Because There Were 100 Goddesses in Charge of Reincarnation, I Received 100 Cheat Skills – Capitulo 7: Yo Trato de Desafiar un Laberinto Calse S sin Equipo


Traducción: Alejandrodex_616

Edición: Lev

NT: Son notas que yo he hecho.
NT Inglés: Pues las de inglés xD.
Comencemos…

~~~

He recibido la tarjeta de membresía del gremio de la hermosa recepcionista Ryuna-san.

[B-Bueno, Karuna-sama, te deseo buena fortuna, y-yo rezaré por ti] (Ryuna)

Ella estaba asustada de mí.

Bueno, era inevitable después de presenciar algo así.

Por cierto, soy rango D.

Usualmente, empiezas desde el rango F, pero porque fui capaz de vencer al jefe del gremio de un golpe, él me dio el rango D como recompensa.

Mis ropas estaban llenas de sangre, entonces recibí nuevas prendas por parte del jefe del gremio después de que despertó.

Me cambié.

De alguna manera, su mirada hacia mí era inquieta, no lo he investigado más profundamente.

[No es de alguna manera, está asustado del poder anormal del maestro] (Naviko)

[De hecho, lucía un poco incontinente*] (Karuna) (NT: La palabra era “incontinentish” entonces recurrí a Google, pero me salía lo mismo así que lo dejé así)

A partir de ahora, desde que me he convertido en un aventurero, ¿puedo tomar algunas misiones?

[El maestro no tiene centavo alguno, es necesario asegurar la vivienda y la comida con sus respectivos cargos] (Naviko)

Opps, es cierto.

No tengo yen alguno en este mundo. Estoy seguro de que nadie tiene yenes, sin embargo.

[En este mundo principalmente se usan monedas, monedas de cobre, plata, oro y oro blanco*. Para cada valor puedes verlo de esta manera; 1000 monedas = 100 monedas de cobre = 10 monedas de plata = 1 moneda de oro.  El valor del oro blanco varía, pero equivalen, alrededor de 30 monedas de oro] (Naviko) (NT: En esto dice gran moneda de oro, pero preferí dejarlo en oro blanco porque sí xD. No, no es cierto, porque me facilita la traducción)

[¿Cuánto cuesta una comida?] (Karuna)

[Alrededor de 6 monedas de cobre] (Naviko)

Ya veo. Eso significa que 1 moneda de cobre tiene un valor de, más o menos, 100 yenes. La moneda de plata tiene el valor de 1000 yenes y la de oro 10000 yenes. Es fácil de entender.

Me paré en frente de la tabla de anuncios.

Varios anuncios estaban colocados ahí.

Hay misiones de rango F a S, naturalmente, entre más grande sea el nivel más grande será la recompensa. También parece haber algunas misiones que no requieren rango especifico.

Parece haber un montón de misiones que aceptan a un rango D, pero como esperaba, no es comparable con las de rango C o B.

[Me gustaría ir a la dungeon] (Karuna)

Hay papeles pegados con información acerca de la dungeon* en la tabla de anuncios. Parece que los aventureros usan la capital como base principal y están activos principalmente en las búsquedas en las dungeons.

 

Dungeon: [Goblin’s dead] Dificultad: F (Conquistada)
Localización: Bosque del norte de la capital real. El viaje de ida dura, alrededor, de una hora. Un laberinto tipo caverna principalmente habitada por kobolds.

 

Dungeon: [Sylza’s Abandoned Mines] Dificultad: E (Conquistada)
Localización: Al noroeste de la ciudad de Sylza. El viaje de ida dura, alrededor, de cuatro horas. Un laberinto tipo mina principalmente habitada por kobolds.

 

Dungeon: [Rouen Ruins] Dificultad: C (Conquistada)
Localización: Ruinas al sureste de la capital real. El viaje de ida dura, alrededor, de dos horas. Ruinas antiguas convertidas en una dungeon. Habitada principalmente por golems y monstruos tipo bestia.

