Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 63: Choque


 

Bien, es una gran mañana.

Finalmente estaré entrando al Bosque Gorudo hoy.

Pondré todo en ello.

Me levanté de la cama y me estiré ligeramente.

No parece haber anormalidades en mi cuerpo.

[Está bien, es hora de irme] (Satou)

Salí de mi habitación y me bajé al primer piso.

Cuando entré, una voz me llamó como de costumbre.

[Yo, Yuma. Aquí, aquí. Desayunemos juntos]

Es Iguru. Él se levantó mas temprano ayer, pero parece haber despertado normalmente hoy.

[Ooh, buenos días Iguru] (Satou)

Me moví hacia el asiento mientras saludaba a Iguru.

Es la vista habitual.

[¡Oh, sí, Yuma! Te estás dirigiendo al bosque Gorudo hoy, ¿verdad?]

[Probablemente podría ser. Bueno, volveré aquí como siempre después de que haya terminado] (Satou)

Iguru sonrió cuando lo dije,

[¡Guau! Pareces bastante relajado a pesar de que enfrentarás a los Cíclopes del Bosque Gorudo. Aunque eres bastante confiable. Bueno, aunque yo digo eso, no te mueras por mí. Sí.]

[Ah, lo sé] (Satou)

Sari vino con el desayuno mientras estábamos hablando.

Sí, parece delicioso, como de costumbre.

[¡Yuma-san, Iguru-san, buenos días a los dos! Aquí está el desayuno de hoy]

Después de eso, ambos tuvimos nuestro desayuno con gran gusto y prisa.

[¡Bien! Yuma, me ire primero]

[Ah, también me iré dentro de un rato] (Satou)

Después de que Iguru y yo nos separamos, Iguru fue el primero en partir de Zinnia.
Bien, ahora es el momento de irme también.

Mientras estaba casi fuera de Zinnia,

[Yu-Yuma-san]

Pude escuchar la voz de Sari.

[Yuma-san, eso, por favor asegúrate de tener cuidado]

[Ah, lo sé] (Satou)

Sari sonrió por un momento cuando dije eso, y luego su rostro se hundió de nuevo, y ella se giró hacia mí.

No puedo dejar que sea así, sería mejor para Sari seguir sonriendo.

[Sari.] (Satou)

[Ah?, si. ¿Q-qué es?]

Mientras sonreía a Sari para tranquilizarla, dije:

[El lugar al que voy hoy, va a ser bastante difícil] (Satou)

[Sí….]

[Debido a esto, probablemente tenga mucha hambre cuando regrese. Por lo tanto, estaré esperando lo que Sari prepare la cena. Dejaré este asunto a ti] (Satou)

Cuando Sari oyó lo que yo había dicho, su sonrisa original floreció.

[¡Sí! Haré la mejor cena lo mejor que pueda. Entonces, ¡Yuma-san, asegúrate de regresar a salvo aquí!]

[Ahh, entendido. Me aseguraré de volver. Entonces, me iré] (Satou)

Después de acariciar la cabeza de Sari, salí de Zinnia.

Bien, es hora de ir al gremio.

Pude llegar al gremio en solo unos minutos, así que entré por las puertas familiares.

Fumu, hay mucha gente hoy.

Vamos, está bien, me movi al lugar donde estaba Meru-san.

[Buenos días, Meru-san. Creo que ya lo sabes, pero ¿podría decirme el resultado de la investigación del Bosque Gorudo?] (Satou)

[Finalmente has llegado, Yuma-kun. Entonces, rápidamente le diré el resultado de la investigación. En este momento, la especie rara que se encuentra actualmente en el bosque de Gorodo es, creo que ya lo sabes, es un monstruo llamado cíclope]

Como pensé, es el Cíclope.

Afortunadamente, de la investigación, parece haber solo uno.

Esta es una buena noticia.

[Es así, está solo. Entonces, de alguna manera es manejable] (Satou)

[No bajes la guardia. Un Cíclope es un monstruo que está en el mismo nivel que un Aventurero de Rango S. Puede ser un monstruo de rango A, pero su fuerza es infinitamente similar a la de un Rango S. Las aldeas y las ciudades pequeñas fueron completamente destruidas por uno solo de ellos, también hay informes de ellos]

[Estará bien, no pienso bajar la guardia. Lo subyugaré usando todo mi poder] (Satou)

[Entonces, está bien. Yuma-kun, por favor ten cuidado. Si se vuelve demasiado peligroso, inmediatamente huye de allí. Incluso si tienes que huir, está bien porque no hay nadie aquí que pueda culparte por eso …]

[Entendido. Entonces, me voy] (Satou)

Y luego, me separé de Meru-san y salí del gremio por la salida.

Cuando me estaba yendo, los Aventureros de alrededor comenzaron a gritar.

[Cazador de cabezas-, ten cuidado!]

[¡Rápidamente cosecha el cuello del Cíclope y regresa!]

[¡Si se vuelve demasiado peligroso, asegúrate de escaparte! Si estás bien, ¡tenemos confianza en que esta ciudad puede estar protegida!]

Todos los aventureros se acercaron a decir eso.

