Divine Protection of Many Gods – Capitulo 16: Confesion y las Habilidades de Amy


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

Ahora bien, la noche había pasado y era bueno que las amistades hubieran brotado entre las dos; sin embargo, todavía había un problema. La cama es muy estrecha. Parecía que la cama doble en este mundo es ligeramente más pequeña que la de mi mundo anterior. Sin embargo, solo he visto una cama doble desde la televisión. Conmigo en el medio, ambas a cada lado, apenas logran no caerse de la cama. Supongo que es hora de mudarse a una posada con una cama cómoda.

[Dicho eso, no tenemos dinero](hibiki)

A partir de ahora, solo tengo un poco más de 1 moneda de oro. Y si tuviera que comprar equipos para Amy, eso dejaría solo la mitad de esto, ¿eh?

[¿Es eso así?](ayla)

Ayla preguntó con curiosidad.

[Um, ¿es acaso por mi culpa?](amy)

Preguntó Amy disculpándose.

[No, es porque no soy confiable](hibiki)

No dejaré que nadie diga que comprar Amy es un desperdicio. No hay problema, ganaré más en poco tiempo. En el peor de los casos, podría ganar algo de dinero vendiendo [Ropa de seda de Jade (Nada)].

Sin embargo, eso es solo un último recurso. Como es algo que obtuve después de apostar mi vida; además, si fuera a venderlo, tal vez kuresuto lo supiera. Y si eso sucede, surgiría un sentimiento de desconfianza. También es posible que lo aproveche. Bueno, no hay forma de saber si se acordará de mí, que solo lo acompañó una vez. De todos modos, tengo que comprar equipos para Amy. Cuando se convirtió en esclava, lo único que tenia era la ropa que llevaba puesta.

Compramos las necesidades de Amy, comenzando desde la tienda de ropa hasta la tienda de equipos. Para los equipos de Amy, escojo lo mismo que nosotros; [Armadura de cuero], [Zapatos de cuero] y [Guantelete de cuero].

Sin embargo, no estoy eligiendo [Escudo de madera] y [Espada de hierro] para ella, sino un [Arco corto].

Es porque planeo hacer a Amy como la retaguardia. A partir de ahora, parece que no hay monstruos en el bosque cercano que puedan causarnos un daño fatal.

Sin embargo, tampoco se sabe que no hay mutantes como Mimic Orc en este bosque, y también puede haber un monstruo fuerte que no hayamos encontrado.

Podría llegar el momento en que necesitemos que alguien use poción o similar en otros miembros también.

Es por eso que tenemos que entrenar batallas en una formación con vanguardia y retaguardia. Se lo expliqué a Ayla y Amy.

Los papeles de Ayla no son tan diferentes de los anteriores, en cuanto a Amy, ella acababa de unirse al grupo. Por lo tanto, deberían ser capaces de realizar sus propios roles sin ningún problema.

Después de que obtuvimos el equipo de Amy, nos dirigimos al gremio.

Hoy quiero probar las habilidades en el bosque. Y sería genial si hay alguna solicitud que podamos hacer mientras estamos en ello. Hubo una solicitud de [Hierba del atardecer x 5]. Si se trata de esta solicitud, podría encontrarla de inmediato usando la verificación de estado en el bosque, incluso si no pudiera encontrarla, tengo hierbas extra para mí que son más que suficientes para la solicitud de cosecha.

[Entonces, tomaré esto](hibiki)

Entrego el papel de solicitud [Hierba del atardecer x 5] y la tarjeta del gremio a Lily para que procese el procedimiento de aceptación de la solicitud.

[Está bien, está hecho. Parece que ayer lo hiciste a tiempo, eh](Lily)

Lily miró a Amy y solto una sonrisa. Al final, Amy se convirtió en esclava. No creo haber llegado a tiempo.

Me estoy aborreciendo a mí mismo que anoche pensaba que no podía salvar a Amy a pesar de que había hecho lo que tenía que hacer.

[Ustedes tres, intenten no lastimarse, está bien](Lily)

Saludo a Lily y dejo el gremio. Me siento culpable cuando estamos hablando de Amy. Aunque sé que solo soy yo quien lo piensa demasiado.

Podríamos haber avanzado a un ritmo algo más rápido de lo habitual. Cuando llegamos a la entrada del bosque, Amy me preguntó.

[Um, ¿acaso estás preocupado por mí?](amy)

Me sobresalté desde que golpeó el clavo. Cuando estoy a punto de responder que está equivocada, me doy cuenta de que decirlo podría significar lo contrario, así que cerré la boca.

