Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 51: Recuerdos


 

Bien, con esto, la solicitud está completa.

Ahora, todo lo que queda es que el gremio confirme el cuerpo y la muerte de Bakiru.

Ahora bien, ¿deberíamos simplemente poner el cadáver en la Caja de Objetos?

Avanzo y recojo la cabeza y el cadáver decapitado de Bakiru.

[Por cierto, ¿qué le pasó a Iguru después?] (Satou)

Bueno, él dijo que no podía moverse después de usar Ojos de Aguila.

De acuerdo, tan pronto como sea capaz de moverse nuevamente, regresará a la posada. Pero, definitivamente es cierto que esto fue gracias a su ayuda. No sé lo que habría hecho para buscar a Bakiru si Iguru no estuviera aquí.

Tendré que agradecerle más tarde.

[Bien, vayamos al lugar donde está Iguru, y procedamos al gremio] (Satou)

Me dirigí al gremio por las calles y callejones, también fui al lugar donde estaba Iguru anteriormente, pero no pude encontrarlo. Quizás ya regresó a Zinnia.

Así que pensé mientras iba al gremio y después de unos minutos, llegué allí de manera segura.

Abrí la puerta del gremio y entré, no había mucha gente en ese momento, que era lo que esperaba.

Traté de buscar a Grace-san, que siempre estaba cerca, pero no pude encontrarlo.

Me dirigí a donde estaba Meru-san en la recepción.

Meru-san se dio cuenta de mí y comenzamos a hablar.

[Buenas noches, Yuma. ¿Por qué estás aquí en ese momento? ¿Tiene algo que informar sobre una solicitud?]

[Buenas noches, Meru-san. De hecho, estoy aquí para informar sobre una solicitud] (Satou)

Cuando dije eso, Meru-san hizo una expresión de sorpresa que era visible en su rostro.

[¿Se trata de la … … solicitud de promoción? ¿Es posible que ya hayas atrapado al Demonio Destripador? ¡Aunque el maestro del gremio te dio la solicitud solo hoy!]

[Sí, acabo de completarla ahora] (Satou)

[¡Eso es increíble! ¡Como se esperaba de Yuma!]

Meru-san me alaba mientras dice eso.

Pero, realmente no lo valgo.

Debería haber completado esta solicitud antes. Si lo hubiera hecho, Sari probablemente no habría tenido que pasar por ese ataque …

Tengo que ser más fuerte para proteger a mis seres cercanos.

[¿Qué pasa, Yuma-kun?]

[Ah, no es nada] (Satou)

[Además, Yuma-kun. ¿Tienes alguna prueba del sometimiento de Bakiru?]

[Sí, tengo el cadáver almacenado en mi Caja de Objetos] (Satou)

[Esta bien. Entonces, ¿deberíamos ir con el Maestro del Gremio para confirmarlo? Ya que no conozco el rostro de Bakiru]

[Ya veo. De acuerdo, lo entiendo] (Satou)

Avanzamos hacia la habitación del maestro del gremio y llegamos unos segundos más tarde con Meru-san llamando a la puerta.

[¡Maestro! Yuma, ha venido a mostrarle la prueba de la finalización de su solicitud de promoción. ¿Está bien ingresar?]

Cuando Meru-san hizo esta pregunta, una voz pronto regresó,

[Bien, puedes ingresar]

Yo y Meru-san entramos a la habitación. Sí, esta es la primera vez que no viene volando para luchar.

[¿Estás aquí muy temprano Yuma, entonces? ¿Quizás viniste para completar tu solicitud de promoción?]

[Sí, acabo de derrotar a Bakiru hace un rato] (Satou)

[¡Trabajas bastante rápido! Entonces, ¿dónde está la prueba? Permítanme confirmarlo antes de publicarlo como un éxito]

[¡Entendido!] (Satou)

Entonces, ¿dónde debería sacarlo? Bueno, supongo que está bien aquí.

