Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 14: Carne


 

Ahora bien …

Aunque decidí comer conejo, primero hay algunas cosas que deben hacerse.

[Primero se debe encender un fuego, como se esperaba, no tengo el valor de comerlo crudo] (Satou)

Antes que nada, caminaré hasta el lugar en la cueva con los restos de un fuego, hay bastante espacio allí, y parece que puedo hacer un incendio en la cueva allí, probablemente …

Entré a las profundidades de esa manera.

[Está bien … aquí estoy …] (Satou)

Y así, tomo una gran cantidad de madera y lo saco de la caja de artículos.

[Muy bien, eso es suficiente … ahora es el momento de la preparación. Como vi antes en la televisión, esparcí muchas hojas, luego las ramas delgadas, luego las ramas medianas y finalmente las ramas gruesas.
Así, debería ser más fácil que se queme, si mi memoria es correcta …] (Satou)

Se dijo que la orientación de la madera es importante, pero no recuerdo los detalles en esa medida.

Bien, los preparativos están completos con esto, ahora para encenderlo.

[Fuego, eh, utilicé bola de fuego la última vez, el poder era demasiado fuerte y simplemente lo quemaba todo negro, con optimismo, puede ajustarse … ¡bueno, probemos entonces!] (Satou)

La bola de fuego anterior era del tamaño de una pelota de béisbol, primero es el poder … cada vez más pequeña, por lo que la madera solo se quema … entonces el tamaño imaginado, del tamaño de una pelota pachinko parece estar bien, está bien … la imagen se ha unido.

[¡Vamonos! Bola de fuego] (Satou)

¡Una bola de fuego extremadamente pequeña aparece de mi palma, luciendo bien!
Podría ser posible con esto, no solo quemará todo.

Luego, la bola de fuego se acerca lenta y suavemente quema la vegetación para el fuego, lentamente … lentamente … solo necesita prenderse fuego un poco.

Y

¡Se esparció espléndidamente!

[¡Bien! ¡Éxito!] (Satou)

Como ya no hay más negocios con la bola de fuego del tamaño de una bola de pachinko en la palma de la mano, la aplasté firmemente, después de todo no siento el calor.

[¡Ahora, se debe evitar que se apague el fuego!] (Satou)

El pequeño incendio podría estar en peligro de salir con un poco de viento, pero esta es una cueva, además, está bastante lejos de la entrada, por lo que hay poca necesidad de preocuparse por el viento que entra aquí.
NT: Ni idea de que hace con el humo…

[Fortaleceré el fuego un poco] (Satou)

Por otro lado, cuando el fuego es estable se necesita viento, avanzo frenéticamente el fuego con mi mano.

¡Después de unos minutos, el fuego comenzó a circular! Hay un poco de mente con esto.

[¡Bueno! ¡Pondré más leña cuando el fuego empiece a debilitarse!] (Satou)

Luego está la preparación de la comida.

[Tomaré un conejo de la Caja de artículos] (Satou)

Normalmente, tendría que ser finamente desmantelado, perforado con una rama y tostado lentamente, pero naturalmente no he desmantelado un animal.
En ese caso, hay un método …

[No se puede evitar … que el conejo no se queme de negro ..] (Satou)

Tiré a todo el conejo al fuego,
NT: Que clase de inutil eres!!!!

Me preocupé por un momento cuando las llamas se elevaron.

]Oye, ¡por favor! Demuestra tu espíritu, Conejo-samaaaaaaa. ] (Satou)

Seguí rezando mientras modificaba moderadamente el fuego.

Unos minutos más tarde.

El espacio comenzó a llenarse con el olor agradable de la carne asada.

[¡Oooh! Esto es suficiente ¿no es así? ¡Está bien! Lo voy a sacar … ¿Cómo lo tomo …?] (Satou)

No pensé en sacarlo … Incluso creo que es absurdo meter mi mano dentro del fuego …

Lo siento, pero no quiero quemarme.

[Qué hacer … de otra manera … tendré que sacarlo de alguna manera con una rama larga] (Satou)

Varios minutos después, de alguna manera logré sacarlo.

[Pude hacerlo de alguna manera. Hubo un poco de retraso por lo que se quemó aquí y allá, más bien vale la pena celebrar que todo no está quemado.
Ahora bien … el asunto de la carne chan] (Satou)

* Gulp * Parece muy delicioso, el vapor que sale del cuerpo recién asado, ¡el olor es extraordinariamente agradable también!

¡Es un olor a carne asada!

[Esto … no puedo soportar …] (Satou)

No pude soportar y mordí el cuerpo, el jugo de la carne fluye hacia mi boca en el momento en que mordí, es correcto, no es demasiado duro o demasiado blando,
este chico…

[Deliciooooooooooooooous !!!!!
¡Que es esto! ¡Aunque pueda haber tenido hambre, esta podría ser la mejor cosa que he comido hasta ahora!] (Satou)

Sigo absorbido por la comida.

Despues de unos minutos.

Solo quedan los huesos, todo se come.

[Haaaaaaaaa, eso fue realmente bueno, Papugo también es delicioso, ¡pero la carne es otra cosa!
¡Es como si el sabor revitalizara todo mi cuerpo!
Esto sería una buena cantidad si se compra y se vende en mi mundo anterior] (Satou)

Está en el nivel en el que yo, como encerrado, iría a comprarlo, el sabor debería ser entendido, ¡esta podría ser la primera vez que llego a este mundo diferente que estoy profundamente conmovido!

[Kuu, ya estoy satisfecho por hoy, mi estómago está lleno, lo único que hay que hacer es apagar el fuego y dormir ..] (Satou)

De acuerdo, entonces, cómo apagar el fuego, si se pudiera usar agua, sin embargo …

[Me gusta esto … Aqua! Es lo que debo decir …] (Satou)

Al siguiente momento, el agua cae por encima del fuego con un * splaaash *, la cantidad parece ser de un cubo, el fuego se apaga por completo.

[…… Lo hice.] (Satou)


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

12 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 14: Carne

  1. Bueno creo que el autor no sabe como preparar la carne xD por eso le da al MC tanta suerte para no dar detalles, pero que sucedio con los pelos del conejo? ya que cuando se queman completamente los pelos se pegan con la piel y aun mas cuando el conejo se le quemo por un tiempo al no poder sacarlo xD deberia haber estado todo negro

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s