Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 21: Los Otros Elementos de la Gacha


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: notas del traductor Martín

Traductor gingo: Raizu

TLC/Editor gringo: Sushi

~~~

NTM: si les parece familiar es porque el mismo que traduce divine protección también traduce esta no es como una ironía verdad?

[Ah ~ * nom *. Mufu ~, esto es delicioso.](noru)
NTM: sonidos de masticar y tragar.

[Realmente estás comiendo mucho](estel)

[Soy una chica en crecimiento después de todo.](noru)

[¿Ya no eres lo suficientemente grande?](estel)
NTM: no pues si lo es!

El día después que nuestro encuentro contra Dhius concluyó. Estamos relajándonos en nuestra posada. Todos nos quedamos en la misma habitación por alguna razón, pero eso ya no me molesta más.

Le di el alimento de la gacha a Noru y Estel,  lo están tomando para el desayuno. La comida de este mundo no está mal, pero el alimento producido por la gacha sabe mejor. Entonces esto es algo así como una comida de celebración.

Entonces Noru dice que todavía está creciendo eh. Estel está mirando con resentimiento el pecho de Noru. Te hace preguntarte si realmente se hará más grande.

[Onii-san es muy lento. ¿Cuánto tiempo quiere permanecer en el baño?](estel)

Estoy “aquí”, pero no participo en la conversación, y hay una razón para ello. Fufu, las chicas no pueden verme en este momento.

He estado pensando en clasificarlos por un tiempo, así que aquí estoy probando algunos de los equipos de gacha. Actualmente estoy usando el manto invisible SSR.
NTM: te tardaste 21 capitulo para que se te pasara por la cabeza pedazo de **************.

===
● Manto invisible

El usuario es capaz de volverse transparente.

Tenga en cuenta que hay un temporizador de enfriamiento antes de la reactivación después de tomar acciones ofensivas.
NTM: Quiere decir después de atacar vuelve  a ser visible y le tomara un tiempo volver a ser invisible.
===

Te vuelves invisible si lo usas tal como lo sugiere el nombre del artículo. Después de irme con la “excusa” de ir al baño, traté de regresar a la habitación usando el Faro que había instalado en la habitación antes.

Las 2 no parecieron notarme, así que este artículo es muy útil. Pero no ser notado hasta este punto me hace querer hacer algunas bromas sobre ellas…

[Aaah !?](noru)

[¿Qué es?](estel)

[¡Mi pan, mi pan se ha ido!](noru)

[Estás haciendo tanto ruido por algo tan trivial. Veamos…](estel)

Fufufu, ella está en pánico. Me robé el pan de Noru cuando vi mi oportunidad. Eso fue una gran obra para mí si lo digo yo mismo.

Me sentía satisfecho porque mi broma tuvo éxito, pero Estel de repente mueve su dedo y liberó una onda de choque ligera por toda la habitación.

[Bienvenido de nuevo, Onii-san. Qué estás haciendo.](estel)

[Bi-bien hecho que viste a través de mí. Como recompensa, tienes el derecho de comer esto.](okura)

[Aaa ー h! Devuélveme mi pan!](noru)

El manto fue golpeado por la onda de choque. Estel me sonríe después de que fui revelado. Oh no, ¿cuánto tiempo ella me habia notado?

Cuando le presenté el pan que robé antes, Noru lo arrebató de un golpe.

[Entonces, ¿qué estabas haciendo?](estel)

[Bueno ~ Me dieron ganas de probar las cosas que obtuvimos de la gacha. Estoy pensando en ordenar las cosas en algún lugar hoy, ¿Qué piensas?](okura)

[Claro, no me importa](estel)

[Quiero ver también, así que está bien!](noru)

No hubo objeciones violentas de las 2, por lo que se decidió que probaremos el equipo en algún lugar afuera por hoy.

  • NTM: cambio de escena ———————————

[Ahora que lo estoy ordenando, realmente hay un montón de cosas diferentes.](okura)

[Hay mucho menos si es sólo SR y por encima de estos.](noru)

[Ara, Onii-san. ¿No vas a cambiar a esta espada de aspecto espléndido?](estel)

[Oh eso. Pensé en usar eso, pero Bar ya es mucho mejor en este punto.](okura)

Nos dirigimos a un lugar desierto fuera de la Capital Real, allí extendí una sábana de tela en el suelo y materialicé los artículos en ella. Materialicé SR y artículos por encima solamente. Hay mucho más elementos R, pero no creo que sean demasiado “útiles”, así que no lo voy a hacer esta vez.

Si hiciera esta clasificación antes de tener nuestro encuentro contra Dhius, probablemente habría sido más tranquilizador. Estaba tan distraído por el hecho de que estábamos teniendo un partido, que me olvidé por completo de ordenar todo este equipo.

Entre los equipos que estaban en la sábana de tela, Estel recogió una espada que tenía una hoja amarilla con una mezcla de negro. Esta es la espada SR Eclipse, desafortunadamente no es tan buena como lo es Excali-bar ahora.
NTM: si seguirá con ese mal chiste asi que no le den mente.

