Divine Protection of Many Gods – Capítulo 2: Protección Divina de Muchos Dioses


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

Ha pasado una semana desde que vine a este mundo.

Al principio, pensé que todo era solo un sueño, pero no fue así.

En cuanto a lo que aprendí la semana pasada:

Aprendí que la ciudad en la que estoy es Brett, una ciudad del continente Ángel,

El valor de las monedas en mi bolso de cuero,

Y el hecho de que me he convertido en un [aventurero].

Parece que Brett es una ciudad fortificada, que tiene su periferia rodeada por un muro de piedra.

Situado aproximadamente en el medio del continente del ángel, es parte de un reino con el mismo nombre que el continente, el reino del ángel.

Y las monedas que se usan como moneda en este mundo son monedas de cobre, grandes monedas de cobre, monedas de plata, grandes monedas de plata, monedas de oro y grandes monedas de oro.

NTM: todo un clásico!
NE: El autor no se pompio la cabeza con su originalidad.

Por cierto, 1 moneda de cobre es igual a 10 Gal

Y lo que tengo en mi bolsa de cuero son:

6 monedas de cobre

8 monedas de cobre grandes

3 monedas de plata

1 gran moneda de plata

3 monedas de oro

En total, había un total de 31.386 Gal.

Después de vivir aquí por una semana, concluí que 1 gal es alrededor de 100 yenes.

Si tuviera que convertirlo al JPY, voila, me asustaba el hecho de que 3 millones de yenes pudieran llenarse fácilmente en una bolsa de cuero.
NTM: creo que en esta parte el quiere decir que si convierte los Gal en yenes sería prácticamente rico.

Aunque estaba bien con mis gastos de vida actuales, con cero ingresos, eventualmente me quedaré sin dinero.

Mientras busco algo que podría ser mi fuente de ingresos, encontré este trabajo [aventurero].

Los aventureros se ganan la vida completando misiones del gremio.

En cuanto al contenido de las misiones, son varios.

Obviamente hay subyugaciones de monstruos, pero incluso hay solicitudes de cuidado de niños o construcción de obras públicas, muchos trabajos están llegando.

Por encima de todo, cuando te registres en el Gremio de Aventureros, el gremio se asegurará de que tengas tu ID.

Como no puedo pensar en ningún otro trabajo mejor, me inscribo inmediatamente y saqué a la luz que este mundo es indudablemente otro mundo.

En primer lugar, en este mundo, existen [Trabajos].

Cuando me registré, mi [Trabajo] se estableció como Swordsman, y parece que el [Trabajo] ya está decidido de forma innata.
NTM: todo sabemos que representa espadachín pero lo dejare asi por ahora.

Aunque es posible cambiar el [Trabajo] que le dieron al nacer, tomaría mucho tiempo.

Además, los llamados semihumanos, una raza al lado de los humanos, existe en este mundo.

Si bien no es algo que puedas ver a menudo en el Continente Angel, todavía hay algunos lugares que discriminan firmemente a los semihumanos.

Ahora bien, hay muchas cosas que aprendí la semana pasada, pero la más sorprendente es mi [Protección Divina].

Si bien se verificó automáticamente al registrarse en el gremio, parece que tuve regalos de los dioses llamados [Protecciónes divinas].

Escuché que las personas que recibieron [Protección Divina] son poco o nada, y casi todos los que tienen [Protección Divina] se destacarán como genios en ciertas áreas.

Las personas que tengan una [Protección Divina], tendrán [Protección Divina] inscritas en su carta de gremio, pero solo la persona en cuestión podría saber qué tipo de [Protección Divina] obtuvieron.

Bueno, en cuanto a mi [Protección Divina] …

===
Hibiki Jinno Lv.1

Espadachín

16 años de edad

HP: 300 (+100)
Atk: 75 (+25)
Agi: 75 (+25)
Int: 150 (+40)
Luk: 225 (+75)

[Protección Divina del Dios de la Guerra]

Efecto: elevar el estado relacionado con el combate (grande)

No está apilado | Objetivo: Grupo.

[Protección Divina del Dios de la Sabiduría]

Efecto: elevar el estado relacionado con la magia (grande)

No está apilado | Objetivo: Grupo.

[Protección Divina del Dios Artesano]

Efecto: elevar el estado relacionado con la producción (grande)

No está apilado | Objetivo: Grupo.

[Protección Divina del Dios de la Curación]

Efecto: elevar el estado relacionado con la santidad (grande)

No está apilado | Objetivo: Grupo.

[Protección Divina del Dios de la Evaluación]

Efecto: hace posible evaluar todo

Objetivo: Uno mismo.

[Protección Divina del Dios del Comercio]

Efecto: hace que las operaciones se vuelvan ventajosas

Objetivo: Uno mismo.

[Protección Divina de la Luz]

Efecto: elimina todos los estados anormales

Objetivo: Cualquiera.
NTM: vaya para tener tantas bendiciones no es tan op como me lo esperaba.
===

Wow, es un estado de trampa!

Cuando revisé mis propios parámetros, todos los estados, como Atk y Agi, tienen ‘(+ #)’ al lado.

No solo no sé cuál es mi estado original, tampoco sé cuánto aumenta mi estado.

Por el momento, sin embargo, no hay nada que pueda amenazarme en la ciudad.

Entonces, fui al bosque cerca de la ciudad en la mañana, matando monstruos en un instante, volví a la ciudad por la noche y vendí los artículos caídos al gremio.

Repitiendo esa actividad día tras día, hasta cierto día cuando volvía de vender artículos al gremio, algo sucedió.

NTM: por el siguiente capítulo fue que decidí traducir esta novela.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

7 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capítulo 2: Protección Divina de Muchos Dioses

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s