Otherworld Nation Founding Chronicles – Épisodio 28: Batalla de Brujeria


Traducción: Shimofu

Edición: Lev

~~~

Robert Ferme, ese es el nombre completo del Rey Ferme.

Su padre dijo esto antes de morir.

[Bueno, Robert, si eres un hombre debes apuntar hacia la cima.] (El padre de Robert)

Robert siguió esas palabras.

Aumentó su influencia dentro del clan y su favor a otros clanes.

El Jefe Ragou Ars era un hombre cuyo único valor era ser gentil mientras el mal gobierno continuaba.

Gradualmente obtuvo la confianza de las personas que estaban bajo su mando.

Y un día hubo hambre.

La hambruna fue lo suficientemente grande como para hacer que la gente abandonara a muchos de sus hijos.Ragou no pudo encontrar ninguna solución para eso.

Naturalmente.

No es que la cantidad de cosecha aumentaría ni el pan brotaría de algo.

Desafortunadamente, sin embargo, la insatisfacción con el clan grande poco confiable siguió aumentando.

[¡Ragou extorsionó la riqueza de la gente y está viviendo una vida lujosa!¿Perdonas esto así como está?] (Robert)

Robert gritó en voz alta.

Muchos clanes y gente lo apoyaron.

El ejército rebelde liderado por Robert en un instante rodeó la residencia de Ragou y la tomó por asalto.

Logró tomar el cuello de Ragou.

Pero había un problema.

No pudo entender el paradero de la esposa de Ragou, sus dos hijos y la hija.

Robert lideró la búsqueda con su élite.

Los encontró mientras intentaban escapar en el bosque, y mató a la esposa y a los dos hijos.

Y levantó la espada para matar al último.

El pensó.

(¿No es demasiado joven?)

Robert miró a la pequeña niña: Tetora frente a él.

No se parecía en nada a Ragou.Él recuerda que es una niña muy inteligente.

Las familias Ars y Ferme eran parientes, y Robert se había ocupado de la niña.

Naturalmente, no tenía la opción de mantenerla viva.

No había nada que ganar al permitirle vivir.

No podía convertir a la niña en su esposa, ya que guardaría rencor.

Había la posibilidad de que pudiera criarla mientras la confinaba.

Estaba fuera de cuestión dejarla ir.

Pero él no la mató.

La pasó por alto.

La niña sería asesinada por los lobos o podría morir al consumir plantas venenosas.

Él mató al marido, asesinó a la esposa y a niños inocentes, pero pasa por alto a la hija más joven.

Su comportamiento parecía misterioso.

¿Estaba él endeudado, o era con intención de expiación?

De todos modos, cometió el mayor error de su vida.

[Una mala cosecha…….] (Ferme)

Ferme suspira mientras mira el campo.

Aunque la cosecha estaba a un mes de distancia, entendió que algo era claramente malo con el trigo.

La hambruna del año pasado fue manejada de alguna manera con el tributo de la aldea del bosque y el botín de saquear el país del Rey Rosaith……

Parece que tengo que hacer lo mismo para este año.

Un soldado entró mientras Ferme suspiraba.

Él sostiene un pequeño tubo en su mano.

El soldado le entregó el cilindro a Ferme.

[¿Hay algo mal?](Ayudante)

Un ayudante le preguntó a Ferme.

Ferme ampliamente sonrió y respondió.

[Es la paloma mensajera de la rata que acecha dentro del país del Rey Rosaith.Dice que el Rey Rosaith se ha derrumbado.] (Ferme)

Después de escuchar eso, el ayudante sonrió.

[Bueno, él no morirá.Ataca como de costumbre.Sin embargo, no tomes en cuenta el liderazgo.Atacaremos el Reino del Rey Rosaith] (Ferme)

[Sin embargo, nuestros preparativos de guerra son insuficientes.] (Ayudante)

El ayudante dijo.

Él sonrió.

[¿Qué estás diciendo, no tenemos el lugar que puede garantizar las raciones para las tropas?Podemos asegurar comida por valor de 3 días.Podemos saquearlo más tarde.] (Ferme)

Ferme miraba el bosque.

