Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capitulo 9: El Chico que Protege la Ciudad


Traducción:   Yandere Kami

Edición:    Lev

~~~

Nt: hola aqui su kami yandere para avisarles que dejare los nombres de los monstruos en ingles me parece mas cool Bv, si no les gusta me avisan.

~~~

El trío se fue.

El anciano chasqueó su lengua mientras me miraba terriblemente. Los otros dos sintieron que el anciano les tiraba del cabello.

Eva también regresó aquí.

Aunque la que creó el estado de ánimo horrible era ella, no parece que ella misma se haya dado cuenta, incluso caminaba hacia aquí a su propio ritmo.

Esta es la persona que está trabajando para mí y para Emily.

Después de derrotar al Drowsy Slime en el segundo piso de Teruru, ella va y recoge la zanahoria que se dropeó en el suelo.

Junto con Emily, formamos una Party como las de un juego y cazamos juntos para aumentar la eficiencia.

Como resultado, como lo hacemos más rápido de lo habitual, hacemos otro viaje de ida y vuelta para compensar el resto de nuestro tiempo prometido.

La cantidad de drops era tan alta que tres personas apenas podrían cargarlo.

Por lo tanto, los ingresos de hoy resultaron ser 20k Piro.

~ ☆ ~

[Ahora que lo pienso, todavía no tienes un carro * mágico, ¿verdad?]

Nt: ¿creo que el carro mágico podría parecerse a un  Carro de Supermercado ?, No se como es así que lo dejo así.

En la tienda habitual, cuando intercambiamos nuestros botines a cambio de dinero, Elza menciona casualmente un objeto.

[¿Carro mágico?] (Satou)

[Es bastante popular y es algo que debes tener sin embargo?]

Mientras Elza decía, miré a los otros clientes.

Ahora que, la mayoría de los aventureros están empujando una especie de carrito.

Además, ¿no estaba ese trío tirando de algo similar también?

Así que supongo que un carro mágico es algo que mayoría de la gente posee.

Aunque no tengo idea de lo que tiene de mágico.

[¿Por qué es una necesidad?] (Satou)

[El carro mágico tiene bastantes funciones convenientes en él. En primer lugar, puede almacenar hasta el doble de lo que está sosteniendo.]

[¿Dos veces más de lo que tiene?] (Satou)

“Yeap, el doble de lo que tienen”. Elza asintió.

Miré el carrito que está más cerca de mí.

El carro es tan grande como los supermercados.

¿Ya hay tantas cosas en él, y puedes duplicar esa cantidad?

Eso es seguro.

[Además, hay una función antirrobo donde solo el propietario del carro puede sacar cosas desde adentro, también hay una función de prevención para cuando los monstruos están atacando tu carrito, y también cosas como no sentir el peso de los drops que los pones adentro También hay otros tipos, donde puedes configurarlo manualmente en el menú de opciones, esa es la esencia de esto.]

[Todos ellos son funciones útiles para el bien de sumergirse en una mazmorra.] (Satou)

[Yeap, esa es la razón por la que dice que es una necesidad ~]

No es de extrañar.

Si hay funciones como estas, entonces es una necesidad.

Más como, que realmente quiero uno.

Ayer y hoy también, dado que tengo que llevar una gran cantidad de botines, tengo que perder el tiempo que llevo dentro del límite del tiempo.

Si no tengo que preocuparme por el botín, puedo seguir aventurándome mas en el calabozo y obtener más ingresos.

Mientras lo simulaba dentro de mi cabeza, me convencí de que era una [necesidad] tenerlo.

[¿Dónde puedo conseguir uno?] (Satou)

[Hay un Cart Shops* dentro de la ciudad, puedes echar un vistazo allí ~]

Nt: suena mejor en ingles, si quieres saber el español es tienda de carros.

[Muy bien, gracias ~] (Satou)

Después de despedirme de Elza, salí de la tienda.

Tomando el sol al atardecer, Emily estaba esperando.

[Gracias por esperar ~] (Satou)

[Gracias por tu trabajo duro nanodesu ~] (Emily)

[¿Puedo hacer algo antes de dirigirme a casa? Quiero ver algunos carros mágicos.] (Satou)

[Yoda-san, ¿quieres comprar un carro mágico?] (Emily)

[Desde que escuché que es bastante útil. ¿Alguna vez Emily ha usado un carro mágico?] (Satou)

[Sólo una vez. Cuando me aventuré en la mazmorra junto con una Party, ellos lo estaban usando.] (Emily)

[Heh, ¿cómo fue?] (Satou)

[Tenian un carro muy lujoso. El esa Party, todos tenían una alta tasa de drops.] (Emily)

[¡Hay tal cosa!?] (Satou)

[Parece que hay una opción también. Aunque es realmente caro ~] (Emily)

[Ah, ahora que lo mencionas, ¿cómo funciona la opción?] (Satou)

Mientras caminaba con Emily, lo pensé.