Desde que no me preocupaba por ella, me sentí feliz con sus circunstancias actuales.

[Estoy bien, de verdad. No siento nada más que agradecimiento por mis circunstancias actuales. Además, la condición también decía “Después de que se haya pagado la deuda, eres libre”, en mi juramento escrito](amy)

A diferencia de un semi-humano que solo necesita comprarse para liberarlo; liberar al humano que se ha convertido en esclavo, hay varias condiciones que deben cumplirse.

Una de ellas es pagar toda la deuda antes de que se conviertan en esclavos del amo actual. Un esclavo también puede traer sus propias pertenencias si el maestro lo permite. Aunque eso es todo. Dado que algún día el maestro podría apoderarse de todas las pertenencias de los esclavos que hayan guardado.

[Por lo tanto, mientras el Maestro lo permita, quiero permanecer así y pagar mi deuda con el Maestro gradualmente](amy)

[Dicho eso, eso es solo mientras el Maestro esté bien con eso](ayla)

[¿Pero por qué? ¿No es normal que la gente no quiera ser esclava?](hibiki)

[Ya que no he devuelto tu favor de salvarme, también, aunque es irrespetuoso, pero amo al Maestro](amy)

Al escuchar su honesta impresión de él, Hibiki se sonroja.

[L-lo tengo. Gracias.](hibiki)

No hubo más palabras viniendo de él. Hasta que Ayla, que estaba en silencio hasta ahora, abrió la boca.

[¡Amo al Maestro, también!](ayla)

[¿E-eso? Gracias, Ayla](hibiki aun rojo)

[¡Sí!](ayla)

Tratando de cambiar el estado de ánimo algo tenso, Hibiki comienza a expresar su intención hoy.

[¿Probaremos nuestras [habilidades] hoy?](hibiki)

Cuando ayer les pregunté a Ayla y Amy cómo se reconocía la [habilidad] como tal, dijeron que se reconocía como cierto trabajo que muestra cierto efecto cuando se realiza un determinado procedimiento.

Por ejemplo, Amy [Alquimista], cuando se concentra en hacer un objeto o en otorgarle un efecto al objeto en su cabeza, un misterioso poder la cubrirá.

En términos generales, si nos enfocamos en “lo que queremos hacer” en nuestra cabeza, la [habilidad] se ejecutará. Ciertamente, cuando me enfoqué en 【Buscador de Empleo】, funcionó.

[¿Quieres que haga un artículo aquí?](amy)

Amy hizo una expresión extraña. Ya veo, si quiero probar nuestras [habilidades], eso también vale para [alquimista].

[Bien, entonces comencemos por Amy. ¿Hay algún objeto que puedas hacer fácilmente?](hibiki)

[Si hay materiales, entonces podría hacer casi todos los artículos](amy)

[Ya veo, ¿podrías hacer una[Poción]?](hibiki)

Un tipo de poción mágica, poción. Podría significar mucho si pudiéramos auto-producir esto.

[Sí, los materiales son [Hígado de Slime] y [Hierba]. ¿Están disponibles?](amy)

[Sí, tengo los dos conmigo](hibiki)

Siempre preparo hierbas y también tengo algo de [Hígado de slime] en mi bolso. Aunque se llama hígado, se siente como una piedra. Incluso llevarlo no es una inconveniencia.

El monstruo se desvanecerá como si se derritiera algunos momentos después de que muera. Después de eso, dejará material en su lugar.

Para [Sangre del Mimic Orc], aunque era como una sangre, era flácida como una bolsa de cuero con líquido en su interior. Conveniente como es, también es muy extraño. Además de todo eso, también estoy almacenando los materiales de algunos monstruos que a menudo caían en una solicitud de subyugación.

Solicitud de subyugación para [Goblins] que aumenta inmediatamente en número y [Lobo afilado] que sería problemático en un paquete grande aparecerá una vez a la semana. La solicitud de entrega de [Hígado de Slime] a menudo también aparece.

Ya veo, no es de extrañar ya que es un material para [Poción]. Mientras le entrego ambos materiales a Amy, ella sostiene cada una en una mano y los une frente a su pecho,

[【Creación de elementos】](amy)

Una luz repentinamente brilló y desapareció poco después. Aunque parecía que la luz cuando se levantó una [maldición], ¿es de la misma luz?

[Está hecho.](amy)

[Buen trabajo.](hibiki)

Al recibir la [Poción], verifico su estado.

