Because There Were 100 Goddesses in Charge of Reincarnation, I Received 100 Cheat Skills – Capitulo 5: Sospecha de Estado


Traducción: Alejandrodex_616

Edición: Lev

NT: Son notas que yo he hecho.
NT Inglés: Pues las de inglés xD.
Comencemos…

~~~

Después de aproximadamente 15 minutos, era mi turno.

[Bienvenido, ¿cómo puedo ayudarte?]

Tengo miedo de decir que la recepcionista no era un elfo, pero era bastante bella.

Yo veo su estado.

Ryuna: 20 años Raza: Sirena Peso: 49 Kg
Altura: 160 cm B: 84 C: 55 T: 82

No está al nivel de Ellen, pero ella tiene buena figura.

¿Cerca de la copa E?

[¿Por qué las tres tallas de nuevo?] (Naviko)

Ignoré la voz cansada de Naviko-san y declaro mi propósito.

[Quería registrarme como aventurero, pero he cambiado de parecer después de verte. ¿Qué hay con tomar el té conmigo?] (Karuna)

[¿Por qué de repente intentas cortejar con ella maestro? Además, no importa cómo lo mires, la otra parte está trabajando] (Naviko)

La recepcionista sonrió.

[Sí. Registro de aventurero ¿cierto? ¿Tienes una carta de recomendación?] (Ryuna)

[¿Ah? ¿Ignorándome?] (Karuna)

[Suelo tratar con aventureros raros, después de todo] (Ryuna)

Ah, ¿es eso? Como se esperaba de una pro.

Aunque, ¿no dijo algo cruel acerca de mí?

Como sea, he terminado.

Una carta de recomendación es necesaria para registrarme.

¿Debería pedirle una a Ellen?

Pero, acabamos de conocernos.

Como sea, si fuera a verla al castillo, ella podría decir algo como [¡T-Tú querías verme tan pronto! Que chico tan desesperado] con las mejillas rojas. (Ilusión)

[Parece que no tienes una] (Ryuna)

[Ah, sí, lo siento] (Karuna)

[Fufu, está bien. Pensé que realmente no tendrías una cuando te ví. Me aseguraba en cualquier caso] (Ryuna) (NT: K.O xD, perdonen fallas, pero he estado intentando salvar el semestre y no he tomado mi compu desde hace una semana, creo xd)

[¿He sido menospreciado?] (Karuna)

Esa es una lengua filosa para una cara bonita.

[Como sea, no te preocupes. Si no tienes una carta de recomendación, es posible completar el registro pasando la exhibición periódica] (Ryuna)

Ya veo.

El contenido de la prueba parece ser una batalla simulada.

Aparte de una batalla simulada, una prueba escrita, eh …

No sé nada del sentido común de este mundo, ¿sabes?

[No hay problema, maestro. Seré capaz de decirte las respuestas si es solo un examen del gremio] (Naviko)

Oh, como se esperaba de Naviko-san.

[De hecho, una prueba será aplicada está tarde] (Ryuna)

[Bien, la tomaré] (Karuna)

[Entonces. Mediré tu estatus primero ¿está bien?] (Ryuna)

Diciendo eso, la recepcionista sacó una bola de cristal que parecía una herramienta. Cuando miré con <Appraisal Extremity>

  • Herramienta apreciadora: Herramienta mágica que mide el estatus.

[Es una herramienta apreciadora ¿no? Es muy costosa y hay una en cada gremio. Pero, no puede ser comparada con la <Appraisal Extremity> del maestro] (Naviko)

Parece que mi estado se desplegara si la toco.

[Esto, ¿está bien el estado que salga?] (Karuna)

[Más o menos, no habría problema alguno] (Naviko)

Naviko-san asintió, pero se detuvo por alguna razón.

[Lo que se mostrará solo será el nombre y nivel, también los valores de fuerza y destreza. También estarán expuestos, si tiene, antecedentes penales] (Naviko)

Debería estar bien ya que no tengo antecedentes.

[Sí. No tienes uno en este mundo. Por ahora] (Naviko)

Hola, Naviko-san, ¿puedes dejar de hablar como si me hubieras visto en el mundo anterior?

Además, no planeo cometer un crimen en el futuro.

[Se requiere una habilidad mínima para realizar el examen. Además, sabremos si tiene antecedentes penales, así que tenga cuidado al respecto, por favor] (Ryuna)

[Si esto puede ver tu poder, ¿es necesario el simulacro de batalla?] (Karuna)

[A menudo me preguntan eso. Sin embargo, así se decidió] (Ryuna)

Una oficina del gobierno como respuesta.

