz de confirmar el estado de objetos que están dentro de un cierto rango cuando son capturados por la cámara.
===

¿Se puede usar para ver ciertas cosas especiales cuando se usa para mirar a las mujeres?
NTM: necesito detalles.

Así que una aplicación de mapa y una aplicación de estado eh. Cuando piensas en aplicaciones que piensas en un teléfono inteligente.
Toque la aplicación de mapa que estaba en mi lista de elementos.
La pantalla de GC cambió cuando lo hice y cambié a la visualización del mapa.

[Ooh, una pantalla diferente salió.](noru)

[Esto es… un mapa.](okura)

Hay dos puntos azules en el centro, y alrededor de esos dos puntos se exhiben incontables otros puntos azules.

Así que los dos en el centro somos yo y Noru? Lo que significa que los puntos circundantes son los aldeanos. Parece que va a ser útil de aquí en adelante.

[Supongo que debería echar un vistazo a la aplicación de estado también.](okura)

Presiono dos veces el botón Inicio y se muestra la pantalla multitarea.

Parece que cambias las aplicaciones aquí.

Cambiar a la pantalla GC y abrir la aplicación de estado en mi lista de artículos.

Entonces, la cámara comenzó a arrancar. ¿Puedo utilizar esto para capturar el objetivo en la cámara?

[Noru, ¿puedo comprobar esto contigo?](okura)

[Adelante ~](noru)

Me distancié ligeramente de ella, otra pantalla apareció después de que correctamente capturado Noru en la cámara.

===
Noru • Fagna
Raza: Humanos
Nivel: 12
HP: 1780
MP: 190
Ataque: 410
Defensa: 295
Agilidad: 69
Resistencia mágica: 30
Capacidad única: 【Protección de Valkyrie
Habilidad: [Inspiración]
B: 85 W: 56 H 87 Se estima que es: Copa-E
NTM: noru tiene tremenda trama!
(TN: Cambiamos la Protección de la Princesa de Guerra en la Protección de Valkyrie a partir de ahora).
===

Se visualizó la pantalla de estado. El nombre y la raza, el ataque, la defensa, habilidad y destreza también.

Con esto, tal vez pueda entender la fuerza media de este mundo.

Hmm? Hay algo más que se muestra abajo… Ah.

[Uo !?](okura)

[¿Qué-qué es lo que pasa?](noru)

[N-no. No es nada, no es nada realmente.](okura)

Esta chica. ¿Ella es una Copa-E!? Nadie sería consciente porque ella lleva su armadura la mayor parte del tiempo pero para pensar que ella tenía tal volumen!?
Así que esto es lo especial! Lo que una característica sin sentido… err no, estoy realmente feliz con esto.
NTM: pues yo sí.

[Muu ~, que suena sospechoso, déjame echar un vistazo también!](noru)

[¡Realmente no es nada! Necesitas descansar bien, ¿de acuerdo?](okura)

Contuve a Noru, que estaba desesperadamente tratando de echar un vistazo, sobre la cama.

Ella fue ‘Adadaa !?’ de nuevo, así que no hay ningún problema.

[Muy bien entonces, lo siguiente es-](noru)

[¿No había esa cosa “toranceeva”?](okura)
NTM: forma japonesa en la que pronuncia transceiver!

===
Transceptor
Un transceptor conectado al smartphone.
Ahora es posible comunicarse a largas distancias. Los cargos por llamadas son gratuitos.
===

Esta vez golpeé ligeramente el transceptor. Un transceptor negro salió. Así que puedo hablar con mi teléfono inteligente usando esto…

Yo jugueteado para averiguar cómo usarlo, el teléfono inteligente vibró en el momento que presioné el botón en el lado.

¿Es esto todo lo que se necesita para establecer la línea?

[Noru, aferrate a esto. Empuje el botón en el lado después de que salga de la habitación.](okura)

[¿Qué? Uhh bien.](noru)

Le di el transceptor a Noru, luego salí de la habitación.

