Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 11: La Locura de la Gacha


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

[Es hora de una reunión de estrategia.](okura)

[Justo lo que está por comenzar…](noru)

Nos dieron la habitación habitual en el momento en que volvimos a la posada. Entonces, empezamos a hablar de nuestras operaciones futuras mientras nos mirabamos a través de la mesa.

La 【UR unidad de distribución de la tasa de doble-up campaña】 anuncio que apareció antes fue la razón de esto. Está escrito en la bandera que la campaña comenzará 10 días después de mañana.

Debemos recoger tantas piedras mágicas como sea posible para entonces.

[Esa es la esencia de lo que voy a hablar de mi plan ahora. Las objeciones no serán aceptadas, ¿de acuerdo?](okura)

[No hay nada ‘Okay’ sobre esto! ¿Vas a hablar de un plan al que probablemente me opondré?] (noru)

[o, estará bien. Sólo un poco excesivo.](okura)

[Esto no suena como si estuviera bien en absoluto…](noru)

Noru sonó un poco incómoda. No voy a decir nada demasiado absurdo.

[Bueno, lo explicaré simplemente. Primero, iremos al bosque habitual y cazaremos orcos negros.](okura)

[¿Así que será lo mismo de siempre?](noru)

Los orcos negros son los que “dejan caer” manastones. Por lo tanto, cazarlos es nuestra mejor opción.

[Sin embargo, incluso si vamos a cazar durante 10 horas como de costumbre, sólo nos daran alrededor de 10 o 11 piezas en un día, Eso no lo cortará](okura)

[Por lo tanto, lo que está sugiriendo?](noru)

Necesitamos 50 para rodar el gacha 11 veces consecutivas una vez. Si hacemos esto a esto en nuestro ritmo normal que tomaría alrededor de 5 días para conseguir lo suficiente para un roll.

Un día normal sería casualmente dirigiéndonos al bosque a cazar, el tiempo de viaje de ida y vuelta se suma a un adicional de 2 horas o menos. Luego cazamos durante 2 ~ 3 horas, y regresamos antes de que oscurezca.

Es por eso que ganamos 5 manastones a lo sumo en un día. Este tipo de ritmo está fuera de la cuestión.

[Por lo tanto, he llegado con un plan de cambio de juego que nos dara cerca de 50 manastones en un día.](okura)

[Ooh ~ eso es increíble. Cinco veces lo habitual. Entonces, ¿qué clase de método es?](noru)

Qué se puede hacer para mejorar la eficiencia. Aumentar la eficiencia, significa aumentar la velocidad a la que cazamos Orcos Negros.

Actualmente Noru puede derrotar a los orcos negros en un solo golpe. Entonces, ¿cómo hacemos este proceso aún más rápido.

[Acampamos en el desborde](okura)

[… .Eh?](noru)

[Dije que acampamos el punto de desborde.](okura)

Así que he estado pensando en esto. Hemos estado esperando a que los monstruos salgan del bosque hasta ahora. Ya que sólo necesitamos un golpe para derrotarlos, la única otra cosa que podemos hacer es reducir el tiempo entre encuentros.

La forma más rápida sería encontrar el punto de desborde. Los monstruos no se aventuran fuera de su territorio por lo general. Pero, aparecen cuando los seres humanos se acercan a su territorio.

Me dieron una idea bastante buena de cuán grande es el área, cuando cazamos en el bosque. Una excepción a eso es cuando el número de monstruos pasa por alto un cierto número, entonces saldrán del área como horda.

[¿Estás planeando entrar en el bosque?](noru)

[Bueno, duh.](okura)

[¡Eso es peligroso! ¡Eso es exagerado! Nos perderemos!](noru)

[Aquí es donde la aplicación de mapas viene a jugar. Con esto no nos perderemos. Una vez que hemos localizado el lugar, podemos llegar al punto de desborde fácilmente. También sabremos dónde están los enemigos.](okura)

Muestro el teléfono inteligente a Noru. Esta la aplicación mapa, muestra donde los enemigos están con un punto rojo. Puede colocar marcadores en el mapa, será fácil una vez que localize el lugar.

La visibilidad es mala dentro del bosque, y puede ser difícil de notar que los enemigos se nos acercan. Pero, todo eso cambia con esto.

[En cuanto a combate, Noru. Va a tener que hacer lo mejor para nosotros.](okura)

[Hii, Okura-dono es un maestro de esclavos!](noru)

[¿No eres tú quien dijo que me seguirías por el resto de tu vida?](okura)

[E-estos son dos asuntos separados…](noru)

—Preguntó Noru en un tono preocupado mientras ella se movía con los dedos índice.

Este plan no tendrá éxito si ella no es parte de él.

[Por favor, Noru, Eres la única en la que puedo confiar.](okura)

[A-bien…. Lo haré….](noru)

[Eso es lo que quería escuchar.](okura)

A pesar de que no parece que ha aceptado el plan, todavía conseguí que ella aeptara y estubiese de acuerdo.