[Hasta ahora he estado evitando una marcha masiva hacia el bosque para evitar la ira del Grifo, pero ahora entiendo más que la última vez.Está claro que no intervendrá mientras no violemos el bosque.No se quejaba de las personas que vivían en el bosque o paseaban por su bosque.] (Ferme)

[¿Hay alguna posibilidad de que el Grifo los ame?] (Ayudante)

[No.Si ese fuera el caso, el Grifo habría salido cuando exigí el 80% de la comida.] (Ferme)

Ferme lo declaró con confianza.

Con un 80% de comida siendo extorsionada, no sería gracioso si la gente muriera de hambre, pero el Grifo no intervino.

En otras palabras, el Grifo era neutral.

[Atravesaremos el bosque y haremos un ataque sorpresa al palacio del Rey Rosaith] (Ferme)

El ayudante abrió sus ojos.

Ciertamente puedo decirlo si atravieso el bosque.

Después de todo, el palacio del Rey Rosaith se encuentra a poca distancia pasando por el bosque.

Pero nadie ha pasado por eso.

Porque todos temían enojar al Grifo.

En cualquier caso, mucha gente pensó que la causa de la mala cosecha se debía a la ira del Grifo.

Por lo tanto, abandonan a los niños en el bosque como sacrificio.

Aunque en realidad es la maldición de las personas mismas.

[Pero prepárate para retirarte si……] (Ferme)

Siempre debo pensar en el momento de retirarme cuando dirijo una fuerza armada.

En caso de una derrota, definitivamente seremos destruidos.Debo evitar pelear con la espalda contra la pared.

Naturalmente, ese lugar sería el bosque……

[Si ese es el caso, ese lugar será la base.El pueblo que se convirtió en mi territorio el año pasado.] (Ferme)

[Pero ese pueblo no ha cedido por completo a nosotros.] (Ayudante)

[Si ese es el caso, solo destrúyelo.Podemos asegurar la comida, así que matamos dos pájaros de un tiro.] (Ferme)

Es muy temprano para decidir.

Ferme llama a los hechiceros juntos.

[Id como reconocimiento.] (Ferme)

[ [ Entendido.] ] (Hechiceros)

—– Punto de vista del líder brujo ——

Los tres hechiceros usaron los halcones para el reconocimiento.

La carga del alma es muy difícil.

Primero, debes sacar el alma de tu cuerpo mientras estás consciente.

Un hechicero promedio muere si el alma no puede regresar.

Además, es necesario que la mente del usuario se comunique con la criatura que porta el alma.

Un vínculo nace al criarlo y cuidarlo todos los días desde su infancia.

Llegué a poder ver el mundo con los ojos del halcón y la nariz del perro a través de un entrenamiento riguroso.

La vista del halcón es aproximadamente 8 veces mejor que la de un humano.

Es la mejor especie a usar para el reconocimiento.

(La defensa es más sólida que la última vez que vine aquí…..)

El líder pensó así mientras contemplaba el pueblo desde arriba.

Se cavó una profunda cavidad, y se construyó un abatis, una enorme cerca de madera, en el interior y el exterior.

La construcción de la torre de madera parece ser la más problemática.

Parece ser una facilidad para disparar flechas, lanzar piedras y verter aceite caliente.

(Las instalaciones parecen ser excesivas contra los lobos).

En otras palabras, es una facilidad de defensa para contrarrestar un ataque del ejército.

El objetivo…… sería un pan comido.

Los tres hechiceros tensan sus ojos y observan el estado de la aldea.

Memoricé la topografía del pueblo en mi cabeza.
(Ya no habrá ningún problema)

Debería ser especialmente precavido… que no haya mercenarios, etc.

La población de la aldea no parece haber cambiado.

(Deberíamos regresar)

Chirriaron una vez para transmitir su pensamiento en dirección al cambio.

Justo cuando estaban a punto de irse.

[Kya………..]

Los gritos se levantaron por detrás.

Tan pronto como regresamos había un halcón, más grande que el nuestro, que nos estaba mirando.

En las garras del halcón grande había otro halcón con el que nos propusimos hacer un reconocimiento juntos hasta hace un momento.

