Divine Protection of Many Gods – Capitulo 5: Equipo y Registro en el Gremio


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

Después de que pasó la noche, nos dirigimos primero a la Tienda de equipamiento para comprar equipos.

[Ahora bien, estos son los  collares. ¿Cuál quieres?](hibiki)

Varios collares se alinean ante nosotros.

[Err, um, no puedo decidir uno, ¿podrías elegir uno para mí, Maestro?](ayla)

[¿Está eso bien?](hibiki)

[S-Sí. Además, quiero usar el collar que más te guste, Maestro](ayla)

Que buena chica. Por ahora, elegiré collares que aumenten el poder defensivo y le pediré la opinión a Ayla.

[¿Está bien?](hibiki)

[Si muchas gracias.](ayla)

[Entonces, pongámoslo aquí](hibiki)

Después de la confirmación de Ayla, parece que no es bueno si solo compro el collar.

Parece que el maestro tiene que ponerlo en el cuello del esclavo.

Y entonces puse el [Collar de cuero] rojo en el cuello de Ayla.

Después de eso, se contrae para adaptarse automáticamente al cuello de Ayla. Eso es [Equipos] para ti.

Comprobando el estado, el [Collar de cuero] cambió a [Collar de Ayla].

[Con esto, soy toda del  maestro](ayla)
NTM: más indirectas.

Ayla dice tan alegremente, honestamente creo que ella es demasiado fácil, sin embargo, podría ser porque no tiene a nadie con quien confiar junto a sus padres.

Además, honestamente me siento feliz de que ella abra su corazón para mí.

También estoy solo en este mundo. Así que puedo entender cómo alivia tener a alguien en quien puedas confiar.

Para el equipo defensivo, son [Armadura de cuero], [Zapatos de cuero] y [Guantelete de cuero]; lo mismo que yo.

En cuanto a la espada y el escudo, elegimos la [Espada de plata] típica y [Escudo de madera]; sin embargo, lo mismo que yo.

Pago 5 grandes monedas de plata por el conjunto completo de equipo defensivo y arma que compramos.

Ayla me mira ansiosamente.

[Um, Maestro. ¿Está bien no confirmarlo primero en el gremio?](ayla)
NTM: recuerden que sin confirmar el trabajo comprar arma podría ser un desperdicio.

Ella nerviosamente preocupada por eso.

Parece que ella se preocupa por ella [maldición].

[Está bien. Ahora. iremos al gremio a continuación.](hibiki)

Después de que lo dije, dejamos la Tienda de equipos.

[Por cierto, ¿alguna vez has luchado contra monstruos?](hibiki)

Al darme cuenta de que nunca había oído hablar de eso, intenté preguntarle.

[Sí, ya que los monstruos del bosque a menudo llegaban al pueblo](ayla)

Bueno, ¿cómo podría nivelarse si no ha luchado antes, entonces?

[¡Um, intentaré con todas mis fuerzas no ser una carga!](ayla)

Como sea, tal vez todo estará bien.

Si sigo su estado, ella probablemente sea más fuerte que yo.

[Ah, no hay necesidad de forzarte, está bien](hibiki)

Mientras hablábamos de eso, llegamos al Gremio de Aventureros.

[Bienvenido. Pero, si no es Hibiki. ¿Huh? ¿Quién es esa chica?](???)

La bella recepcionista que estaba en el mostrador del gremio me preguntó.

Ella se presenta como Lily, la que me cuida desde que me inscribo en este gremio.

[Yo, Lily-san. Esta chica es Ayla. Ella va a ser mi miembro de grupo.](hibiki)

[Ayla, esta es Lily-san. Si quieres sobrevivir en este gremio, es mejor no hacerla enojar](hibiki)

Mientras me acerco al mostrador de recepción, me presento.

[S-Sí. Espero que nos llevemos bien](ayla)

Aquí viene la versión cortés de saludo de Ayla.

[Sí, espero que nos llevemos bien ~](Lily)

Lily-san responde mientras agita su mano ligeramente. Después de eso, ella me miró por un momento. Sí, ella da miedo cuando se enoja.

[Por el momento, quiero registrar a Ayla](hibiki)

Mientras entrego la tarifa de registro de 1 moneda de plata grande, solicito el registro de Ayla.

