Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 38: Gorira


 

…… ¿Qué diablos acaba de decir?

[No te atreverías a llevar ese tono conmigo solo porque derrotaste a un Ladron y a un Cockatrice, ¡¿Ah niño ?! Los principiantes deberían actuar como novatos y hacer cosas malas de limpieza de basura, eliminación de slime, o algo así! ]

¿Qué pasa con este hombre Gorila………?

Parece estar celoso del hecho de que me convertí en Rango C tan repentinamente.
Probablemente vino aquí para una batalla pensando que soy un mago o algo así.

Bueno, por ahora, vamos a verificar el estado de este tío Gorila.

{Evaluación}

===
Gorira
Nivel: 31
Fuerza: 100
Resistencia: 43
Agilidad: 21
Suerte: 1

{Habilidades}
Arte de Espada: Nivel 2

{Títulos}
Ninguno
===

[Pf ~ pfft, esto es …!?] (Satou)

Da-maldita sea! Él tiene el nombre de Gorila, ¡eso es definitivamente estúpido!

¡Casi me río a carcajadas!

[¡Tú, tú! ¡¿¡Por qué te ríes!?!]

Sh-mierda! ¡Parece que he ofendido a Gorilla-san!

Pero aún así, sorprendentemente, Gorilla-san es bastante fuerte, aunque no en la misma medida que Grace-san.

Definitivamente tiene fuerza.

[Entonces-lo siento Gorira-san, ¡realmente lamento mucho que me haya reído! Un animal que conocía antes tenía un nombre similar al de Gorira-san y …] (Satou)

Cuando le dije eso a Gorira-san, su cara se puso roja.

[¡Tú! ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? ¿Sabes quién soy?]

Por supuesto no. Me acabo de registrar en el gremio ayer.

No tengo ninguna posibilidad de saber cosas sobre ti.

[Lo siento, Gorira-san, acabo de registrarme en el gremio ayer … Realmente no sé quién eres] (Satou)

Le dije eso a Gorira-san, y su rostro se puso aún más rojo.

[¡Escucha! ¡Soy un aventurero de rango C con el nombre de Gorirasu-sama! ¡Y no es Gorila! ¡Asegúrate de recordarlo bien!]

Ho, ¿este Gorila-san era un aventurero de rango C?

Ahora entiendo cómo él es tan fuerte.

Entonces, ¿por qué Gorila-san intentó pelear conmigo?

[Lo siento por mi error Gorila-san, pero solo tengo una pregunta, ¿por qué estás tratando de pelear conmigo? Lamento si lo que dije se interpuso en tu camino, lo siento] (Satou)

Oh, mierda! Lo llamé Gorila nuevamente.

[¡Tú! ¡Cómo te atreves a llamarme Gorila una y otra vez! ¡Definitivamente voy a matarte!]

¡Y de repente, Gorila-san sacó una gran espada de su espalda y la giró hacia mí casi atrapándome! Oi Oi! Estamos en las instalaciones del gremio, ¡yo! ¿Qué hubieras hecho si hubiera muerto? ……. Aún así, él es bastante lento. Esto es probablemente debido a la diferencia en los niveles. Su ataque fue casi a la velocidad como si hubiera dejado de moverse por completo.

A propósito, evadí el ataque de Gorira-san apenas.

[¡Por favor perdóname Gori-rasu-san! Me disculpo por mi error hace un momento, así que ¿puedes bajar tu arma?] (Satou)

[Estás muy fuerte, eh! ¡Tú, deja de intentar esquivarlo ya!]

Gorila-san lo dijo y comenzó a blandir su espada de nuevo.

Nah, va a estar bien. Estaba dispuesto a escuchar hasta ahora …

Pero, este Gorila-san está tratando de matarme de verdad.

Por lo tanto,

Si tuviera que matar a este gorila, pero este lugar es ……

Cuando estaba pensando en algo así, escuché la voz de Meru-san,

[Deja esto ahora! Gorirasu-san! ¡Usar armas dentro del gremio es una violación de las reglas del gremio, y es responsable del castigo! Si no te detienes ahora mismo, serás expulsado del gremio]

[¡Deja de hablar mujer! Si tratas de decirme qué debo hacer otra vez, también voy a matarte, ¡me oyes!]

Oh mi dios, este Gorila está listo para incluso levantar sus manos contra Meru-san también.

Entonces, no sirve de nada eh.

Por ahora, matar es malo, ¿deberia detenerme después de romperle los dos pies?

Por ahora, apunté al pie de Gorila y di un puntapié bajo. Cayó al suelo poco después.

[¡Gyaaaaaaa!]

Hmm, de alguna manera parece que algunos huesos en sus pies se rompieron debido a mi patada baja.

