Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 20: Villa Baris


Otro cap mas corto que el anterior, no es mi culpa… igual disfruten!!

~~~

Después de un corto tiempo, el portero Gant-san parece haberse establecido por fin.

[Fuu, lo siento, ¡estaba un poco emocionado!]

Un poco … No creo que así sea.

[Pero, ¿Un joven como tú que realmente mató a esos tipos?
No es que esté dudando de ti, es un poco sorprendente que un joven los mate] (Satou)

Supongo que no hay ayuda para que haya dudas, porque un tipo como yo, de repente, dice que mataron a tres ladrones no es algo que normalmente se creería.
Pero, este tío, me ha estado diciendo un jovencito joven sobre mí desde hace algún tiempo … Ya soy como un adulto que ha pasado los veinticinco años.

[Tal vez esos tres ladrones fueron descuidados por el alivio pensando que habían escapado con seguridad, para que pudieran ser asesinados con magia.
Aunque parezca increíble, puedo mostrarte ya que tengo sus cuerpos en mi caja de artículos.
Y, por último, tengo 25 años, no soy joven, y mi nombre es Satou Yuuma] (Satou)

Al escuchar que los maté cuando estaban siendo descuidados, Gant-san consintió un poco.

[Ya veo, si estaban siendo descuidados al entrar al bosque, entonces podrías haberlos matado solo. Pero, para que puedas usar magia preciosa, además de usar la preciosa Caja de artículos, eres realmente diferente de tu apariencia, ¿no eres tú … no Yuuma!
¡Es un poco difícil de creer que tengas veinticinco años, pero el que mató a esos muchachos no puede llamarse un niño!]

Hmm, parece que la magia es una existencia preciosa en este mundo, y Caja de Articulos es aún más preciosa, esto debe ocultarse tanto como sea posible…
Podría traer problemas innecesarios, naturalmente, no dudaré en usarlo cuando sea necesario, pero creo que dejaré de usarlo imprudentemente.

[Gracias por creerme, ¿y los cuerpos de esos muchachos?
Si quieres verificarlos, los puedo sacar aquí …] (Satou)

Gant-san está pensando un poco.

[Entonces, por las dudas, quiero confirmarlos, ¿hay algún problema?]

[Bueno, no es realmente un problema … es solo un poco grotesco … para decirlo simplemente, se ha desaparecido por encima del cuello] (Satou)

Escuchando esto, por un momento, Gant-san tenía una especie de cara retraída, pero fue solo por un instante.

[Aah, no me importa, a pesar de que se ve de esta manera, ser un guardián es un trabajo peligroso, me he acostumbrado a ver cosas como un cadáver, por favor muéstrenlo]

Si es así … así que saqué los dos cuerpos de la caja de artículos, el otro portero joven que vio esto, soltó un pequeño grito.

Gant-san estaba un poco sorprendido, pero fue solo eso.

[Hou … no creía que fuera hasta aquí, ¿qué clase de magia usabas … N? Hubo tres ladrones, ¿qué pasó con el otro?]

[Si tuviera que decir, entonces el que queda es más llamativo … algo así … está roto hasta el punto de que no sabrías que era un cadáver …] (Satou)

Cuando lo dije, Gant-san tenía una cara que estaba retrocediendo considerablemente, ¡no se podía evitar! ¡No creía que fuera así con la bola de fuego tan grande! …

[¿Es … así es … todo está bien en ese caso … ah …]

Gant-san se acomodo inmediatamente después de eso.

[Bien entonces, la verificación está terminada. ¿Debo volver a poner a estos tipos en la caja de articulos nuevamente? Podría convertirse en un trastorno si se deja de esta manera] (Satou)

Guardé los dos en la caja de artículos.

[¡Gracias! Iré a informar al jefe del pueblo que la preocupación por los ladrones ha desaparecido, ¿y tú? En lugar de buscar una posada, ¿qué te parece si te refiero a mi recomendada posada?]

[¿¡De Verdad!? ¡Por favor, refiérete a mí! ] (Satou)

Gant-san sonríe.

[¡Gotcha! En ese caso, camine directamente por el camino, ¡la posada recomendada es la sexta desde aquí! El precio es bajo y, sobre todo, ¡las comidas son deliciosas!]

Las comidas son deliciosas? Este chico es el mejor. Pero hay algo que necesito escuchar primero.

[Disculpe, Gant-san, aunque me atrae esa posada …
¿Cuanto cuesta?] (Satou)

[¡Aah, dos monedas de cobre por una noche, tres monedas de cobre con una comida!
¿Debería tratarte con el dinero para una estadía de una noche?]

Incluyendo una comida son tres monedas de cobre, está bien en ese caso.

[No, ¡parece que está bien! Muchas gracias.] (Satou)

Gant-san se sintió aliviado.

[¡Ou! Me alegro entonces, nos reuniremos más tarde, ya que voy a donde el jefe del pueblo para informar. Aah, me olvidé de decirlo …]

Se olvidó de decir ¿Qué es?

Gant-san luego dijo mientras sonreía,

[Bienvenido a la Villa Baris!]


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 20: Villa Baris

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s