Las garras se clavan profundamente en la garganta, se puede entender de un vistazo que está muerto por el hecho de que no está moviéndose.

El líder ordena al halcón mientras llora, para volar a toda velocidad.

No puede ganar basado en la diferencia en el físico.

(¡Mierda! ¿Por qué viene en un momento así…?)

El líder maldijo su desgracia

Es extremadamente raro que me encuentre con el enemigo natural del animal cuando estoy explorando.

Es porque te concentras demasiado en el reconocimiento y la vigilancia hacia el entorno tiende a disminuir.

(Tienes que escapar rápidamente. Si el animal muere mientras llevas tu alma, ¡mueres allí!)

Al pensar en esto, mi otro compañero volando frente a mis ojos ha desaparecido.

Cuando miré hacia abajo, otro gran halcón abatio a mi compañero.

Ese compañero estaba tratando desesperadamente de escapar de las garras.

Pero la resistencia fue inútil, su compañero fue arrojado contra un árbol y asesinado.

(¡Dos de ellos!)

El líder vuela desesperadamente mientras se siente confundido.

Como está, la vida de mi compañero y mía corre peligro.

(¡tsu!)

Un escalofrío recorre el cuerpo del líder y gira su cuerpo hacia la derecha con prisa.

Mientras, garras de un gran halcón pasan por allí.

(¡Hay tres de ellos!)

Los halcones no forman bandadas.

Puedo pensar que dos de ellos tienen que ser una coincidencia, pero la historia es diferente si se trata de tres de ellos.

(¡Hechiceros!)

El enemigo vuela como para encerrar al líder y reducir gradualmente la distancia entre ellos.

(¡Por qué! ¡No debería haber tres brujos de clase alta en un pueblo tan pequeño! ¿Qué significa esto… podrían ser los hechiceros del Rey de Rosaith?)

Debo informarlo en cualquier caso.

El líder baja su altitud.

Los enemigos son más grandes que su compañero.

No les debería ser fácil maniobrar.

Existe la posibilidad de escapar si voy por bosque.

(¡Sólo un poco más!)

Una descarga golpeó todo el cuerpo tan pronto como entró en el bosque.

(?)

Algo así como una vara atrapada en el pecho de mi compañero.

Cuando el líder entendió que era una flecha, perdió la conciencia.

— Punto de vista de Almis —-

[¡SÍ! ¡¡Yo lo maté!!] (Gram)

Gram levanta el halcón que derribó.

Su habilidad fue tan maravillosa como siempre.

[Gununu… pretendía derrotarlo] (Tetora)

Tetora, cuya alma había regresado a su cuerpo, se puso de pie e hizo una mueca de disgusto.

[Aunque comí la hierba amarga con mucho esfuerzo] (Tetora)

Tetora dijo eso mientras sacaba el Desprendimiento del Alma de su boca.

[Fufun.¿Cómo estuvo?¡Hice el primer ataque sorpresa exitoso!] (Lulu)

[Como se esperaba de Lulu.¡Eres la más fuerte!] (Gram)

Gram muestra aprecio por Lulu que regresó.

La barrera sagrada que puse en el pueblo fue útil.

Hay varios tipos de protección contra el mal, pero informa sobre los animales con alma en éllos.Lo preparé de antemano.

Cuando piensas que no fue atrapado en la barrera sagrada, hay tres halcones en el cielo……

Para ser sincero, no quiero que se vean las instalaciones de defensa de nuestra aldea.

Por lo tanto, hice que los tres fueran al frente.

Me preocupa un poco que no puedan regresar porque vuelen un poco lejos del pueblo.

[¿Estuvo bien matarlos?Aunque lucharemos entre nosotros con esto.] (Tetora)

Tetora dijo ansiosamente.

[Está bienEn realidad, hay casos en que un enemigo natural ataca al hechicero y muere.El Rey Ferme no pensaría que el pueblo con una población de alrededor de cien personas podría tener 3 hechiceros.Además, creo que esos tipos tenían la intención de atacarnos cuando enviaron a los exploradores.] (Almis)

Puedo decir que las negociaciones ya se han roto a la mitad.

[Tomemos un descanso cuando la comida termine.No es necesario hacer nada.] (Almis)