Si es el caso, quiero más, el carro mágico.

Después de escuchar a varias personas, debe haber otras opciones además de estas.

[Como era de esperar, esto tiene muchos efectos excelentes para los aventureros.] (Satou)

[Sí desu. A pesar de que algunas opciones que están ahí solo por diversión, hay muchas opciones que ayudan a los aventureros a llevar sus drops. Dado que los productos de este mundo provienen de las mazmorras.] (Emily)

[Ya veo.] (Satou)

Cuanto más escucho al respecto, más lo quiero.

Después de haberme sentido un poco intrigado, en pese a observar varias personas con carros que nos pasaban de largo.

Si me interesa algo, comenzaré a investigarlo constantemente.

Ciertamente hay muchos aventureros jalando y empujando sus carros mágicos.

Hay mascotas dentro siendo llevadas, incluso hay personas sentadas dentro mientras que conducen.

En verdad, hay muchos tipos.

Un, lo quiero ahora.

~ ☆ ~

Ahora entiendo completamente a los que quieren obtener algo que realmente quieren pero no pueden.

[Animo, animate nodesu ~] (Emily)

Para mí, que está cayendo en la desesperación (ORZ) *, Emily me está consolando.

NE: ORZ se refiere a una persona en sus manos en las rodillas con la cabeza agachada, como comúnmente se ve en el anime deprimido.

Nt: no tengo ni idea que significa.

Porque, el precio de estos carros es un millón o millones de Piros.

Cosas como detectar monstruos o verificar su estado, estas opciones se acumulan una detrás de otra aumentando el precio, si uno quiere obtener el último modelo con especificaciones completas, el precio es fácilmente superior a los 10 millones de Piro.

Brutalmente hablando, los precios son los mismos que cuando compramos un automóvil.

[Uhm, allí, hay otros de segunda mano también nodesu.] (Emily)

[Segunda mano, eh … .Pero parece que hay una trampa cuando obtengas uno de segunda mano.] (Satou)

[Etto, eso es correcto. Como cuestión de hecho, los elementos que están en él disminuirán gradualmente a medida que lo use nodesu. Ocasionalmente, los artículos que colocas también pueden ser devorados.] (Emily)

[Que espantosos bienes de segunda mano.] (Satou)

[Pero, aunque es verdad que es súper barato~ Ni siquiera sus precios son tan altos como 100 mil Piro.] (Emily)

No importa cuán barato sea, si hay un problema con él, entonces no tiene sentido.

Esto realmente es como comprar un auto.

[Bueno, creo que tengo que ahorrar mucho y comprarlo.] (Satou)

[Sí desu ~] (Emily)

Para ser sincero, hay algo que quería de él.

Al escucharlo de Elza, y también del propietario de la tienda el carro mágico.

Tienen la opción de compartir la Tasa de drops entre el grupo.

Si la party no tiene esta función, entonces deberían confiar en el que tiene una mayor tasa de drops para dar el golpe final, pero con esta opción en el carro mágico, todos pueden luchar y vencer a los monstruos sin preocuparse por la tasa de drops.

Especialmente porque tengo todas mis tasas de drops en [S] que nadie más tiene, esa es la razón por la que quería esta opción.

Aunque, esta sigue siendo una opción bastante nueva.

No solo no puedo permitirme comprar un carro mágico, la opción en sí también es muy cara.

Incluso si obtuviera el carro mágico más básico y tendría esta opción, el precio es simplemente superior a los 100 mil Piro.

Aunque es bueno, obtener algo así ahora mismo es imposible.

Bueno, una vez que me vuelva lo suficientemente fuerte, puedo explorar más profundamente en la mazmorra y obtener drops más caros para venderlos. Esperemos a que llegue ese momento.

Al pensarlo, recuperé mi estado de ánimo nuevamente.

Por lo tanto, quería volver a casa con Emily.

De vuelta al lugar que Emily renovó, un hogar cálido y apacible.

Tan pronto como lo pensé, me emocioné.

Quiero irme apresuradamente a casa y holgazanear y relajarme en la cálida casa.

Fue lo que pensé

[Un  rogue monster* ha aparecido-]

Nt: monstruo picaro

Los ciudadanos se hicieron ruidosos.

Un chillido y un rugido se escucharon desde el cielo, la gente entra en el pánico.

Al observarlo de cerca, las personas huyen del sonido.

Luego le pregunto a Emily sobre eso.

[¿Qué es un rogue monster?] (Satou)

[Por alguna razón, a veces los monstruos salen de la mazmorra. Esos monstruos que salen de sus mazmorras son incluso más feroces que los que están dentro, también atacarán aleatoriamente a las personas] (Emily)

[¿No es muy malo? Espera, ¿por qué los aventureros también escapan?] (Satou)

[Dado que matar al  rogue monster no te hace ganar nada, por lo tanto, las personas huyen de una batalla que no los beneficie. Lo que es más, el único objeto de un monstruo se dropea en las mazmorras nodesu.] (Emily)

[Oioi.] (Satou)

¿Son estas estúpidas historias de verdad?