No, puede que no sea una batalla simulada solo por ver la habilidad de uno. Por lo menos, también servirá como una entrevista para determinar si el aventurero en cuestión no ensuciará el nombre del gremio.

[Maestro, estoy un poco preocupada si es acerca de la personalidad] (Naviko)

Hey, tú.

Extendí mi mano al cristal. Oh, es inesperadamente suave.

[Esa es mi mano] (Ryuna)

[Oh, perdón] (Karuna)

[Maestro, por favor pare de acosar a las mujeres sexualmente. Como se esperaba, incluso la sonrisa de la recepcionista se ha apretado] (Naviko)

Toqué el cristal una vez más.

[Umm, el nombre es Karuna-san. Antecedentes penales… ¿¡Ninguno!?] (Ryuna)

[¿Por qué te sorprendes de que no tenga antecedentes?] (Karuna)

La recepcionista se aclara la garganta.

[El nivel es… ¿¡21!?] (Ryuna)

Parece que subí de nivel tras vencer a los orcos.

[El maestro tiene <Experience Increase Extremity> por eso es más fácil subir de nivel para ti. También gracias a tu <Growth Rate Increase Extremity> tu estatus incrementará más] (Naviko)

[¿¡Ha!?] (Ryuna)

La recepcionista de repente gritó.

Ella miraba mi estado por un largo tiempo. Entonces, con un poco de pánico.

[Y-Yo lo lamento. Parece que la herramienta está rota] (Ryuna)

[¿Eh? No, está funcionando correctamente] (Karuna)

[E-Eso no puede ser cierto. Esos números, soy ridículos no importa cómo lo mires] (Ryuna)

Ella vio mi habilidad y las juzgó como imposibles.

[Q-qué problemático… Está es la única herramienta en este gremio… Llevará tiempo repararla, y la siguiente prueba es dentro de un mes] (Ryuna)

La recepcionista dijo eso con una expresión preocupada y problemática.

Entonces, ella puso sus dedos en la herramienta.

[¿Qué? ¿Está funcionando correctamente?] (Ryuna)

No está rota después de todo ¿Hey, ¿qué pasa, Naviko-san?

[Se volvió como esperaba] (Naviko)

Dilo antes si lo esperabas.

[No hay algo que pueda hacer. Hay una manera de cambiar el estado con magia, pero pensé que ese sería el último recurso] (Naviko)

Si ocultara mi estado con magia y quedara al descubierto, no podría volver a unirme al gremio y convertirme en un criminal, dijo.

[Lo lamento muchísimo. Voy a consultar con el maestro del gremio] (Ryuna)

La recepcionista se mueve a la parte interna del gremio.

Ella regresa después de un tiempo.

[Gracias por esperar. Karuna-san tiene el nivel 21, por lo que eres elegible para el examen. Si escribe su nombre aquí, la solicitud se completará]

Parece que decidieron olvidarse del valor de la habilidad. Oh, bueno, está bien conmigo. Eso es afortunado para mí.

[El jefe de esta rama del gremio es conocido por su trabajo. Él debe considerar problemático llamar a un tasador experto para un solo examinado] (Naviko)

Los trabajos oficiales a veces son útiles.

Ahh, si hoy no pudiera realizar el examen, le habría pedido a Ellen la carta de recomendación.

Luego, tomé el examen escrito primero.

Fue fácil gracias a Naviko-san.

Los resultados se dieron de inmediato, y mi nombre fue llamado desde la recepción.

Es el mismo busto de 84 cm, la recepcionista de belleza y copa E.

[Karuna-san… Has pasado] (Ryuna)

Ella me informa con una expresión poco convincente.

[Es una puntuación perfecta… Es mi primera vez viendo una desde que comencé a trabajar en el gremio] (Ryuna)

Parece que todas las respuestas son correctas.

[Naturalmente] (Naviko)

[Bueno, el examen físico es después de esto, por favor muévase a la arena] (Ryuna)

Entonces, la batalla es la siguiente.

[Maestro, por favor tómalo con calma si es posible] (Naviko)

[Estoy ansioso por luchar] (Karuna)

[Vaya tranquilo con ellos ¿está bien? Si el maestro intenta ser serio, el edificio colapsará] (Naviko)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://shinsori.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Because There Were 100 Goddesses in Charge of Reincarnation, I Received 100 Cheat Skills – Capitulo 5: Sospecha de Estado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s