Después de lo cual presiona el botón y mi teléfono inteligente recibe la notificación.

[Oh, ¿puedes oírme?](okura)

[¡El… habló ~! ¿Qué está pasando?](noru)

[Con esa cosa ahora puedes hablar conmigo a través de mi teléfono inteligente](okura)

Ahora es posible comunicarnos incluso cuando estamos en lugares separados.

Bueno, este es el propósito original de un smartphone …

[Kay entonces, después. La lámpara… es sólo una lámpara normal. Avanzando… este próximo parece ser un poco peligroso así que voy a saltarlo por ahora.]
(okura)

===
Lámpara
Una lámpara.
NTM: muy original no
===

Me materializó la lámpara para echar un vistazo, pero realmente es sólo una lámpara normal. Probablemente será útil cuando estamos en algún lugar oscuro?.

El siguiente punto es la vara de Llamas… Voy a pasar la comprobación de esto por ahora. Esta cosa obviamente echa fuego. Va a causar un incendio si uso esto en interiores.

[¿Faro? ¿Qué diablos es esto?] (okura)

[Tiene una forma interesante](noru)

===
Farol
Al vincularlo con la aplicación de mapa, se hace posible que usted viaje a la ubicación marcada.
Hay una rara posibilidad de que pueda fallar si la ubicación tiene mala recepción.
Cuando se esta en un grupo, es posible especificar individuos y moverse por separado.
===

Cuando materialicé el faro, apareció una caja negra con una pequeña antena parabólica.

¿Viajar? ¿Cómo voy a viajar con esto?

[Oh, algo más apareció en el teléfono inteligente. ¿Qué es esto… especificar un destino?](okura)

El teléfono inteligente vibró y algo apareció en la parte inferior derecha.

Cuando me tocó allí, el mapa fue mostrado, y había un cierto lugar que está brillando en naranja.

Ese era el rincón de la habitación, donde estaba la baliza.

Cuando toque en el punto naranja, apareció un campo en blanco que decía
“especificar el objetivo”.

Cuando toque en el campo en blanco, fue posible seleccionar 【Noru • Fagna】.
Por ahora decidí no seleccionar Noru, y golpeó ligeramente la parte del [Comenzar el viaje rápido?] Que fue exhibida en lugar de otro.
Cuando lo hice, mi cuerpo empezó a estar rodeado de luz.

[Uo !? Esto es increíble.](noru)

Así que te tele-transporta a donde esta la caja.

[Esto es realmente conveniente, pero tengo que pensar en el lugar donde poner esto ya que se destaca un poco.](okura)

Me di cuenta de que ahora estaba de pie frente a la baliza.

Así que me tele transportó huh. Esto es súper conveniente tenerlo para viajar.

Pero, esto parece difícil de hacer uso a menos que tengamos uno para cada persona.

No podemos dejarlo en ninguna parte, ya sea porque sobresale como un pulgar adolorido.

Siguiente elemento es la bolsa Mágica SSR. Cuando se materializó una mochila verde de tamaño justo apareció..

===
Bolso mágico.
Una mochila imbuida de magia.
Tiene capacidad infinita. Su peso nunca cambia, una bolsa impresionante que no deja que las materias primas se pudran.
Tome en cuenta que los seres vivos no se pueden poner dentro.
===

[Uoooh! Esto es más o menos el mejor artículo de todo el roll, ¿no?](okura)

[Esto es muy conveniente.](noru)

¡Increíble! Ahora es mucho más fácil llevar cosas ahora que tenemos esto.

También las materias primas no se pudren cuando se ponen dentro de él, no más preocupaciones por los alimentos crudos.

Esto será muy útil cuando salgamos a la recolección de artículos de ahora en adelante.

[Los zapatos Nike… Y otra Excali-bar, mm?](okura)
NTM: ahora entiendo el chiste pero no me da gracia.
NE: Yo no entiendo y no me da gracias, creo que cuando lo entienda quedare igual….