Al poner barrera asustada, es posible manejar ataques de varios hechiceros. (NT Shimofu: Scared Barrier…)

Pero solo estas tres personas pueden hacer Soul Ride.

NE: Jinete de Alma

Me daría problemas si colapsan.

[Entonces es mi deber preparar la siguiente arma.] (Tetora)

[Lo siento pero tengo algo que hacer.] (Almis)

Debo verificar la trampa y las armas con la pólvora negra.

[…… Te haré compensarme cuando todo haya terminado.] (Tetora)

Tetora dijo eso mientras hinchaba su mejilla en señal de insatisfacción.

Pero antes de eso……

[Yal, ¿podrías ir al país del Rey Roasith y pedir refuerzos?no habrá ningún vigor si solo somos nosotros.] (Almis)

[Entendido] (Yal)

Yal lo dijo y se dirigió al país del Rey Rosaith.

Sin embargo, el informe que regresó inmediatamente de Yal no fue muy bueno.

[El Rey Rosaith parecía haberse derrumbado debido a un ataque…] (Yal)

[¡Qué!¿Entonces los refuerzos?] (Almis)

[Eso es… mientras el Rey Rosaith colapsó, el Rey Ferme movió 400 tropas inmediatamente.Además, los países vecinos y el Clan Poderoso parecen estar haciendo movimientos sospechosos…. Dijeron que los refuerzos puede enviarse en tres días…..] (Yal)

Tres días….

Para entonces, todo habrá terminado, ¿no es así?

Bueno, está bien.

Todavía está dentro de la suposición por el momento.

[¡Líder!La inspección de pólvora negra se ha completado.No hay problema.] (Ron)

[¡Niisan!La condición del caballo es buena.Podemos ir en cualquier momento] (Roswald)

[¡Las flechas y el almacenamiento de alimentos son seguros!] (Gram)

Los informes salen volando de las bocas de Ron, Roswald y Gram.

No hay problemas por el momento.

[Ok, la trampa y la barrera asustada tampoco tienen ningún problema. La preparación está completa.] (?) (NT Shimofu: Creo que es Almis…)

¿Deberíamos pasar por la estrategia más tarde?

[Preparad el trigo por el momento, porque es posible hacer las paces más tarde.] (Almis) (NT Inglés 1: psshhh!) (NT Inglés 2: en serio…)

[¿Existe tal posibilidad?]

[Hay un 40% de que el oponente haga un movimiento]

Hay un 60% de que no tengan hambre (con el sistema estándar de 2 campos).

Es mucho compromiso de esta manera.

Es imposible más allá de esto.

[¡Almis-san!] (Yal)

Escuché una voz desde la puerta.

Es Yal.

[El Rey Ferme está reuniendo soldados.No sé el número……] (Yal)

[¿Va a luchar como se esperaba?¿Qué hay de Volos?] (Almis)

[Levantará la revuelta mientras observa la situación.] (Yal)

El grupo de Volos es de aproximadamente 60 personas.

Serán derrotados en poco tiempo si luchan por adelantado.

Debes mirar la situación adecuadamente antes de levantar una revuelta.
——- Punto de vista de Ferme ——–

[Mi rey.Los hechiceros no han regresado.] (Ayudante)

[¿Qué es?¿Fueron atacados por algún depredador natural?] (Ferme)

A veces los halcones son atacados durante el reconocimiento por depredadores naturales.

Inevitablemente se vuelven negligentes porque el alma del hechicero toma la delantera.

Rara vez sucedió, pero no diré que nunca sucedió en absoluto.

También el terreno es bosque después de todo.La posibilidad de ser un ataque es alta.

[O…] (Ferme)

¿Unieron fuerzas el joven llamado Almis y el Rey Rosaith?

Pero esto es poco probable.

Si suponemos que los tres hechiceros fueron derrotados por los hechiceros del rey Rosaith, entonces hay tres o más que fueron enviados a esa aldea.

Pero Ferme ha permitido el reconocimiento de hechiceros muchas veces en el país del Rey Rosaith estos días.

Y capta la cantidad de hechiceros que salen para interceptar.

Nunca hubo un día en el que faltaran tres personas.

Además, incluso si se unen a una alianza, no es natural que se coloquen tres hechiceros en una aldea tan remota.

Además, la posibilidad de otra cosa…

[¿Podría haber tres hechiceros excelentes en esa aldea también?No podría ser.] (Ferme)