No la voy a dejar salir de esto.
NTM: lo que sea por más wafles, yo lo apoyo.

[Ahora, el plan es cazar 50 piezas al día.](okura)

[5-50!? ¿Quieres decir eso como el objetivo diario en vez de un ejemplo?] (noru)

[No te preocupes, descansaremos lo suficiente. También usaremos esto para volver.] (noru)

50 piezas al día, esto significa que tendremos suficiente para rodar 10 veces después de 10 días. Si las tasas son las mismas que GC obtener una UR es una probabilidad del 1%. Será el doble de la posibilidad durante la campaña por lo que 1 UR debe aparecer cada 5 giros de los 11 consecutivos de la gacha si miro las probabilidades.

El tiempo utilizado para regresar sería precioso también, así que haremos uso del Farol que fue rodado previamente para regresar. Sinceramente quería poner el faro en nuestra habitación, pero no puedo hacer eso debido a lo poco natural que será así que lo configuró en un lugar cubierto de hierba fuera de la ciudad no demasiado lejos. Con esto el regreso será casi instantáneo.

[Lo estoy diciendo otra vez. El objetivo diario es de 50 piezas. Trataremos de reunir todo lo que podamos.](okura)

Podemos obtener alrededor de 10 piezas en 2 ~ 3 horas. Lo que significa que llegaremos a 50 en alrededor de 10 horas o algo así.

Nos levantaremos un poco más temprano por la mañanas y cazaremos mucho más tiempo. Sí, no debería haber ningún problema.

~~~

Día 1 de recolección de manástones.

Yo y Noru nos dirigimos hacia el bosque temprano en la mañana. Cuando llegamos a las inmediaciones del bosque, Goblins y Orcs comienzan a salir como de costumbre.

Si era nuestra caza habitual sólo esperamos y cazamos los que aparecen. Sin embargo, esta vez los inmovilizamos y nos dirigimos al bosque.

La visibilidad en el bosque no era tan mala como se esperaba, había luz del sol brillando por lo que no hay ningún problema. Había algo así como una especie de camino, formado por el constante caminar de los orcos que pisoteaban la maleza.

Conseguí que Noru permanezca cerca de mí así que podemos reaccionar a cualquier situación.

Tomé el punto como mapeado con mi teléfono inteligente. Mientras lo hacía, Noru mata al instante a cualquier monstruo que se nos acerca.

El plan era ignorar todos los artículos caídos hasta que el punto del desborde fuera localizado. Llevaba la bolsa mágica con la parte de la bolsa delante de mí. Con esto, los preparativos para poner las cosas en el momento en que lo recogiese estaban completos.

[Oh, algunos aparecieron. Así que este punto es el punto de desborde.](okura)

[Así es como aparecen los monstruos](noru)

Podía ver un área ligeramente espaciosa, donde no había árboles creciendo. Al igual que los monstruos se convierten en luz y desaparecen cuando son derrotados, he echado un vistazo a cómo los monstruos nacieron cuando la misma luz se reunia en la zona.

Así que esta es una zona de desborde de monstruos. Puse inmediatamente un marcador en la aplicación de mapa.

[Bien, hora de pasar a lo siguiente.](okura)

[¿Eh? ¿No vamos a permanecer allí y cazar?](noru)

[¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Quién dijo que sólo vamos a cazar en un punto de desborde?](okura)

[Eso es solo malo…].(noru)

Definitivamente hay varias áreas de desborde. Si tuviera que considerar la eficiencia es definitivamente mejor girar entre múltiples zonas de desborde, en lugar de cazar sólo en 1 punto. Nos mudamos a otra zona de desborde durante el tiempo que una zona que despejamos está generando nuevos monstruos, para reducir el tiempo de inactividad. Lo ideal es girar y cazar continuamente sin esperar.

~~~

[Fuu, supongo que eso es todo lo que haremos por hoy.](okura)

[Ha … Ha … Va a morir … Voy a morir a este ritmo.](noru)

[¿Quieres algunas vitaminas?](okura)

[¿Son realmente vitaminas?](noru)

