Divine Protection of Many Gods – Capitulo 10: Partida y Re-encuentro


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

En la mañana del día siguiente, el Sr. Kuresuto y una mujer que ya terminó los preparativos de viaje me esperaban en un espacio abierto cerca de la puerta este del lugar de reunión.

[Buenos días. Lamento haberlos hecho esperar a todos](hibiki)

Como decidimos irnos por la mañana, simplemente no establecimos una hora exacta. En primer lugar, ser dueño de un reloj es muy caro, por lo que solo los ricos nobles y los comerciantes pueden pagarlo. El Sr. Kuresuto me miró y sonrió antes de que estuviera a punto de decir algo.

[No te preocupes, solo llegamos hace poco. No es un problema. Gracias de antemano a partir de hoy en adelante](kuresuto)

[Del mismo modo, gracias también](hibiki)

[Entonces, ella será la guía a partir de ahora.](kuresuto)

[Hola mi nombre es Poroia [ポ ー ロ…] ](poroia)
NTM: traducción literal por google (“Es un poloia”.) su nombre tarves representa algo aunque no sé qué.

[Hola, soy un aventurero. Mis mejores deseos. Y esta es Ayla otro miembro de mi grupo](hibiki)

[Mis mejores deseos.](ayla)

-TL: Creo que es Ayla quien dijo esto, ya que no se mencionó específicamente ningún tema, y ella fue mencionada en la línea anterior.

Ayla rápidamente terminó su saludo en pocas palabras. Parece que su comunicación con los demás todavía es un poco débil. Parece que ella se siente cómoda hablando con Lily y conmigo. Después de todo, parece un poco tensa cuando conoce a alguien más por primera vez.

[Entonces, ¿nos vamos a ir ahora? Sí, ya tengo el carruaje esperándonos fuera de la Puerta del Este.](kuresuto)

Al mirar el carruaje junto a la Puerta Este, parece que no hay nadie en el asiento del conductor. Parece que el Sr. Kuresuto mismo nos conducirá.

[Hacer negocios en la villa Wereo tiene que hacerse directamente y no puedo traer tanta gente conmigo](kuresuto)

-TL: ¿Este diálogo me confundió muchísimo?
NTM: muy simple lo explicó al final.

“La fábrica de Jade” tiende a generar toneladas de riqueza. Es por eso que está tratando de limitar la información que lo rodea. Probablemente tengamos que ser muy cuidadosos incluso después de que la solicitud haya finalizado. Todavía creo que es muy misterioso cómo todas las personas anteriores que hicieron esto terminaron muriendo.

[¿Por qué hiciste una petición como esta en el último minuto? ¿Por qué querías emplear a los aventureros que tienen muy poca experiencia para actuar como lo crees?](hibiki)

Intento interrogar al señor Kuresuto un poco.

[Hmm. Porque a diferencia de las personas anteriores a ti, puedo confiar en ti](kuresuto)

[¿Por qué dirías algo así?](hibiki)

[La intuición del comerciante. Si tuviera que decir algo, es porque no siento tu deseo de tener la “Tela de Jade” de ti tanto como los demás. Normalmente, una persona de mentalidad tan estrecha solo está pensando en obtener beneficios a corto plazo. Pero ya he confirmado tu inteligencia solo por hablarte](kuresuto)
NTM: también explicare esto.

[Trataré de cumplir tus expectativas de mí](hibiki)

No es que particularmente quiera tener la “Tela de Jade”. Pensé en lo que dijo sobre mí como el tipo de persona a la que realmente no le importa el valor de la misma. Creo que es probablemente debido a mi naturaleza. Después de un rato, finalmente estábamos fuera de la ciudad, y actualmente nos dirigimos hacia el bosque Ayla y al que siempre voy. Mientras nos acercamos lentamente al bosque familiar, Ayla abrió la boca como si quisiera decir algo.

[Maestro, parece que alguien está siendo atacado por monstruos adelante].(ayla)

[¿Qué?](hibiki)

Tiene sentido que haya monstruos en este bosque. No sé si la persona atacada es un comerciante o un viajero. Probablemente debería informar al Sr. Kuresoto sobre esto y ver lo que iba a decir.

[Parece que no se puede evitar]

[Lo siento, pero voy a luchar contra ese monstruo](hibiki)

[¿Estás seguro?] (poroia)

Normalmente no me pondría en peligro solo para ayudar a alguien más a ser atacado. Teniendo en cuenta que el Gremio de Aventureros me pidió que fuera el guardaespaldas de estos comerciantes, no se puede evitar.

