Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 52: Rango A


A la mañana siguiente,

Aparentemente, parecía haberme quedado dormido en el momento en que llegué a la cama.

Varias cosas sucedieron ayer después de todo.

Estaba el asunto con Sari, recordando mis recuerdos del pasado.

Bueno, todavía me ayudó a superar algunas cosas.

[¡Bien! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo como de costumbre hoy!] (Satou)

Eso pensé y salí de la cama de inmediato.

¿Está Sari de pie en el medio del pasillo?

[¡Yu-Yuma-san! ¿Pareces levantarte temprano? ¿¡Paso algo!?]

[Ah, no, no es nada. Perdón por asustarte … ] (Satou)

Eso fue un poco embarazoso.

Después de un tiempo.

Estaba tomando mi desayuno de la mañana hecho por Sari como de costumbre en el piso de abajo.

[Un, ¡es delicioso hoy también! Como pensé, la cocina de Sari es la mejor] (Satou)

Cuando le dije eso a Sari, ella tuvo una expresión feliz en su rostro momentáneamente.

[Delicioso, desu! Oye, Yuma-san, ¿tienes algún plan para hoy?]

Planes eh, me olvidé de informar sobre el asunto ayer porque estaba demasiado cansado, creo que es hora de informar sobre el rey orco. Todo terminará pronto.

[Mmm. Tengo un pequeño trabajo en el gremio, pero eso se completará lo suficientemente rapido] (Satou)

Cuando dije eso, Sari estaba feliz.

[¿Es eso así? Entonces, ¿te gustaría ir de compras conmigo después? Si pudiera tener más manos para obtener llas cosas que necesito, entonces podría comprar más ya que hay mucho y ir solo no será suficiente]

Ah, es para que alguien ayude con el equipaje.

Pero, si es Sari, ¡ayudarla no sería un problema para mí!

Incluso si es solo para ir de compras y llevar el equipaje, salir solo con Sari suena muy divertido …

[Ah, te dejaré saber si puedo hacerlo. El asunto en el gremio podría tardar varias horas, pero tan pronto como termine, regresaré] (Satou)

[¡Entendido! Todavía necesito hacer los preparativos, ¡hasta luego!]

Diciendo eso, Sari se fue.

Preparativos eh, pero podría llevar horas.

Bueno, tal vez las mujeres realmente toman mucho tiempo para prepararse como se ve en la televisión.

¡Terminemos este desayuno antes de continuar con ese asunto!

En unos minutos, todo el desayuno en la mesa se movió a mi estómago.

[Fuu ~, eso fue bueno] (Satou)

Cuando era NEET, casi nunca comía un desayuno casero, pero desde que llegué a este mundo he desayunado deliciosamente la mayor parte del tiempo.

Ahora bien, ¿deberíamos ir a informar el asunto al gremio ya que es casi la hora?

[Oi! ¿No es este Yuma? ¿Va a hacer algo hoy también?]

Es Iguru, él es madrugador como de costumbre.

[Yo, Iguru. Buenos días, voy a ir al gremio, pero no sé sobre si hare alguna solicitud] (Satou)

Cuando le dije eso a Iguru,

[É ~ e, no vas a tomar una solicitud, ¡eso es inusual! ¿Tienes otros mandados que hacer?]

[Ah, después de que termine con el asunto en el gremio, saldre de compras con Sari] (Satou)

Cuando le dije eso a Iguru, él hizo una expresión visiblemente sorprendida,

[¡QUEEEEEEE! Entonces, ¡eso no significa que salgas en una CITA! ¡Estoy tan celoso!]

[Bueno, en realidad, solo voy a ayudar con sus cosas] (Satou)

Bueno, pensándolo bien, fue gracias a Iguru que pude completar mi pedido ayer.

Definitivamente estoy agradecido por Iguru por ayudarme a encontrar a Bakiru durante ese tiempo.

Pero aun así, incluso después de eso, Iguru me esperó más tarde.

Aunque es vergonzoso admitirlo, pero la cena de ayer fue realmente agradable gracias a este tipo. Definitivamente tengo que agradecerle alguna vez.

La recompensa de Bakiru fue un oro blanco, entonces,

[Iguru] (Satou)

[¿Nn? ¿Qué pasó? ¿Por qué repentinamente tienes una cara seria?]

[Extiende tu mano] (Satou)

Cuando le dije eso a Iguru, él tenía una especie de expresión de este chico en su rostro mientras le tendía la mano.

Puse cinco piezas de oro en su mano.

Cuando vio la cantidad de dinero en su mano, estaba realmente sorprendido.

Él comenzó a hablarme con una expresión estupefacta,

[¿Wa? ¿Wa? ¿Qué pasa con esta cantidad de dinero?]