Imposible.Aunque solo hay nueve personas, incluso en el país del Rey Ferme.

Podrían haber perdido frente a un enemigo natural por casualidad. Es desafortunado.

En otras palabras, se espera que todavía esté el mismo depredador natural alrededor de esa aldea.

Entonces, lo mismo se repetirá nuevamente.

¿Es seguro renunciar a la exploración?

[Solo hay 6 hechiceros capaces de hacer Soul Ride… dos de ellos pueden defender con éxito el país.Cuatro personas pueden ir a luchar contra el rey Rosaith.] (Ferme)

Los hechiceros asintieron con la instrucción del Rey Ferme y pusieron pasto de Desprendimiento de Almas en su boca, una tras otra. (NT Shimofu: Probablemente pone femenino aquí al final porque las probabilidades dicen que es más probable que sean mujeres que hombres, ya que pocos hombres tienen talento con la magia…)

[Los soldados están listos] (Ayudante)

[Yosh, lleva 200 soldados para ocupar ese pueblo.Toma el carnero de batalla esta vez.Es demasiado excesivo tomar arqueros.Me quedaré detrás con 400 tropas.Es difícil entrar en el bosque.Atacarás al país del Rey Rosaith con 300 y lo destruirás.] (Ferme)

Entre los generales que ordenó el Rey Ferme, el general al que se ordenó atacar el país del Rey Rosaith dijo directamente tímidamente.

[Mi Rey… ¿puedo tener al menos otros 100?El enemigo es al menos 1000…..] (General A)

[No, el máximo es 400.] (Ferme)

Ferme afirmó.

[Los poderosos clanes del Rey Rosaith se han encogido por completo por la última derrota.No cooperarán con el Rey Rosaith. Esos súbditos solo podrán mover 2 mil considerando el daño recibido en la última guerra.El país del Rey Rosaith debe estar atento al país del Rey Ebill y al país del Rey Belvedere, ya que ya están incitados.Bueno, si pongo a los soldados en la frontera…… El más bajo es 500 para estos dos países, debes tener al menos 1000 para responder.] (Ferme)

El Rey Ferme continúa mientras sonríe.

[Y está solicitando a los clanes ambiciosos y poderosos en el país del Rey Rosaith que muevan a los soldados.Bueno, no se moverían a menos que realmente ganen, deliberadamente le digo al Rey Rosaith que hay un movimiento de revuelta.Ese tipo tiene unos 500 con su clan personal en el territorio fronterizo para defenderse y controlar directamente el lugar.Y cientos están asignados para proteger el palacio… son exactamente 400.] (Ferme)

Los generales contuvieron la respiración involuntariamente.

El objetivo es ocupar la capital del país del Rey Rosaith.

Y la seguridad de la comida.

Las probabilidades de ganar son muchas.

[Entonces, levantaré mi brindis en el palacio del Rey Rosaith. ¡Kanpai!] (Ferme)

Ferme sirvió vino en un vaso y lo levantó en alto.

~~~

(NT Shimofu: Empezamos la batalla y… este cap etá lleno de cosas sin sentido e incognuentes… me lié muchísimo…

Por otro lado, he vuelto a ser testigo de lo infumable que son los volúmenes de Mahouka… Son largos y pesados… Pareciera que hablo de armas… Hah…

orz

Aunque personalmente no me gusta el estilo de este dibujante… Aquí está Orz…

Como la pose: Orz. Si alguien no sabe… Pregúntele a Lev, le pago por explicar lo que me da pereza explicar y corregir lo que yo no corrigo…

NE: Orz es un tipo de pose seiza pero con la cabeza en el suelo.

PD: No tengo ni idea de en qué mitología o lo que sea sale esta… Bye

PD2: ¿Recordáis que mencione que había 1 persona que buscó “amazon” en la página? Ocurre que cuando miré las estadísticas de la página hoy, 42 personas habían buscado ‘amazon’…Screenshot_2017-12-13-21-28-03

Soys unos lectores únicos… Me pregunto cuánto aumentará después de esto… Bye)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Épisodio 28: Batalla de Brujeria

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s