Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 28: Viaje


Poco a poco me estoy quedando sin que decir en estos capitulos asi que repasemos lo que sabemos ok?
– El prota es supero op hasta los momentos.
– El prota no tiene casi nada de dinero
– El porta es un lolicon…

~~~

Durante varias horas después de que dejamos el pueblo de Baris, seguimos caminando relativamente relajado.

Es aburrido, ojalá hubiera algo que hacer … pero eso no es posible, ¿verdad?

Entonces, Grace-san-san habló en voz alta sobre lo que estaba pensando,

[Ahora que lo pienso, ¿por qué estaba Yuma en ese bosque?] (Grace)

Por qué estaba en el bosque … eh. No puedo decir que es de donde vine de otro mundo.

[Estaba cazando allí, yo. Los conejos en el bosque son realmente deliciosos, ne.] (Satou)

[De hecho, son muy sabrosos. Especialmente, cuando se tuesta sobre el fuego, es bastante exquisito] (Grace)

¿Qué fue eso … cómo comerlo? … De hecho, es bastante exquisito.

Por cierto, ¿Grace-san no anda en un grupo?

[Sí, son deliciosos. ¿Grace-san los disfrutas con tu grupo?] (Satou)

Cuando hice esa pregunta, Grace-san estaba un poco preocupado.

[Un grupo fiesta, eh … Hace un tiempo estuve en un grupo de cinco miembros. Pero, surgieron conflictos entre nosotros … y entonces estuve un poco herido] (Grace)

U ~ wa … esto definitivamente fue algo que no debería haber tocado … al ver una sonrisa amarga en mi rostro, Grace-san me dijo que sonriera un poco.

[¿Qué? Cuando digo hace un momento, me refiero a hace unos años. Está en el pasado, por lo que Yuma no debería estar tan molesto por eso. Yo fui quien eligió ir solo] (Grace)

Sentía que Grace-san estaba tratando de controlar a la fuerza sus emociones conmovedoras con su voluntad y comportarse … pero no puedo hacer más preguntas sobre este asunto ya que Grace-san me ha dicho que no lo moleste, es el final de la historia.

[Está bien. ¿Yuma no está en un grupo?] (Grace)

[Aa, creo que no formaré un grupo por un tiempo porque mi conjunto de habilidades es bastante especial. No es adecuado para pelear juntos en un grupo grande o en equipo] (Satou)

[Ya veo. Es bueno no contarles a los demás sobre tu conjunto de habilidades, especialmente si cae dentro del rango con una habilidad especial. Esa es la mejor forma de estar seguro porque, pase lo que pase, no se puede creer a una persona con un 100% de confianza] (Grace)

Así es, eso es correcto. Sobre todo porque mis habilidades parecen ser demasiado OP, aunque existen puntos débiles. Uno de ellos es un ataque de área amplia (AOE). Aunque pueda desaparecer, sería fácil ya que el ataque funciona en una amplia área.

Después de eso, caminamos por el camino mientras ocasionalmente hablamos sobre el conocimiento básico de este mundo.

Se acercó la noche después de caminar durante algunas horas.

[Muy bien Yuma, eso es suficiente para hoy. Acampemos aquí esta noche] (Grace)

[Entendido. ¿Con qué debo ayudar?] (Satou)

[Yuma puede quedarse aquí. Mientras tanto, voy a recoger la leña y prender fuego]

Hmm ¿Leña para una hoguera? Entonces, debería haber suficiente en la caja de articulos.

[Grace-san, si no te importa, tengo mucha leña] (Satou)

[¿Qué? ¿Dónde la has guardado … espera, Yuma, puedes usar la magia de la caja de artículos?] (Grace)

Grace-san sabe que también puedo usar la caja de articulos, eh. Bueno, tal vez Gantt-san lo haya hablado al respecto.

[Sí, sacaré una cantidad considerable de leña] (Satou)

Saqué dos veces la cantidad de madera que usé en la cueva.

[¿Oh? Si es tanto, se prolongará hasta mañana por la mañana. Entonces, lo que necesitamos a continuación es fuego. Ah ~ sí, tengo el artículo mágico que traje de la ciudad] (Grace)

He ~ h, hay objetos mágicos que hacen fuego, ¿eh? Entonces, hay algo así como elementos mágicos, está bien. Además,

[Sé cómo usar la magia del fuego, déjame ayudarte] (Satou)

[¡Seriamente! ¿No eres como una tramposa? Ma ~ a, ya que te encargaste de los ladrones, pensé que eras bastante fuerte, pero esto es demasiado, ja` ~ a. Bueno, de todos modos, gracias Yuma] (Grace)

Logré crear una bola de fuego y la usé para encender un fuego.

Bien, el éxito en el primer intento … Como últimamente no he usado magia de fuego, pensé que no podría hacerlo … Estaba un poco asustado.