Habiendo estado cazando desde temprano esta mañana, el cielo comenzó a ser teñido en el color de la puesta del sol. Tenemos 52 piedras mágicas hoy.
Noru parece cansada de toda la caza. Le entrego la poción comprada en una tienda general, llamándola vitaminas. Esto debería hacer que se sienta un poco mejor.

~~~

Amanecer del Día 3.
NTM: simplemente no me pude contener adivinen la referencia es de un juego.
NE: Ni idea… Darkness Dungeon?

Rotaremos los puntos de desborde donde cazamos en secuencia. Ayudo a deshacerme de los goblins y orcos, y recoger los artículos caídos.

Hemos encontrado 5 diferentes puntos de desborde en el primer día, ahora vamos secuencialmente alrededor de 3 puntos de desborde que están más cerca el uno del otro. En el momento en que terminamos de cazar en el tercer punto de desborde, los monstruos han de re-aparecer en el primer punto de desborde así que esto es bastante eficiente.

[Siempre cazando los mismos monstruos, esto es deprimente…](noru)

[¿Es eso así? Es fácil, así que no veo que haya un problema.](okura)

Noru los mata tan pronto como se engendran, pero no tiene mucho de su vigor habitual. Estoy muy motivado gracias a mi deseo por la gacha, pero ¿es demasiado para ella?

[Uuu ~, no tengo ganas de comer carne de orco por un tiempo… Orcos y goblins han estado apareciendo en mis sueños demasiado últimamente.](noru)

[Son sólo 7 días más. Ponga su espalda en ello.](okura)
NT: Una referencia a ponga un poco de sudor en ello.

Cuando escuchó que había 7 días más, volvió a “Uuu ~” una vez más. Estoy empezando a sentirme mal por esto. Tal vez debería tratarla con una buena comida después de esto… quizás algo más que comida?

Otras 52 recolectadas con seguridad hoy, que son 162 recogidos en total a partir de ahora. Esto va bien.
NTM: yo digo que la abraces y la mimes eso la haría feliz.

El amanecer del Día 5.

Otro día de caza desde temprano en la mañana. Y, un poco paramos de hablar el uno al otro.

Le informo de las ubicaciones del enemigo a través de la aplicación de mapa, y Noru acaba de llegar a trabajar en silencio.

[¿Estás bien ahí?](okura)

[Estoy bien.](noru)

[Yo… ya veo.](Okura)

[Si estoy bien.](noru)

Ella me responde con monotonía, me envía escalofríos por la espalda. Como la sensación de que voy a ser apuñalado por detrás. Me hizo pensar en algo así.

Estamos en las 246 piezas a partir de hoy. Las reacciones de Noru se han apagado bastante. Aunque estoy ayudando con la caza tanto como puedo, tal vez debería dejar de recoger los artículos caídos y dar mi atención a la caza también.

El amanecer del Día 8.

[Orc negro, apresura uuuuuup negro orco … Oh, hay un oooorc!](noru)

[¡Oi, Reapciona! Ya estamos de vuelta en la ciudad! Y eso es una persona, eso es simplemente grosero así que para!] (okura)

[Ehehe ~ Noru realmente le gusta la carne ~](noru)

Tuvimos que volver a mitad de la caza hoy. Actualmente estamos en 396 piedras mágicas. Conseguí este número después de agregar en las 38 piedras que teníamos inicialmente. Esto es menos de lo previsto originalmente.

Debemos estar en 438 si fuesemos según lo planeado. Tuvimos que retirarnos antes de tener 50 hoy.

Fue porque Noru se descompuso mientras estábamos cazando hoy. Empezó a reír mientras lloraba mientras cazaba. Ella no volvió a sus sentidos incluso después de que su timón fue quitado, no había otra opción así que volvimos usando el faro.

Incluso cuando volvimos a la ciudad, señalaba a cualquier persona gorda que veía y llamaba a la persona un orco. Eso es demasiado grosero. La abracé a toda prisa para sujetarla, y finalmente logré arrastrarla de nuevo a la posada.

[Uuu … Orc … Ish un orco … T-tengo que matarlos …](noru)
NTM: aquí vemos parte del acento extraño de noru en algunas frases ella usa el Ish y ni idea de que sirnifica generalmente lo borro.
NE: Me la imagino y es demasiado Kawaiiii!!

[¿Está en su límite?](okura)

Se quedó dormida tan pronto como la tendi en su cama. Probablemente esto era demasiado para ella mentalmente.

Incluso podría estar peleando con orcos en sus sueños. Sólo quedan 2 días más.

===
Noru • Fagna
Nivel 16 → 24
HP 1940 → 2260
MP 230 → 310
Fuerza de ataque 450 → 530
Poder de defensa 315 → 355
Agilidad 73 → 81
Resistencia mágica 30
Costo 15
===

===
【Líder】 Heihachi Okura
Nivel 15 → 23
HP 810 → 890
MP 115 → 155
Potencia de ataque 275 → 315
Potencia de defensa 215 → 255
Agilidad 39 → 47
Resistencia mágica 10

NTM: este capítulo me hizo sentir pena por los personajes que explotamos en los juegos cuando farnmeamos.

NTM: muy bien jóvenes hablemos de algo serio aquí ,habrán cambios en este lugar(mis proyectos) primero que todo estoy en el 90% traducido de pet y no parece que saquen mas por ahora tengo suficiente de my house para un tato y de gacha que les digo el traductor saca mientras no se envicie jugando así que estaré revisando a ver un proyecto que tengo en mente por eso solo verán pet una vez a la semana recen porque el gringo reviva, si no posiblemente tendrán un nuevo proyecto con esto dicho se despide su traductor que necesita mas maids pero esos son mis problemas .


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

13 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 11: La Locura de la Gacha

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s