[Ese es el dinero de la recompensa por derrotar a Bakiru. El total fue una moneda de oro blanco. La mitad de eso son cinco monedas de oro, que te pertenecen] (Satou)

[¡¿Qué estás diciendo ?! Honestamente, ¿no fue Yuma quien derrotó a Bakiru? Ni siquiera ayudé en absoluto]

[No, si no hubieras estado allí, me hubiera tomado más tiempo encontrar a Bakiru. Tal vez, podría haber habido más víctimas antes de que pudiera encontrarlo. La única razón por la que pude detenerlo antes de que pudiera hacerlo fue gracias a que me ayudaste a encontrarlo más rápido] (Satou)

[¡Pero aún!]

[Esas cinco monedas allí son definitivamente tuyas, no hay duda al respecto] (Satou)

Parece que Iguru finalmente estuvo de acuerdo después de mi discurso determinista.

[Ch ~ e, lo entiendo! Lo recibiré por suerte! Pero, no me mueras más tarde he Yuma, vamos a comer juntos la próxima vez. Te esperare la próxima vez] (Satou)

[Lo espero con ansias] (Satou)

Ah, ahora que pienso en tratar a alguien en una comida, Grace-san dijo que me invitaría a una comida la primera vez que fuimos a Forxx.

Me olvidé por completo, hagámoslo esta vez.

Fu Fu, comeré todo el dinero de Grace-san.

[Oi Oi. ¿Qué pasa Yuma? ¿Pareces estar sonriendo por alguna razón?]

[No, no es nada Iguru. Bien entonces, voy a ir al gremio, hasta luego] (Satou)

Y entonces, yo e Iguru nos separamos.

Y luego, salí de Zinnia, y me moví hacia el gremio.

Pude alcanzarlo en unos minutos.

Tan pronto como abrí la puerta al gremio, tropecé con algo,

[Ah, ay, ¿¡qué hace este niño aquí !?]

¡Bu! ¿Qué diablos es este hombre que parece un cerdo haciendo aquí?

Su rostro es casi tan malo como el ossan que conocí hace un tiempo, el gorila, pero esta cara es incluso peor que la de un orco.

[Ah, Oi, ¿eres un niño sordo, haa?]

[Ah, Ah, lo siento, estaba pensando en ciertas cosas y no pude ver hacia dónde iba. Sr. Pig, me disculpo, no lo hice a propósito] (Satou)

[¡TÚ! Te atreves a llamar a Buta-sama y lo comparas con un simple cerdo, mejor discúlpate ahora, ¿entiendes, eh? Qué atrevido, Yo ~ o]

Oi Oi! Puede que no sea tan bueno como Gorila, pero definitivamente tiene el mismo nombre que un cerdo, ¿qué pasa con estos nombres raros?

Mientras pensaba que había varios sonidos en el fondo, uno de ellos habló.

[Oi, ese es el headhunter, ze]

[Ah, definitivamente es increíble mirarlo]

[Ese tipo está muerto]

Oi Oi, ¿cuándo me convertí en una persona de nivel Boss, yo?

Bueno, lo siguiente es Meru-san,

[Yuma-kun, puedes ocuparte de él]

Definitivamente no está bien cuidar de él, yo.

¿La recepcionista del gremio está de acuerdo con decir tales cosas?

Cuando estaba pensando cosas así, de repente el Sr. Pig comenzó a temblar.

[Eh, Cazador de Cabezas? Ehhhhh?]

La cara del Sr. Pig lentamente comenzó a ponerse azul.

Empecé a sentirme un poco mal por él.

[No, no es posible. Esa persona abominable cuchillo, el hombre que caza cabezas de sus oponentes sin piedad. ¿Ese Cazador de Cabezas Yuma?]

Oi, ¿desde cuándo me convertí en un personaje malo?

¿Cuándo nunca tuve piedad y recogí la cabeza de mi oponente?

[¡Y-y-y-y-yo-lo, Sientooooooo!]

Y Pig-kun de repente se arrodilló con Dogeza frente a mí.

¿Oh? También hay dogeza en este mundo, ¿eh?

[Oh esta bien. se mas cuidadoso la próxima vez] (Satou)

[¡SIIIIIIIII! Lo siento, por favor no me mates! Renunciaré a todo el dinero que pidas]

[Te lo digo, está bien, no te mataré por algo como esto. Entonces, ¿puedes darme un poco de espacio para moverte? Tengo algo de trabajo en el gremio y tú estás en el camino] (Satou)

[¡Yo-yo-yo lo siento!]

Y entonces, Pig kun se quito y salió del gremio a una velocidad tremenda.

Ese tipo es sorprendentemente rápido, no está mal.

Ahora bien, informemos rápidamente el asunto del Rey Orco.

[Buenos días, Meru-san. Necesito hablarte sobre algo, ¿está bien?] (Satou)

[Buenos días, Yuma-kun. ¿De qué es lo que quieres hablar?]

Meru-san me sonríe por alguna razón. ¿En qué está pensando esta persona en su cabeza?