Creo que es mejor sacar solo la cabeza ya que es mucho más fácil de confirmar que el cuerpo, por lo que saco la cabeza de la caja de objetos.

Guren-san, que lo vio, asintió.

[Sí, está confirmado. ¡Esa es la cabeza definitivamente demuestra que él es Bakiru! ¡Eso es una gran cosa! Y, solo te lo pedi hoy, ¡mira qué rápido eres!]

[¡Muchas gracias!] (Satou)

[Entonces, esta es la recompensa. Aquí, acéptalo]

Me entregaron algo que no había visto antes. Era una moneda blanca. Vamos a verificarlo con una evaluación. Woah, esta cosa se llama realmente oro blanco y vale casi diez veces más que la moneda de oro. ¿Está bien para mí obtener tal recompensa? Bueno, supongo que podría ser. ¿Dónde la usaré?
Bueno, usemos esto cuando necesite comprar algo caro.

[Esto mucho, muchas gracias] (Satou)

[Hiciste este trabajo bastante bien. No sé qué hubiera pasado si no lo hubieses reasuelto. Muchas gracias]

[No no. Bueno, entonces, estoy un poco cansado, así que volveré a casa para descansar] (Satou)

[¿Oh? Umu! ¡Te llamaré de nuevo si tengo más solicitudes para darte!]

Por último, Guren-san inclinó la cabeza hacia mí. Meru-san dijo que tenía algo para hablarle a Guren-san y se quedó atrás. Como no tengo más trabajo que hacer en el gremio, me fui.

[¡Fiu~, hoy definitivamente me cansé mucho!] (Satou)

No tengo ninguna fatiga física. Pero, mentalmente, estoy totalmente agotado.

Regresemos rápidamente a Zinnia y vayamos a dormir.

Cuando miré hacia el cielo, estaba realmente oscuro.

[Tal vez la cena ha terminado hace mucho tiempo …] (Satou)

Mmmm ~ Hoy, me perdí la cena eh.

Bueno, me sorprendió que Sari dijera que haría la cena, pero sería malo para su cuerpo.

Le dije a Saria-san que iría y que llegaría tarde. Caminé hacia Zinnia mientras suspiraba.

Después de un rato, llegué a las puertas de la posada.

El primer piso de Zinnia era muy tranquilo.

Abrí la puerta a Zinnia mientras pensaba eso.

[¡Ah! ¡Yuma-san, bienvenido a casa!]

[¡Ah! Yuma, finalmente has vuelto. Te tomó bastante tiempo]

[¡Ah! Yuma finalmente has vuelto, eh! Estoy tan hambriento que mi estómago ya está haciendo sonidos de peko peko]

¿Qué?

Cuando miré quién era, pude ver a Sari, Saria-san e incluso a Iguru.

[¿Por qué todos? Ya es muy tarde. Incluso la hora de la cena ya terminó …] (Satou)

Cuando comencé a murmurar eso, dijo Sari,

[¿¡No me dijiste !? Solo comerías mi deliciosa comida. Espera un momento y prepararé la comida]

Diciendo eso, Sari corrió a la cocina mientras miraba a Saria-san.

Al ver esto, ella hizo una pequeña sonrisa,

[Te preguntas por qué todavía estamos despiertos, aunque nos dijiste que fuéramos a dormir. Ella dijo que vendrías pronto y que solo querrías su comida y empezaría a hacer una rabieta. Los niños en estos días son una cosa~]

A pesar de que ella dijo eso, ella tenía una sonrisa en su rostro. Luego me volví hacia Iguru,

[Iguru, ¿y tú?] (Satou)

[Hmm, ¿eh? ¡Bien, cuando volví a Zinnia estaba realmente agotado, pero le dije a Sari-chan y Saria-san que la hora de la cena de hoy se extenderá! Les dije que regresarías un poco tarde y dijeron que esperarían hasta entonces. También pensé lo mismo, ya que comer solo es aburrido. Por lo tanto, vamos, ¡tomemos asiento y cenemos juntos ya!]