Hay dos equipos restantes, uno de los cuales es otro Excali-bar que me dieron una última vez.

Esto realmente aparece a menudo. Quiero un arma que sea más decente.

Pero, tiene una longitud razonable y su facilidad de uso son buenas.

Cuando toque en el Excali-bar, [Arma del mismo nombre ya existe, ¿quieres desarrollar este equipo?]. ¿Qué quieres decir con evolución?

===
Excali-bar ☆ 2
Ataque + 590
Velocidad de acción + 55%
===

[Así que apila!? No había tal cosa en GC…. todo es bueno de todos modos.](okura)

Así que traté de evolucionar, una estrella apareció junto al nombre de Excali-bar.

Esto aumentó su poder de ataque en 100 y la velocidad de acción en un 5%.

Este sistema es probablemente el mejor si usted piensa en él como medida de seguridad.

Parece que esto bastará hasta que consiga un arma SSR.

[Esto parece muy agradable. Vamos a ver… zapatillas de deporte!?](okura)

[¿Qué pasa?](noru)

[No, es nada](okura)

===
Los zapatos Nike
Defensa +10
Velocidad de movimiento + 60%
===

Por último pero no menos importante son los zapatos Nike.

Cuando piensas en Nike, es esa diosa de la victoria, ¿verdad? (ES: no debe confundirse con una determinada marca de fábrica para los zapatos)
NTM: muy tarde ya los confundí.
NE: Yo ya me imagine a Michael Jordan…

Esperaba que esto fuera algo bueno… pero ¿cómo es esto un SR.

Comprobé los valores de la capacidad y esto sigue siendo bastante útil.

Cuando la materialicé, contra mis expectativas, apareció un simple par de zapatillas negras.

Bueno, esto es fácil de usar cuando se compara con decir botas.

[Bueno, parece que no conseguí rodar una nueva unidad. Pero, esta vez conseguimos bastante el número de artículos buenos.](okura)

[Los zapatos se ven muy bien ~. Quisiera un par si aparecen otros en el futuro.](noru)

[Claro que no hay problema. Entonces, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para recoger más piedras mágicas.](okura)

[Entendido pyau!?](noru)

No pudimos lanzar una nueva unidad en la gacha de esta vez.

Sin embargo, fui capaz de fortalecerme, y es bastante significativo que obtengamos varios elementos útiles.

Noru y yo nos sentimos más motivados ahora.

Intentó enérgicamente levantar los brazos, pero se hundió en la cama porque su dolor muscular aumentó.

~~~

Al día siguiente, decidimos regresar a Brunne temprano en la mañana.

Tengo que ir a saludar al jefe de la aldea antes de volver.

[Muchas gracias por este tiempo. Vuelve si tienes tiempo libre. Estaremos más que felices de ofrecer hospitalidad cuando eso suceda.](jefe del pueblo)

[Oh, eres demasiado amable, fue una gran ayuda porque mi compañera fue derribada. Envíe otra solicitud si algo sucede de nuevo.](okura)

[Muchas gracias por el alojamiento. Pude recuperarme gracias a eso.](noru)

Noru también le estaba dando gracias al jefe del pueblo, pero yo estaba asombrada de ella.

¿No-Noru está hablando normalmente? (EN: su forma de hablar es un poco rara-ish normalmente, pero eso es difícil de traducirlo correctamente en inglés)
NTM: ven lo que les decía al principio noru habla raro pero solo se diferencia en japones.

[¿Por qué me miras la cara?](noru)

[Oh, me sorprende que hables normalmente.](okura)

[¿cómo es que me ve Okura-dono? …](noru)

NTM: como me decepciono el gacha traduciré más necesito más wafles
NE: Pensaba que apareceria una Waifu!!!


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

15 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 8: El Regreso de la Gacha

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s