[Creo que esta sería una oportunidad perfecta para ver el alcance de tus habilidades. Por supuesto que te daré una recompensa adicional si tu lucha las demuestra bien](kuresuto)

[Bien. Ayla, ¿conoces la cantidad de oponentes a los que nos enfrentaremos](hibiki)

[Probablemente hay 5 de ellos o más] (ayla)

[Bien entonces, si ese es el caso, debes proteger el carruaje entonces. Volveré cuando haya terminado con ellos](hibiki)

[Ciertamente.](ayla)

Caminé solo dejando a Ayla custodiando el carruaje. El carruaje tirado por caballos redujo en gran medida su velocidad. Dejar el número de personas que custodiaban el transporte reducido a cero parecería inaceptable. Ayla debería ser capaz de decir si el curso de la batalla cambia en mi desventaja, y solo entonces ella intervendrá para ayudar. Descubrí el grupo de monstruos alrededor de lo que supongo es un carruaje abandonado.

===
Goblin Lv.4

Variación estándar

Resistencia:120

Fuerza:45

Agilidad:55

Inteligencia:25

Suerte:20
===

Es un [Goblin]. Parece que las cosas que atacaron a esa persona fueron estos tipos. Había equipo esparcido por todos lados hecho jirones. Parece que es una situación en la que no podría escapar incluso si quisiera estar rodeado por 5 Goblins. ¿Es esa una mujer a quien atacan?

Su color de piel era verde y medía unos 120 cm de altura. Tienen un paño hecho jirones alrededor de sus cinturas. Parece que ese es el estándar para ellos. En este mundo de fantasía los compararía con los slimes. Los Goblins no son en absoluto monstruos fuertes. Si alguien luchara contra ellos solo, probablemente ganarían, incluso si no fueran aventureros. Sin embargo, los Goblins no son monstruos a tener en cuenta. Esto se debe a que casi nunca están solos, sino que luchan con estrategias elementales como el señuelo y el ataque de Pinza mientras luchan como grupo. Además, tienden a preferir a las hembras humanas sobre sus propias hembras de la misma raza. Su gestación es extremadamente rápida, así como su rápido crecimiento. Les lleva aproximadamente 2 semanas llegar a la edad adulta. Mientras tanto, procedí a cortar a un goblin desde atras para destruir la parte posterior del grupo, ya que es un monstruo que más le desagradaban las aventureras.

[¡¡Peligro!!](goblin)

Quedan tres después de mi ataque sorpresa. Por supuesto, no me quedo en un lugar después de ser detectado, continuo moviendome.

El segundo goblin me ataca desde su posición anterior. Le corté uno de sus brazos mientras él me atacaba, y luego evité el resto de su ataque al maniobrar rápidamente mi cuerpo a tiempo de hacerlo por un pelo.

Ahora solo quedan dos. Ahora la pelea es dos contra dos, aunque sería cruel si atacaran a la mujer cerca de mí. Inmediatamente los Goblins que fueron recuperados por mi ataque sorpresa rápidamente intentan recuperarse.

[¡Ayla ahora!](hibiki)

-TL: ¿De dónde vino? Pensé que estaba cuidando el carruaje, a menos que extrañara traducir esa parte.

* Creek *(goblins)

Rápidamente se voltearon los goblins. Los dos miran rápidamente detrás de ellos mismos. No puedo pasar por alto tal oportunidad. Rápidamente agarré mi espada con ambas manos, mientras avanzaba rápidamente, lancé un ataque con fuerza en mi espada de un lado al otro, terminando decapitando ambos goblins a la vez. Uno puede forzar su camino a través de una pelea basándose solo en las estadísticas, pero usé mi experiencia de luchar contra monstruos en el bosque. Usar una distracción como ataque es muy efectivo para monstruos que tienen el mismo nivel de inteligencia de Goblins. Podría haber peleado un poco mejor si Ayla estuviera aquí y trabajáramos juntos en su lugar.

[¿Estás bien?](hibiki)

[S, sí. Gracias por salvarme de ellos. Espera, ¿eres tú?](amy)

[¿Um? ¿Te conozco de algún lado, oh eres esa alqu… digo mujer en el Gremio de Aventureros de ayer](hibiki)

Vaya, recuerdo que es la misteriosa alquimista que verifiqué las estadísticas. Pero esto es algo innecesario de decir, así que retendré esa información.

[Ah, sí. Te recuerdo ahora](amy)

[Es probablemente porque eres una chica linda. Pero, ¿no te Dije que tengas cuidado la última vez?](hibiki)

Amy trató de explicar mientras su cara se ponía extremadamente roja.

]¿¡Tú, crees que soy linda!? Oh, lo siento. Realmente necesitaba el dinero…](amy)

[Por el momento, quieres regresar al pueblo?](hibiki)

Justo cuando estaba hablando con ella, la carreta a la que me pagan para proteger se detiene.