 

Dungeon: [Great Hole of Naraku] Dificultad: B (Conquistada)
Localización: En la base de la montaña, Raza. El viaje de ida dura, alrededor, de siete horas. Un enorme hoyo abierto en el mar de árboles al sureste de la Montaña Raza. Infestada con demonios menores.

U~n.

Todas ellas ya están conquistadas.

[Como se esperaba, las dungeons son buenas para las primeras veces de las chicas~] (Karuna)

[Justo ahora, ¿era necesario revelar el fetiche del maestro?] (Naviko)

[Oh, ahí hay otro] (Karuna)

 

Dungeon: [Tower of the Grwat Sage] Dificultad: S
Localización: Al sur de la capital real. El viaje de ida dura, alrededor, de cinco horas. Una torre dejada por el antiguo gran sabio, Owen. Consiste de 100 pisos, los monstruos se vuelven más poderosos conforme subes de nivel. La dificultad de la planta baja es de rango D.

Esta parece no ser capturada aún.

De acuerdo a Naviko-san, el gran sabio Owen, parece haber sido un excelente mago que dominó la esencia de la magia. Incluso aunque había nacido como humano hace 200 años, ella dijo que los magos modernos siguen sin poder elucidar su magia.

[ La [Tower of the Great Sage] es una larga torre que él construyó y se alojó hasta que murió. Se ha dicho que debe haber dejado un gran tesoro en el piso final. Como sea, no ha habido persona que haya logrado conquistarla aún] (Naviko)]

El material de investigación de esa persona seguramente tendría un gran valor.

[Por lo tanto, la captura de esa dungeon fue pedida por el mismo rey. El grado de dificultad es S, y la recompensa son 1000 monedas de oro blanco] (Naviko)

Está decidido.

Confrontemos esta montaña primero.

La mazmorra está a cinco horas de distancia, pero llegué en 30 minutos volando con magia de viento.

[Es enorme] (Karuna)

Como se esperaba de una torre de 100 pisos. Parece estar perforando los cielos.

Parece que colapsaría cuando ocurriese un terremoto.

[Sin embargo, ¿no serás capaz de llegar a la cima rompiendo la pared desde afuera?] (Karuna)

Es un método de captura de laberinto tipo torre que probablemente todos pensaron al menos una vez.

[Es posible. Sin embargo, la barrera en la parte superior tomará un poco de tiempo incluso para el Maestro] (Naviko)

Parece ser posible.

Pero, tal método de captura sería aburrido.

Al final, decidí tomar la ruta de captura normal.

[Es completamente un laberinto] (Karuna)

Primer piso del Dungeon.

Hay innumerables cruces, uno se perderá inmediatamente sin un mapa.

Sin embargo, dado que tengo a Naviko-san, es posible decidir fácilmente en el camino correcto. También tengo la habilidad <Detection Extremity>, así que no hay necesidad de depender de Naviko-san.

Mientras avanzaba en la ruta más corta, me encontré con el primer monstruo.

Duende A Raza: Duende
Nivel: 19 Habilidades: <Herculean Strength>

[Duende, eh. Lo he encontrado antes de poder encontrarme con un goblin] (Karuna)

Hablando de goblins, son los conocidos monstruos enanos, feos y de piel verde de mundos de fantasía, los duendes son su subespecie.

Sin embargo, en comparación con la altura del duende de un niño humano, el cuerpo del duende es bastante grande. Por cierto, el rango de peligro del goblin es F, el duende es D.

El duende saltó hacia mí con una maza en la mano.

Un reverso.

Cuando el duende vuela y golpea la pared, se convierte en cenizas.

Parece que los monstruos que son derrotados en esta mazmorra se convierten en cenizas cuando son derrotados.

[Son imitaciones hechas por el Gran Sabio Owen] (Naviko)

[Hee. Ayuda que los cadáveres no queden atrás] (Karuna)

Una joya roja se mezcla entre las cenizas.