===

Espada Eclipse

Ataque +400

Ataque Enemigo -20%
===

La capacidad de reducir el poder de ataque del enemigo es muy atractiva, pero no es realmente tan buena en comparación con un ☆ 6 Excali-bar.

[Hmm ~, por ahora Estel puedes tener esto.](okura)

[¿Qué es esto?](estel)

[Es lindo, ¿verdad?](okura)

[Uhh bien…](estel)

Primero, hago lo habitual y le regalo a Estel un Muñeco de peluche como regalo. Este es redondo y es como un manju azul.

Cuando dije “Es lindo, ¿verdad?”, Como siempre, lo mismo que antes pasó con ella también cuando mira el juguete en su palma y no tiene palabras.

[Muu ~, estoy celosa.](noru)

[¿Lo quieres?](estel)

[¿Me lo estás dando?! Yaaayz ~](noru)

Noru, que estaba mirando codiciosamente el juguete, estaba eufórica cuando Estel le dio el juguete.

Seguro que le gusta este tipo de cosas raras, no es que diga nada al respecto. Estel miró a Noru como si acabara de ver algo increíble.

[Pararé con los chistes, aquí toma esto.](okura)

[Ara, gracias. Fufu, es hermoso. Entonces, ¿cuáles son los efectos?](estel)

[Ah eso es, ataque Mágico + 20%, incremento MP y aumento en velocidad de recuperación de MP.](okura)

A continuación, le entregué un collar de cuerdas a Estel, que era una piedra transparente roja fina de unos 3 cm de largo.

===
Piedra filosofal

Ataque Mágico + 20%

MP + 300

Aumento en Velocidad de recuperación de MP

NTM: referencia salvaje aparece
===

Esta es la Piedra Filosofal SR. Este es un accesorio que se limita a los trabajos relacionados con Magico. Cualquier unidad relacionada con magia querría equipar al menos 1 de esto.

[Noru ten esto.](okura)

[¿Tengo uno también?! ¡Estoy tan feliz! Ehehe, muchas gracias ~](noru)

[Este tiene incremento de HP y aumento en velocidad de recuperación de HP.](okura)

Pasando, paso otro collar similar a la Piedra Filosofal, pero este tiene una bola azul en su lugar, para Noru.

===

  • Joya de la vida

HP + 600

Aumento en velocidad de recuperación de HP
===

Esta es la Joya de la Vida SR. Un accesorio adecuado para los trabajos cuerpo a cuerpo. Las tasas de supervivencia para los trabajos cuerpo a cuerpo aumentan considerablemente con solo equipar esto. Ella es la vanguardia de nuestro grupo, así que esto es indispensable para ella.

[Y les daré 2 de estos también.](okura)

Además (a los collares) les doy 2 anillos, Noru obtiene el azul, mientras que Estel obtiene el rojo.

El anillo con la piedra azul es el Anillo de Protección SR, el que tiene la piedra preciosa roja es el Anillo de Suerte SR.

===
Anillo de protección

Poder de defensa + 300
===

===

  • Anillo de Suerte

25% de probabilidad de anular cualquier ataque entrante
===

Honestamente, esto también funcionaría si los equipara yo mismo, pero ya tengo otro guardado para mí, así que decidí darles estos anillos a las chicas.

===
Anillo de calavera

25% de probabilidad de causar un Sello de Habilidad al enemigo cuando ataca
===

Este anillo debería funcionar bastante bien junto con el aumento de velocidad de Excali-bar. También este anillo tiene un diseño de calavera como lo dice su nombre. Así que dárselo a una chica no me sienta bien.

[Oh Onii-san, te ves tan conservador por fuera pero luego haces movimientos tan inesperadamente audaces. Repentinamente dándonos estos anillos de compromiso.](estel)

[Buh-, ¿qué estás diciendo? Oi, no lo uses en tu dedo anular!](okura)

[¿Anillo de compromiso?! O-Okura-dono, este tipo de cosas solo deberían hacerse después de que nos conozcamos un poco más… ¡Kyaa ~! ](noru)

Aquí estaba pensando que obtendría una respuesta feliz normal, esta fue una reacción diferente de lo que tenía en mente. Estel se sonrojó y tímidamente puso sus manos en sus mejillas.

En cuanto a Noru, después de escuchar la palabra “anillo de compromiso” se puso nerviosa y terminó hablando más fuerte que de costumbre, cubriéndose tímidamente las mejillas con ambas manos.

No solo eso, Estel usó deliberadamente el anillo en el dedo anular de su mano izquierda. Oi, solo espera un segundo.

[Ara, no te preocupes por esto. Estamos exclusivamente dedicadas a Oniisan, ¿sabes?](estel)

[E-eso es verdad. Yo también lo usaré en mi dedo anular…](noru)
NE: En mi opinión la novela puede terminar aquí y yo feliz.

Claro que estoy feliz de escuchar este tipo de respuesta, pero ahora no sé cómo responder. Noru decidió usar el anillo en su dedo anular izquierdo también en el calor del momento.

No sé si debería tomar esto como una broma o en serio.

… Oh lo que sea. Si están contentas con esto, entonces realmente no me importa. Tiempo de seguir adelante.