[¿Estás bien maestro?](ayla)

[Sí, había cinco Goblins. Ayla, tenías razón](hibiki)

La capacidad de Ayla de detectar y predecir con precisión aproximadamente la cantidad de enemigos es asombrosa. Ah, pero hay algunos errores marginales en la identificación del número exacto, aunque no fue capaz de detectar si se trataba de un ser humano, un demonio u otro hombre bestia. Todavía es muy beneficioso cuando estás buscando en el bosque.

[Te las arreglaste con los 5 goblins fácilmente. Usaste tus experiencia y habilidades](kuresuto)

Kuresuto parecía muy impresionado mientras hablaba.

[Solo pude hacer un ataque sorpresa, ya que estaba siendo atacada por ellos](hibiki)

Intenté contarles lo que sucedió con el mayor detalle posible.

[¿Ella?](poroia)

Poroia parece estar preocupada por Amydesde que fue atacada y también es una mujer.

[Ah, err… estoy bien. Gracias por ayudarme](amy)

Amy inclinó la cabeza ligeramente mientras hablaba.

[Hasta aquí es suficiente. Estaré bien…](amy)

Ella comenzó a regresar a la ciudad cuando terminó de hablar. Seguramente Amy podrá regresar a la ciudad después de solo una hora de caminata ya que no sufrió lesiones graves por el ataque. Le tomara 15 minutos para salir de este peligroso bosque. Después de todo, se supone que es una carretera, incluso en el bosque o fuera de ella, el monstruo rara vez aparece y mucho menos ataca a las personas. Pude confirmar que la espada corta que usaba Amy se destrozó en pedazos. Parece que Amy no estaba acostumbrada a pelear con una espada. Como caminar solo sin una espada es bastante peligroso, le di una de mis espadas de repuesto. Ella todavía no lo aceptaría fácilmente sin alguna persuasión.

[No la necesito, deberías quedártela](Amy)

[Entonces, esto es un préstamo, las espadas son muy prescindibles, por lo que no es necesario devolverlas necesariamente. Puedes darme algo más a cambio. Soy un aventurero Normalmente me dirijo al Gremio todos los días. Contácteme cuando esté listo para pagar su deuda conmigo](hibiki)

A largo plazo, ganar el favor de un alquimista es muy útil.

[Sí señor. Lo devolveré sin falla](amy)

Amy dice eso mientras regresa a la ciudad.

[Entonces, ¿debemos continuar nuestra partida?](hibiki)

El carruaje comenzó a moverse debido a la orden del Sr. Kuresuto.

~~~

NTM: pues volvemos a el momento de las explicaciones.

Primero con los negocios de kuresuto él dice y sí que tiene que ir personalmente por ello no lleva más que lo necesario, por lo que podemos interpretar que o es un negocio directo muy importante o no lo puede dejar en manos de subordinados porque? El producto es caro, valiosos y demandado asi que él no puede arriesgarse a perderlo.

Segundo aquí va lo que decía de porque contratar a hibiki y ayla en vez de a los demás con protección divina es un hecho que hibiki es más cortes pero según el mismo kuresuto el no ve en hibiki esa necesidad de conseguir dinero rápido en otras palabras lo demás aventureros por andar de codiciosos pedían algo como una gran cantidad de la ceda de jade para el transporte o el método de producción para conseguir dinero rápido y kuresuto quiere evitar que el producto sea explotado por unos idiotas que solo conseguirían unas cuanta monedas rápida, también hibiki sospecha que es posible que el grupo de aventureros anterior meteira la nariz donde no debía y los mataron para siléncialos.

La última parte en si kuresuto ve a hibiki como un posible colaborador y que hibiki no piensa en el dinero sino en la inversión que le traerá la misión ha eso se refiere con que él no quiere dinero rápido es molesto de explicar asi que sería como un producto de lijo que pierde valor porque un grupo desconocido lo vende a un precio más barato o de mala calidad.

Un detalle cuando hibiki se encuentra con amy el casi revela el hecho que ella es una alquimista, no sé porque el gringo deja esa parte atrás pero el chiste esta que él no debería saber nada de ella, así que actúa como si tartamudeara y le dio a amy una idea errónea la cual verán más adelante.


Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

12 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 10: Partida y Re-encuentro

  1. Ooh en serio trajiste protection (no era godness xd) gracias ❤
    Y martin-dono datos locos como siempre…aunque entendí todo lo que tradujiste pero gracias por la info igual (?
    Y otra cosa cuando ayla le contesta a hibiki no es mejor poner "entendido" que "ciertamente" cuando le responde…es que lo siento medio raro que conteste así xd

    Le gusta a 1 persona

      1. por cierto encontre el extrato seria asi

        “Alright then, if thats the case you should guard the carriage then. I’ll come back when I’m finished with them.”(hibiki)

        “Certainly.”(ayla)

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s