[Sí Sí. Si usa collar, eso significa que Ayla-chan es la esclava de Hibiki, ¿verdad? Entonces, solo tienes que completar el nombre y la columna de propietario](Lily)

Lily mira el collar de Ayla y responde que sí.

¿No está hablando de eso porque no es raro que los aventureros tengan esclavos en su grupo?

Usualmente se usan como escudo de carne para ganar tiempo para escapar; desarmar trampas peligrosas; o llevando equipaje.

Y entonces, el registro se completó después de aproximadamente 30 minutos.

[Aquí, esta será tu carta del gremio](Lily)

[E-Muchas gracias](ayla)

Ayla se enderezó mientras recibía su tarjeta del gremio. Ella mira tímidamente su tarjeta del gremio.

Carta del Gremio es una carta creada mediante el uso de algún metal con magia involucrada.

Además de mostrar el estado del propietario, también muestra los registros del monstruo que ha subyugado, el estado de las misiones que ha aceptado y también diversa información.

Y luego, como si finalmente hubiera dado su consentimiento después de confirmar muchas veces que no hay [Maldición] inscrito en ninguna parte de la tarjeta, Ayla me mira.

Le respondo asintiendo.

[Ahora bien, es tu primera misión. ¿Qué quieres elegir?](Lily)

Quiero obtener una misión de subyugación, pero si asusta a Ayla, no hay más remedio que esperar a que se acostumbre gradualmente.

Sin embargo, aunque parece nerviosa, muestra una firme determinación.

[Me gustaría elegir esto, la misión de subyugación de los lobos afilados](ayla)

Al oír a Lobos afilados, Lily sonríe mientras me mira. Deja de mirarme.

Y Alya quien notó eso inclinó su cabeza.

[Ahora, este es el miembro del grupo de Hibiki para ti, eh](Lily)

[Nah, ella no sabe nada](hibiki)

[Yo, ¿es así?](Lily)

[???](ayla)

Lily, que vio la curiosa expresión de Ayla, consintió y comenzó a hablar.

[Su primera misión también fue la subyugación de los lobos afilados, ¿sabes?](Lily)

[¿Es eso así?](ayla)

Sin embargo, el aventurero que lo toma como primera misión no es inusual.

Lobo afilado es como un monstruo para llegar a la puerta del éxito para el aventurero novato.

Entonces, ¿estás preguntando por qué Lily está sonriendo?

[Sí, y me sorprendió cuando volvio por la tarde del mismo día con una cantidad de materia prima de 50 Lobos afilados](Lily)

[50?!](ayla)

[Nah, sucedió que encontré un montón de ellos](hibiki)

Yo frenéticamente hago una excusa.

[Normalmente, incluso un aventurero de nivel medio no tendría ninguna oportunidad frente a un grupo completo de 50](Lily)

Incluso Ayla asiente con la cabeza.

¿De qué lado estás?
NTM: del sentido común claro.

[Bueno, eso ocurrió por casualidad.](hibiki)

Con un estado mejorado por [Protección divina], es un solo golpe con espada para un simple lobo afilado.

No gasté ni siquiera 1 hora en cazar 50 monstruos; sin embargo, parece que las habilidades son demasiado anormales para un aventurero novato.

Recordando el revuelo escandaloso que causó en ese entonces, hago una mueca.

[Como se esperaba, ¡El Maestro es increíble!](ayla)

Ayla se vuelve hacia mí con los ojos llenos de respeto.

[Sí, mientras él esté contigo, Lobo afilado no es nada. Buena suerte, está bien](Lily)

[Sí, lo haré lo mejor que pueda](ayla)

Por lo tanto, mi primera misión con Ayla comenzó.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 5: Equipo y Registro en el Gremio

  1. me gusta como van los dialogos estan muy corecto y se agradece los pequeños detalles como los nombres y los gestos
    la novela tambn va muy tranquila por ahora pero lo que mas me gusta es que es muy descriptiva, aunque no hemos visto la parte del combate y las [habilidades], ya le he tomado cariño XD

    Le gusta a 1 persona

  2. Ya decía yo que el comentario del prota en un cap anterior de “no importa que tan raro o loco sea lo que hagas si dices que es por una [PROTECCION DIVINA] entonces todo se arregla”era por experiencia propia, y al parecer acerté XD

    No se si siguen vivos pero gracias por la traducción :v/

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s