Debido a que no hay ningún drop, ¿no quieren luchar contra él?

Mientras miraba a las personas que están escapando.

Vi una casa destruida a la distancia.

Allí, estaba un gorila enorme.

Hay un gorila en frente de la casa.

[Vamos Emily] (Satou)

[-! ¡Bueno!] (Emily)

Emily y yo corrimos hacia esa dirección.

Mientras corremos contra el flujo de la multitud, llegamos al sitio.

Allí, un monstruo estaba allí con varios edificios colapsados.

Cuando el gran gorila estaba a la vista – ¡¿Dos ?!

Esto es malo, hay dos de ellos.

¿Cómo luchamos contra eso, me lo estaba pensando?

[¡Hiyaa!]

[Formación • Smart Reca *, hagamos esto.]

Nt: se que es una referencia pero no se de que.

[¡Sin embargo, no hay nada como eso!]

[……….]

Enfrente de nuestro lado, apareció un equipo de 4, luego atacaron a uno de los gorilas.

[Es decir ….] (Satou)

[Eve nanodesu.] (Emily)

Uno de ellos era Eve, con sus amigos (?)

Los cuatro atacaron al gorila juntos.

[Increíble …… Todos ellos, son muy fuertes.] (Emily)

[¡Más que eso! ¡También Deberíamos luchar contra eso !] (Satou)

[-! Sí desu] (Emily)

Mientras el equipo de Eve se encarga de eso, nos dirigimos hacia el otro gorila.

Mientras tratamos de empujarlo, el gorila vino en mi dirección y me golpeó, golpeándome con sus brazos como martillos a mí.

[Yoda-san!] (Emily)

Tomé el golpe completo.

El ataque fue tan intenso que el golpe se extendió hasta el suelo y me hundió en el suelo.

[¡Estoy bien! ¡Es hora de nuestro contraataque!] (Satou)

[¡Sí, desu!] (Emily)

Junto con Emily, luchamos ferozmente con el gorila.

Incluso si el gorila estaba solo, yo era muy fuerte.

Con solo una libra en el suelo, ese poder era como agarrar un edificio derrumbado y tirarlo.

Luchamos con todas nuestras fuerzas, si perdemos, obtendremos lesiones graves.

Mientras tanto, no quiero perder aún más ahora.

Con todas nuestras fuerzas, luchamos con el gorila.

Mientras estoy tomando todo el daño, Emily usa su enorme martillo para conseguir atacar al gorila mientras yo tomo los ataques.

A veces también yo atacaría.

Al hacer esto consecutivamente, de manera similar nos las arreglamos para derrotar al gorila.

El enorme cuerpo se derrumbó y el suelo tembló.

[Uf, de alguna manera ganamos] (Satou)

[Gracias a ti nodesu ~] (Emily)

[¿Estás bien?] (Satou)

[Sí desu ~] (Emily)

Como yo era el que recibía el ataque, Emily no recibió ninguna herida.

Estaba aliviado.

Mientras suspiraba por que estaba aliviado, Eve y la party vinieron a nuestra dirección.

[Yo, no estoy de acuerdo contigo. Si esta cosa estaba en el calabozo, derrotar a uno solo arrojaría un atún del tamaño de una cabeza.]

[Todavía no coincide con el tamaño, del atún]

[Por supuesto que lo sé si es algo así. Aunque es mejor que no dejar nada en absoluto.]

Eve y la party estaban hablando del pasado cuando derrotaron a un gorila, mientras que la pandilla se maldecía, Eve estaba allí ocupándose de sus propios asuntos.

Parece que nadie resultó herido, también parece que tuvieron una victoria fácil en comparación con nosotros.

Son fuertes, como yo pensaba.

Mientras pensamos en esas cosas, las aclamaciones resonaron en nuestro entorno, muchas personas nos alababan y agradecían.

Parece que las personas que escaparon del gorila regresaron y ahora nos están agradeciendo.

Al escucharlos agradeciéndonos por ayudarlos, se sintio bastante bien.

[Yo, yoda-san, se regresemos rápidamente.] (Emily)

No sé si está acostumbrada a que la elogien, Emily me instó a regresar rápidamente. Eso es lindo.

Bueno, es cierto que no quiero involucrarme en algo tan problemático. Regresemos a casa rápidamente, quiero descansar en mi cálido hogar.

Cuando estaba pensando en regresar.

No puedo creer lo que estoy viendo en este momento.

¡El gorila ha dropeado algo!

Nt: ahahaha este cap fue un poco difícil de traducir T-T, si hay un error avísenme y lo corrijo


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:     https://shirokuns.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capitulo 9: El Chico que Protege la Ciudad

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s