[Ayer, vi a otro Rey Orco. Eso es más o menos, desu ~]

Cuando le dije eso a Meru-san, de repente, su rostro cambió en un instante y luego se puso completamente seria. Y luego, ella comenzó a hablar en voz alta.

[Yuma-kun, por favor ve al lugar del maestro del gremio conmigo]

[Entendido.] (Satou)

Luego, nos movimos hacia la sala del maestro del gremio.

Llegamos de inmediato, y Meru comenzó a hablar con voz urgente.

[Realmente lo siento Maestro, estamos entrando]

[Entren.]

Entonces, yo y Meru-san entramos rápidamente a la habitación.

Como de costumbre, Guren-san estaba sentado en su silla, pero su rostro era mucho más serio que de costumbre.

Sería bueno si siempre fuera tan serio sobre todos los asuntos.

Entonces, Guren-san comenzó a hablar,

[Escuchare, rápidamente dime qué sucedió]

Y entonces, informé acerca de mí yendo al bosque Orco para NIVELAR y descubrir un Rey Orco mientras volvía …

Entonces, la cara de Guren-san se volvió más áspera que de costumbre.

[Dos rey Orcos en menos de dos días eh ……. Esta es la primera vez que esto sucede desde que me convertí en un maestro de gremio. ¿Apareció algún tipo de nuevo monstruo allí?]

Guren-san parece estar pensando en algo realmente difícil.

Luego, me hizo una pregunta,

[Yuma, no podemos juzgar este asunto muy rápido. Lamento preguntarte esto, pero ¿puedes por favor revisar el Bosque una vez más mañana?]

[Está bien. Entonces, eso es todo lo que tenía que informar, así que me iré] (Satou)

[Gracias, na. Entonces, una última cosa. Parece que parece que lo has olvidado]

¿Olvidé? ¿Realmente me olvidé?

[¡Felicitaciones! ¡Ahora eres ascendido a rango A a partir de ahora! ¡Esto es totalmente increíble, ze! Han pasado solo unos días desde que te registraste en el gremio y ya estás en el rango A.]

[Yuma-san, muchas felicitaciones para ti]

¿Oh? Hubo esa charla, que si alguna vez volvía a hacer algo como esto, entonces sería ascendido a Rango A, lo había olvidado por completo.

Pero aún así, con esto, ahora soy Rango A. Bueno, quería que Grace-san también lo alcanzara rápidamente.

Definitivamente va a ser mucho más difícil elevar mi Rango ahora.

Aparentemente, hay un examen especial para confirmar eso.

[¡Muchas gracias!] (Satou)

Le agradezco a Guren-san y luego salgo de la habitación.

Entonces, yo y Meru-san volvimos al pasillo, y ella dijo:

[Entonces, Yuma-kun, actualizaré la tarjeta del gremio, así que por favor espera un momento]

[Entiendo. Iré a ver el tablero de solicitudes por el momento] (Satou)

Eso dije, y luego caminé hacia el tablero de anuncios.

Por cierto, todavía no puedo ver a Grace-san, me pregunto qué estará haciendo esa persona en este momento, ¿estára bien?

Bueno, entonces, verifiquemos si hay una solicitud interesante en la pizarra.
Fumu, como siempre, todavía hay la petición de subyugación Orc, iré mañana de todos modos.

Luego, echemos un vistazo a la tabla de solicitud de rango más alta. Justo en ese momento.

[Yuma, ya está hecho]

Recibí la llamada de Meru-san, la tarjeta del aventurero actualizado parece estar completa.

[Muchas gracias.] (Satou)

[Fu Fu, con este Yuma, ¡ahora también eres de rango A! Yuma, cuando entraste aquí no pensé que eras tan increíble, pero al verte hasta ahora, parece que he cambiado de opinión. ¡Felicitaciones! Por favor trabaja duro]

[Muchas gracias. Entonces, me iré ya que tengo planes] (Satou)

Y así, recibí con seguridad la carta del aventurero de rango A de Meru-san.

Ahora bien, puede ser un poco temprano, pero ¿debo ir a buscar a Sari?

Mientras pensaba eso, dejé el gremio.

Llegué a saber en una fecha posterior de Meru-san que, después de dejar el gremio.

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO]

[De alguna manera, Cazador de Cabezasr fue capaz de alcanzar rápidamente a Rango A]

[Eh, supe desde el principio que sería alguien grandioso cuando aparecio por primera vez]

[Pero aún así, ¡es realmente increíble! ¡¿No han pasado ni siquiera unos días desde que se unió? Si esto sigue así, quizás ni siquiera el rango SS esté tan lejos]

[Verdaderamente, al principio pensé que no podría hacerlo, pero ahora creo que tal vez él realmente puede]

Parece ser mucho más ruidoso desde la última vez.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 52: Rango A

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s