[Aa, ah] (Satou)

Todavía estaba un poco confundido, pero aún así me senté frente a Iguru.

[Entonces, ¿pudiste posiblemente encontrarlo y encargarse de eso?]

[Sí, la solicitud ha sido completada] (Satou)

[¡Eso es un alivio!]

[Yuma, en nombre de mi hija, acepta mi agradecimiento]

Cuando estábamos hablando de esas cosas, Sari vino con la comida.

¿Soy solo yo o los platos son un poco demasiado lujosos?

[Yuma-san, Iguru-san, aquí está la cena. Es un poco más de lo habitual. Por favor tómese su tiempo y termínelo lentamente]

Los platos fueron alineados en nuestra mesa y se veían deliciosos.

Tanto yo como Iguru estábamos pensando lo mismo.

[¡Uiuuuu! ¡Se ve deliciosa! ¡Yuma, vamos a comer!]

[Sí, pienso lo mismo. ¡Comamos!] (Satou)

Y entonces, Yo e Iguru comenzamos a comer. ¡Vaya! Esto es muy bueno. No puedo dejar de comer!

Yo e Iguru comenzamos a comer a un ritmo considerable.

Pero aún así, esta vista es definitivamente algo nuevo.

Todos los que estaban sentados en la mesa comenzaron a comer juntos. Esto me recuerda a mi mundo anterior, cuando solíamos sentarnos juntos en la mesa del comedor y divertirnos juntos cenando. Eran recuerdos muy viejos antes de convertirme en NEET.

[¿Yuma-san?]

De repente, Sari parecía muy preocupada. ¿Cuál podría ser la razón?

Entonces Iguru dijo,

[Yuma, ¿por qué estás llorando?]

Estoy llorando. Alcanzo mis ojos.

Fue entonces cuando me di cuenta de que las lágrimas fluían de mis ojos.

[Yuma-san, ¿qué pasa? ¿Estás posiblemente herido o tal vez hay algo mal con la comida?]

Sari se ve visiblemente preocupado. No puedo permitir que esto suceda, no puedo.

[Estoy bien, Sari. Acabo de recordar el momento en que me senté junto a mi familia hace mucho tiempo así] (Satou)

[Familia, ¿verdad? Ahora que lo pienso, ¿dónde está la familia de Yuma-san?]

[Ah, mi familia está bastante lejos. No es un lugar al que pueda ir fácilmente] (Satou)

[¿Es eso así? ¡Espero que puedas contactarlos algún día pronto!]

[Ah, tal vez. También me gustaría verlos de nuevo algún día] (Satou)

Verlos … Tengo muchas cosas con las que hablar sobre …

Y pronto,yo e Iguru pudimos limpiar completamente el plato.

[¡Guau, eso fue realmente bueno! ¡Estoy completamente lleno!]

[Oh, fue realmente delicioso.] (Satou)

[¡Me alegro!]

Bien, volvamos a la habitación entonces. No, antes de eso, todavía tengo algo que hacer.

[Muchas gracias por esperarme, Sari, Saria-san e Iguru. Me hace muy feliz. ¡Los veré a todos mañana!] (Satou)

Y luego, como me sentía muy tímido, corrí a mi habitación y entré mientras caía sobre la cama.

[Hoy, muchas cosas sucedieron eh. Estoy sonrojado]

Lo siento por irme. Mamá, papá, lo siento mucho.

Pero, me esforzaré por vivir en este mundo. Junto con Sari y todos.

Mientras pensaba en esas cosas, me quedé dormido …

____________________________________________
Nota del autor: ¡Gracias por leer hasta el final y por sus comentarios y sugerencias!
Continuaré haciendo mi mejor esfuerzo con esta novela.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 51: Recuerdos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s