NTM: solo déjalo ser buena esa.

Las dejo solas por el momento, ya que todavía están emocionados, me adelanté y me puse 2 brazaletes en ambos brazos.

Uno verde y uno rojo. El verde es el brazalete de viento SSR, y el rojo es el brazalete de poder SSR.

===
brazalete de viento

Atributo de viento adicional en ataque

Resistencia de los atributos del viento + 50%

Velocidad de ataque + 20%

Velocidad de movimiento + 20%
===

===
pulsera de energía

Poder de ataque + 800

HP + 500

Aumento en velocidad de recuperación de HP
===

[Fufufu ¿cómo es esto, me veo elegante ahora no?](okura)

[¿Eleg——-ante?](estel)

[Uhh ー, te sienta bien, sí.](noru)

Huh, ¿qué pasa con las reacciones débiles? El acento de las pulseras rojas y verdes me hace parecer totalmente increíble.

Estel apedreó, mientras que Noru dio una respuesta monótona.

Bien, ahora que los tengo equipado, quiero probar los efectos del brazalete de viento. El atributo de viento adicional en efecto de ataque, me pregunto si me permite liberar cuchillas de viento de forma similar a lo que hace Estel.

Así que desenvainé Bar, y la balanceé con todo lo que tenía mientras miraba hacia un árbol que estaba a cierta distancia. De donde apareció una marca en el árbol, si utilizaba Bar para golpear el árbol, probablemente produciría algo similar.

Ooh, puedo usar un ataque a distancia que es algo así como magia de viento con esto. Pero noto que esto causa algo de fatiga. ¿Esto consume MP porque esto se cuenta cómo usar magia?

Después de eso intenté balancearme hacia el árbol varias veces más. No pasa nada si me muevo sin pensar en nada, pero si conscientemente pienso ‘¡Esta vez lo uso!’, La magia del viento se activa.

Parece que necesitas usarlo conscientemente si quieres invocarlo.

[Me pregunto si contaría como mago con esto?](okura)

[Fufu, bien por ti. Si está relacionado con la magia, con gusto te enseñaré todo sobre el tema.](estel)

Ella chasqueó los labios cuando dijo “todo”. ¿Qué es lo que pretendes enseñarme?

Avanzo para no distraerme, y tomo El SR Bastón de Prominencia. Este es una vara que tiene una piedra preciosa roja unida en la parte superior. Esto es fuego elemental como su nombre lo indica.

===
Bastón de prominencia

MP + 300

Poder de Ataque + 350

Ataque de magia de fuego + 40%
===

Sin embargo, esto es sobre todo innecesario. Estel ya tiene su Bastón del Sabio.

Justo cuando estaba pensando eso, una pequeña llama apareció de repente en la parte de la piedra preciosa del bastón cuando lo agité ligeramente.

[Ooh, entonces cualquiera puede usar esto. Pero ya tenemos a Estel para este tipo de cosas así que esto no es muy necesario.](okura)

[Creo que es un artículo conveniente, ya que no es necesario ser un mago para poder usarlo].(estel)

Ciertamente, es conveniente. Pero no es como si hubiera una oportunidad de usarlo pronto, aunque sentí una extraña mirada cuando pensaba en guardarlo.

Cuando me volví hacia donde venía la mirada, vi a Noru mirando al bastón mientras agitaba nerviosamente sus brazos y piernas.

[Noru, ¿qué es?](okura)

[Magia, quiero intentar usarlo también.](noru)

Aah, eso es todo. Ese anhelo de que alguien de un trabajo no mágico quiera usar magia, se ve linda haciendo eso.

[Claro, adelante.](okura)

[Se ve muy feliz.](estel)

[Mufufu, siempre quise probar usar magia. Ahora bien, ei!](noru)

Se veía tan feliz cuando le entregué la Vara de Prominencia. Estel y yo la miramos tiernamente.

Noru hizo un swing exagerado con el bastón en su intento de usar magia. Y antes de que la magia “saliera” de la parte superior del bastón, el bastón se le escapó de la mano y voló con gran ímpetu.

El bastón voló hacia el objetivo, que era una roca grande, y cuando el bastón hizo contacto con la roca, perforó la roca y activó la magia allí, lo que provocó una explosión desde el interior y la roca se derrumbó.

[….Noru, ese bastón no es un arma arrojadiza.](okura)

[Eso fue llamativo.](estel)

[M-mi mano estaba resbaladiza, ¡eso es todo! Wuh… mi fuerza, me siento tan débil…](noru)

[Probablemente usaste todo tu MP de una vez. Me pregunto si Noru es mala para controlar la magia.](estel)

Noru se dejó caer al suelo después de que ella había terminado de “tirar” el bastón. Entonces, esto es lo que pasaría si agota todos sus MP.

Probablemente dejó todo su MP debido a lo emocionada que estaba…

Debido a la explosión inesperada, ahora existe la posibilidad de que alguien venga y compruebe lo que sucedió, así que decidí dejar de experimentar por el momento.

Detengamos a Noru de lanzar magia a partir de ahora.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

6 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 21: Los Otros Elementos de la Gacha

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s