===
[Poción +4]

Efecto

Restaurar HP en cierta medida.
===

Había +4 al lado de su nombre. A menudo aparece en juegos de rol, tal vez el efecto del elemento es más fuerte que el normal. Como creo que no había ningún artículo con “+” cuando fui a la tienda de equipos, tal vez no esté distribuido en el mercado. Aunque +4 no es mucho en sentido de juego, no sé cómo es aquí.

[Amy, ¿sabes cuál es el significado de un elemento con más (+)?](hibiki)

[¿Más? No sé mucho. Si es una poción con mayor efecto, hay hi-potion](amy)
NTM: lo dejare asi suena mejor.

[Ya veo, ¿hay alguna poción con un efecto más fuerte o un efecto más débil?](hibiki)

[Sí, la poción hecha por un alquimista experimentado tendrá mayor efecto que la hecha por un recién llegado](amy)

Si el que lo hace una buena persona, saldrá bien. En cierto modo, es obvio, pero también podría ser el motivo por el que el elemento con “+” no se distribuye.

[De manera similar, en alquimia, al otorgar efecto, el alquimista experimentado tendrá un efecto más fuerte](amy)

[Ya veo, lo tengo. Lo siento, pero por favor haz otra poción](hibiki)

[Sí. Entiendo.](amy)

Cuando le pedí a Amy que hiciera otra poción, como era de esperar, fue otra [Poción +4]. Cuando le pregunté si era buena para hacer poción o no, ella dijo que era normal.

Por si acaso, reviso otra poción que tengo, sin embargo, no tenía “+” en ella. Después de eso, tratamos de usar 【Otorgamiento de efecto】 en mi repuesto de [Espada de plata]. Parece que el efecto que podría otorgarse simplemente usando la [habilidad] del Alquimista es fortalecer el atributo actual del arma.

En el caso de [Espada de plata], eso sería una mejora de nitidez, mejora de la durabilidad y reducción de peso. Y sería posible elegir qué efecto otorgar si uno tiene 【Otorgamiento de efecto】. Aunque también es posible otorgar el efecto del atributo mágico, se necesita algo de catalizador. Por ahora, le he concedido una reducción de peso en [Espada de plata]. Cuando compruebo su estado,

===
[Espada de plata]

Atk + 15

【Efecto】 Reducción de peso (Moderado)
===

Está escrito allí. Y cuando la sostengo y la giro, se vuelve un poco más liviana. ¿O no? Bueno, es solo en la medida en que no podemos ver la diferencia.

Dicho esto, si no hay un concepto de “+” en este mundo, eso significa que las personas no podrían hacer un control de estado de un objeto o arma. Si ese es el caso, ¿cómo distinguen uno con 【efecto de Otorgamiento 】? Cuando le pregunto eso a Amy, ella dice que un [comerciante] adulto podría notar la diferencia.

Probablemente una [habilidad], eh.

La razón por la que los equipos no colocaron equipos 【Efecto de otorgamiento】 en puesto es porque cada [Alquimista] podría hacer 【Efecto de otorgar】 a lo que Amy acaba de realizar la extensión, por lo que no hay necesidad de poner armas con bajo nivel 【Otorgar】 en un puesto.

Si lo necesitan, podrían preguntarle a un [Alquimista] que saben que es barato, ya que uno con un alto efecto 【Otorgar】 en su mayoría no sería distribuido, y también podrían solicitar un [Herrero] competente directamente si tienen la influencia. Lo más probable es que el efecto 【Efecto de la espada】 sea mayor gracias a la 【Corrección de otorgar efecto】, por lo que es excepcional en comparación con el que tiene 【Efecto de otorgar】 de otro [alquimista].

Aunque creo que el resultado es una gran diferencia con respecto al resultado de [Creación de elementos], parece que el efecto otorgado a los equipos es la especialidad de un [Herrero]. Tal vez [Herrería] podría hacer equipos con “+” en él también. Habiendo creado la poción “+4” debe ser el efecto de [Protección Divina de Dios Artesano]. No solo aumenta el estado, sino que también es efectivo en [habilidad], eh. Dicho esto, no siempre será efectivo, eh. Quizás también podría depender del [Trabajo]. Como es imposible verificarlo ya que no hay [Herrero], no vamos a verificarlo ahora.

[Ahora bien, el próximo es 【Domador de Mostruos, eh] (hibiki)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

4 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 16: Confesion y las Habilidades de Amy

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s