Divine Protection of Many Gods – Capitulo 1: Estoy en Otro Mundo


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

Jinno Hibiki era solo un estudiante promedio de secundaria.

Sus calificaciones fueron solo promedio.

Él no era ni bueno ni malo en PE.
NTM: Educación física.

Si uno eligiera lo que lo hacía mejor que otros, podría ser el hecho de que él “era un poco más afortunado que los demás”.

Como el clima era bueno el día de su viaje escolar, como deseaba; cuando compraba 5 helados, ganaba uno; aunque él sobreviviría hasta el final de janken, eso no significa que lo ganaría tampoco.
NTM: janken ´´piedra, papel o tijeras´´

Bueno, es ese tipo de suerte.

Incluso él mismo a veces pensaba “¿Eh? ¿No es buena suerte? Secretamente.

Y ese tipo de Persona estaba en “Otro mundo” ahora.

Ese día, Hibiki estaba de camino a casa como siempre, cuando de repente el vértigo lo atacó.

El vértigo que sintió fue tan fuerte, su visión se oscureció y no pudo mantenerse en pie. Al momento siguiente, ya estaba en un mundo desconocido.
NTM: vértigo puede traducirse como mareos repentinos o el sentimiento que tienes cuando estas en un lugar alto y te mareas de repente.

Era un mundo donde se podía ver que era otro mundo a simple vista.

Primero, había dos soles en el cielo.

Entre todas las personas en su entorno, había personas con orejas de animal y personas que parecían lagartos que caminaban sobre dos pies.

[¿Qué es este lugar? ¿Cuándo me dormí?](hibiki)

Cuando Hibiki inspecciona los alrededores, vio que los edificios y los pisos están hechos de piedra. Al igual que el paisaje urbano de una fantasía medieval en una ficción.

[¡Eh, tú! ¡Estás en el camino!]

[¿Eh?](hibiki)

Hay un carruaje tirado por caballos detrás de Hibiki, ya que estaba allí bloqueando el camino, no podía pasar.

[Lo-lo siento. Me moveré de inmediato](hibiki)

Aunque se sobresaltó, siendo tan gritado por alguien tan de repente, Hibiki se apartó del camino.

[¡Por el amor de Dios, qué torpe del campo!]

El cochero resopló mientras conducía el carruaje tirado por caballos, pasando junto a Hibiki.

Mientras que Hibiki solo podía mirar cómo se fue, con una cara confundida.

[¿Dónde diablos estoy?](hibiki)

Hibiki, finalmente evaluando el problema en la mano, comienza a confirmar su estado y se da cuenta por primera vez de que la ropa que lleva no es del uniforme escolar.

[¿Qué pasa con este atuendo?](hibiki)

Si tuviera que ponerlo en palabras, parecen una vestimenta de aventura en un juego.

Un peto de cuero cubría su camisa, mientras que una gorra (también de cuero) protegía su cabeza.

Como postre, una espada está envainada en un lado de su cintura, y una bolsa de cuero estaba atada en el otro lado. Cerca de 20 monedas de varios tipos de materiales se almacenaban allí.

Tal vez esta es la moneda de este mundo.

[Bueno, es bueno que no me quede sin un centavo. Aun así, ¿qué debería hacer ahora?](hibiki)

NTM: nuevo proyecto señores si lo vi lo lei y me encanto lo traduje y aprovechare que nadie más lo traduce si tarves tendremos que esperar pet pero tenemos a hibiki con nosotros disfruten.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

10 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 1: Estoy en Otro Mundo

  1. Como dije empezare a darle un poco de correcion a los generos(que marti es muy de olvidarse de ellos)

    Jinno Hibiki era solo una(UN) estudiante promedio de secundaria.–> primera linea(enserio ya en la primera, vale esto era broma)
    Como el clima era bueno el día de su viaje escolar, estaba deseando–que deseaba??

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s