Es una piedra mágica que permite que los monstruos se muevan.

Parece que voy a poder ganar dinero cuando las venda, así que decidí recogerla.

[Por cierto, Maestro. Es un poco tarde, pero…] (Naviko)

[¿Qué es?] (Karuna)

[¿Por qué estás completamente desnudo?] (Naviko)

[Ya ves, quería desafiar una mazmorra sin equipo al menos una vez] (Karuna)

[Aun así, ¿no era necesario llevar tu ropa interior también?] (Naviko)

[Jaja, ¿no está bien? Nadie está mirando de todos modos. ¿Ves, el duende también estaba desnudo?] (Karuna)

[Realmente no pensé que te compararías a un monstruo con poca o ninguna inteligencia. Como se esperaba del maestro] (Naviko)

[No es nada] (Karuna)

[No, no te estoy alabando] (Naviko)

Incluso si tengo que encontrarme con otros aventureros, solo tengo que usar <Secrecy Extremity>.

Por cierto, toda mi ropa se puso en un subespacio del <Infinite Storage>. También arrojo las piedras mágicas y otras cosas allí. Parece que no hay restricciones, es una habilidad muy conveniente.

Después de instigar monstruos y avanzar por un tiempo, llegué a una escalera que conduce al siguiente piso.

Antes de darme cuenta, llegué al décimo piso.

Para ser sincero, fue muy fácil llegar aquí.

Muchos monstruos aparecieron junto a los duendes, como ogros, trolls y hombres lagartos, pero todos terminaron de un solo golpe.

Por lo tanto, llegué a una gran sala.

[Ooh, este tipo es el jefe?] (Karuna)

Un jefe parece ser colocado en cada diez pisos.

Un enorme monstruo con cuerpo humanoide y cabeza de vaca estaba bloqueando el camino al undécimo piso.

Minotauro (jefe) Raza: Minotauro
Nivel: 30 Habilidades: <Herculean Strenght

 

Su altura excede fácilmente los tres metros.

Me miró con un hacha ridículamente grande en sus manos mientras respiraba por la nariz.

Parece bastante fuerte.

Bien, lo derroté de un golpe al final.

Bumo ~ Mino-chan se abalanzó sobre mí mientras gritaba, así que clavé mi puño en su estómago.

Ese fue el final.

Después de chocar con una pared, Mino-chan se convirtió en cenizas.

[Mierda. Instigar a un jefe es una sensación tan agradable] (Karuna)

[Fue 9999 de daño. Una exageración como siempre] (Naviko)

Karuna

Subir de nivel: 21 → 22

Mi nivel ha aumentado.

Recojo el cuerno del Minotauro que se ha caído y avanzo en el undécimo piso.

Después de eso, avancé constantemente por la torre.

El jefe del vigésimo piso, el Rey Manticora fue despejado con una patada.

El jefe del piso 30, Golem de metal fue cortado por la mitad con el dorso de la mano.

El jefe del piso 40, Grifo rojo fue derribado con un toque de magia de grado avanzado.

En el camino, me encontré con tres partys de aventureros. He borrado mi presencia en pánico (porque estaba desnudo), pero solo encontré monstruos después del piso 30.

Parece que el registro parece ser solo el piso 34.

Lo había excedido antes de que me diera cuenta.

Siendo ese el caso, ¡ahora puedo avanzar magníficamente desnudo!

[ Estuviste lo suficientemente magnífico todo el tiempo, sin embargo] (Naviko)

Y luego, llegué a la sala del jefe del piso 50.

[Are, ¿hay un visitante del inferior?] (Karuna)

Un gigantesco monstruo de tres cabezas: Cerberus y una chica vestida como un mago solitario luchaba contra él.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://shinsori.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

7 comentarios sobre “Because There Were 100 Goddesses in Charge of Reincarnation, I Received 100 Cheat Skills – Capitulo 7: Yo Trato de Desafiar un Laberinto Calse S sin Equipo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s