Oi Oi, este Gorila es bastante frágil, ¿es una deficiencia de calcio?

Nosotros, por ahora, hagamos lo mismo con el otro pie.

Pisé el otro pie que estaba en el suelo con algo de fuerza.

[Yaa ~ aaa ~ aaa] (Satou)

Y entonces, el Gorila comenzó a gritar y llorar mientras llamaba a su madre y de repente dejó de moverse.

Oh, de alguna manera, el Gorila parece haberse desmayado por el dolor.

Bueno, incluso los aventureros de rango C quedarían atónitos ante semejante dolor.

Supongo que con esto, no necesito romper ambos brazos ahora.

Y, mirando a su alrededor de repente, la mirada de todos parecía haberse centrado en mí y todos tenían una expresión de miedo en sus caras.

Oi Oi, simplemente me defendí porque fui atacado.

Además, este tipo sacó sus armas e incluso anunció que me mataría.

¡Solo lo dejo desmayándo! Entonces, ¡soy una persona muy amable!

Cuando estaba pensando en esas cosas, Meru-san dijo:

[Yuma-kun, muchas gracias. Cuidaste a este Gorirasu y al mismo tiempo tomas en cuenta las reglas del gremio, no respetó las reglas y abofeteó al gremio, su castigo podría ser vendido como esclavo]

[Eso es así, muchas gracias. Sin embargo, me gustaría hacer solo una pregunta.] (Satou)

[¿Qué es?]

[¿También tengo que enfrentar el castigo?] (Satou)

[De ninguna manera, yo. Gorirasu ciertamente gritó que te mataría desde el principio, de hecho, si mataras a Gorirasu aquí entonces se consideraría en defensa propia]

Él, entonces, habría estado bien incluso si lo hubiese matado, eh.

Bueno, está bien de todos modos.

[Entonces, eso es un alivio. Estaré en camino ahora para derrotar al Orco] (Satou)

[E ~ entonces por favor cuídate]

Entonces, supongo que es hora de salir del gremio.

Tan pronto como salí, pude escuchar una voz familiar llamarme,

[¿¡¿No es este, Yuma ?!]

Oi, esta es ciertamente una voz nostálgica.

[Oh, ¿no es este Grace-san? Ha sido un tiempo.] (Satou)

[Oi Oi! ¿Qué pasa con esto desde hace un tiempo? Nos acabamos de ver ayer. Bueno, está bien, ze. El gremio parece estar en un alboroto, ¿sucedió algo?]

[E ~ e, entré para obtener una solicitud del gremio, pero de alguna manera me involucré con una persona llamada Gorirasu y sucedieron cosas] (Satou)

[Gorirasu !! ¡Ese cerebro muscular! ¿Estás bien, Yuma? ¿estas herido?
E-Eh, de alguna manera parece que ese tipo es infame.]

[E, como puedes ver, no hay heridos, yo. Pero su arma fue bastante problemática] (Satou)

[¡Hoho un! Ese tipo es un cerebro muscular, ¡aunque es bastante capaz sin importar su carácter! Entonces, ¿qué tipo de solicitud aceptaste?]

[¡Subyugación de Orcos!] (Satou)

[Ho, supresión Orco en ese bosque ¿eh? Bueno, el bosque no está muy lejos de este lugar, así que asegúrate de no perderte]

No me perderé si el lugar está cerca, lo cual me alegra.

[Solo te aconsejaré en una cosa, si es solo un Orco, entonces estara bienpara Yuma, pero los Orcos se reunirán e incluso podría haber una apariencia de orcos de clase raros, así que asegúrate de tener cuidado cuando vayas allí]

Clase rara?

[Perdón, ¿qué son las clases raras?] (Satou)

[Ah, la clase Rara significa que hay algunos monstruos que pueden sufrir variaciones y tendrán características más fuertes en comparación con los de su tipo. Los Orcos en este momento están creciendo anormalmente, por lo que podría haber una posibilidad de que ocurra algo así. Bueno, incluso ese caso podría ser raro, así que no creo que debas molestarte.]

Ho, había tal cosa eh. Estoy un poco interesado.

[Bueno, si supuestamente me encuentro con algo así, ¿entonces debería huir lo más rápido posible?]

[Entendido. Estará bien, no haré cosas irrazonables] (Satou)

[¡Entonces está bien! Puedes continuar.]

[Bien entonces, me voy ahora] (Satou)

Y entonces, me separé de Grace-san …

Bueno, rara vez salen clases raras, así que no es un problema.

No puede haber tales coincidencias.

Mientras pensaba en esas cosas, me dirigí al bosque de los Orcos.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 38: Gorira

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s