[Gracias ~, Ja ~ a. Por ahora, ¿tendremos comida? Ha ~ a, probablemente sea comida portátil, ¿eh?] (Grace)

[¿Hay algún problema?] (Satou)

[A ~ Nada, simplemente no hay mucha nutrición en estas cosas. Ni siquiera quiero … y también el sabor es realmente insípido …} (Grace)

¿Hablas en serio? … No quiero comer comida de viaje. ¡Quiero comer tanta comida sabrosa como sea posible!

[Grace-san, tengo un montón de conejos y Papou en mi caja de artículos, así que vamos a comer eso juntos] (Satou)

[O ~ ¿Estás diciendo la verdad? Puedo comerlo contigo ¿verdad?] (Grace)

Como era de esperar, la comida es realmente mala, y comiendo este tipo de deliciosa comida frente a personas que no tenían más remedio que comer comida portátil (desigual) es realmente un desastre. No soy tan malo de una persona, yo ~

[No hay problemas, ya que los conejos y Papou son más que suficientes en mi caja de artículos. No es una cantidad que pueda terminar sola, vamos a tenerlo juntos] (Satou)

[Gracias ~ u. Pensé que de ahora en adelante hasta que llegáramos al siguiente pueblo, tendríamos que estar atrapados teniendo desigual durante varios días, pero nos salvamos. Hey, Yuma. ¿Quieres formar un equipo conmigo?] (Grace)

No, no lo haría.

Luego, tuvimos una deliciosa comida hecha con conejo y Papou.

Mientras cenamos, hablamos de esto,

[Ahora que lo pienso, Grace-san, la ciudad a la que vamos, Forxx, ¿cómo es exactamente esta ciudad desu ~ ka?] (Satou)

[A A ~ a, la barbacoa de conejo fue realmente buena … Ah, Forxx, eh. Es una ciudad muy linda, ze] (Grace)

[Tambien tiene una academia de magia] (Grace)
NT: Este texto no estaba pero era necesario.

¿Academia de magia en Forxx? Tal vez es como una escuela que enseña magia … .Ma ~ a, no tiene nada que ver conmigo, ya que no estoy interesado, tampoco tengo ganas de ir.

Cuando hablamos de esto, pudimos terminar nuestra comida.

[Fu ~ wa realmente comí mucho. Muy bien entonces, Yuma por hoy vamos a acampar / dormir aquí, ya que hay un peligro imprevisto, es bastante natural que uno de nosotros debe permanecer despierto por períodos a la vez mientras el otro duerme. Bueno, dividiremos los tiempos en … Ma ~ cuatro horas cada uno. Entonces, Yuma, ¿qué prefieres? ¿Quieres dormir primero? ¿O duermes más tarde?] (Grace)

Fumu, la orden de la guardia de noche, ¿eh? Bueno, en realidad, lo que sea bueno, Ma ~ a, tomaré el primero.

[Entonces, tomaré el primer reloj, muchas gracias] (Satou)

[Muy bien, lo entiendo. Entonces, primero iré a dormir, pero tenga cuidado de no apagar el fuego, bueno, si es usted, puede usar la magia de fuego para reiniciarlo. Y también, si ocurre algo, asegúrate de despertarme, no actúes solo a toda costa. ¿Lo entiendes?] (Grace)

Bueno, es como si estuviera enseñando a un niño … Ma ~ a, es la primera vez que estoy de guardia nocturna, así que no se puede evitar.

[¡Si entiendo! Si algo sucede, me aseguraré de despertar a Grace-san, por favor, ayúdame, yo] (Satou)

[Bueno me voy a dormir … así hasta entonces, Yuma, cuídame] (Grace)

Y luego, Grace-san se fue a dormir y en solo unos segundos, pude oír sonidos de ronquidos.

¿Qué pasa con esta persona ~? Se quedó dormido muy rápido!

No … no, esto puede ser algo normal para los aventureros. Ellos se dormirán pronto, para que puedan restaurar su condición física y mental con bastante rapidez.

Y así, Grace-san se fue a dormir y yo fui el único despierto.

Miré hacia el cielo y fue hermoso. Incluso si es otro mundo, es realmente hermoso.

Era la primera vez que veía el cielo nocturno así, porque siempre me quedé en cuevas y posadas hasta ahora.

Y así, no debería olvidar que cuando miro el cielo nocturno de esta manera, que no soy de este mundo.

¿Qué podría estar sucediendo con mi mundo original …? … ¿Mi padre y mi madre se alegran de que un hikikomori como yo haya dejado de existir …? o son al menos un poco tristes … ?.

Mientras yo estaba volviendo nostálgico, la noche pasó lentamente.


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

4 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 28: Viaje

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s