¡Bueno~! Esta gente, me temían hace un rato …. Pero también está bien.

Pero aún así, todavía no tengo pensamientos de morir.

Por el bien de todas las personas en este pueblo.

[Definitivamente, definitivamente regresaré después de ocuparme del Ciclope] (Satou)

Lo dije con valentía.

[ [ [¡¡Oooooooooooooooooooooooooooooooooo !!! ] ] ]

El interior del gremio se encendió por mi respuesta.

Después de eso, dejé el gremio y me dirigí a la salida de la ciudad.

Pude llegar en cuestión de minutos a la puerta y como siempre, estaba el portero.

[Yuma-san, escuché todo sobre eso. Por favor, asegúrese de tener cuidado]

[Gracias por preocuparte por mí. Entonces, me voy] (Satou)

Estreché la mano ligeramente con el portero.

Ahora, finalmente es hora de ir hacia el Bosque Gorudo.

De acuerdo con el mapa, parece ser de esa manera.

De acuerdo, hagámoslo como siempre.

Y como de costumbre, corrí hacia allí.

Despues de unos minutos.

[Este parece ser el lugar, parece ser significativamente más grande que el bosque de piedra y el bosque de ogros] (Satou)

Probablemente llevará bastante tiempo encontrar un Cíclope aquí.

Mientras pensaba eso, me dirigí al bosque Gorudo.

Después de unos minutos, pude detectar el primer monstruo.

[¿Eso es, un Orco?] (Satou)

Tenía un color diferente del de un Orco o un Rey Orco.

El tamaño también era un poco más grande que un Orco.

Bien, vamos a evaluarlo ahora por el momento.

===
{Evaluación}

Alto orco
Nivel: 37
Fuerza: 87
Resistencia: 76
Agilidad: 34
Suerte: 23

{Habilidades}
Ninguna

{Títulos}
Ninguna
===

Fumu, parece tener la capacidad entre la de un Orco y un Rey Orco.

Ahora que lo pienso, parece ser de lo que estaba hablando Grace-san.

Bueno, está bien. Por ahora, descollemos el que tenemos en la mira, terminemos con esto.

[Está en preparación para el Cíclope] (Satou)

Recupero Demon Ripper de mi caja de objetos y activo el Aislamiento de signos.

[¡Vamos!] (Satou)

Inmediatamente aparecí detrás del Alto Orco mientras cortaba su cuello. Mi corte se conecta, y la cabeza sin vida del Alto Orco cae cerca de mis pies sin resistencia.

[De acuerdo, hoy parece estar bien] (Satou)

Entonces, ¿debo seguir adelante para encontrar el Cíclope?

Pensando así, me adentré en el bosque.

Después de unos minutos, pude encontrar el cíclope con bastante facilidad.

Aunque fue fácil de encontrar,

[Ja, ja, entonces esto es un cíclope? Qué presión increíble …] (Satou)

Gigante es la palabra más simple que podría usarse para explicar esto.

La cara tenía una gran boca con dientes afilados.

La altura excede fácilmente más de cuatro metros.

Y el cuerpo parecía como si estuviera hecho de una armadura muscular pulida.

Estoy bastante seguro, la criatura en mi vista actual es más fuerte que cualquier cosa que haya enfrentado hasta ahora.

Ni siquiera se compara con un Rey Orco, está en un nivel completamente diferente.
Entonces, este es un monstruo que está infinitamente más cerca de un monstruo de Rango S …… ..

Fu ~ u, no ayudará ponerse nervioso ahora.

Por ahora, usemos la evaluación como de costumbre.

{Evaluación}

===
Cíclope
Nivel: 132
Fuerza: 480
Resistencia: 450
Agilidad: 138
Suerte: 98

{Habilidades}
Rugido: Nivel 3
Intimidación: Nivel 4

{Títulos}
Ninguno
===

Hmm, no parece haber nada especial en sus habilidades.

Es solo un pequeño OP. Los aumentos de estadísticas de fuerza, resistencia y agilidad son algo que no puedo aumentar incluso si subo de nivel.

Pero, estoy comparativamente mejor con mi estadística de agilidad.

Si no puedo derribarlo con un solo golpe, entonces puedo seguir con la técnica de Golpear y Correr de Mount-Pig.

Está bien, puedo vencerlo.

Continué calmándome con esa línea durante unos minutos.

Recuperando el Demon Ripper, una vez más activé Aislamiento de Signos.

Esta bien vamos.

Primero, está esperando … Bueno, eso es bastante natural.

El objetivo es ir por los puntos vitales desde el principio.

[¡Vamonos!] (Satou)

Corrí hacia la cabeza del Cíclope.

Y luego, salté al alcance para acercarme a su cuello.

[¡MUERE!] (Satou)

¡Inyectando Magia en la Demon Ripper, y corté hacia su cuello!

Esta es mi oportunidad! ¡PERO!

[GAAAAA!]

Che, la piel de este tipo es muy dura.

Ni siquiera está en el rango del Rey Orco.

No pude golpear con un KO con un solo golpe incluso con mi ataque de infusion magica …

Mientras estaba pensando eso,

[¡Gaaaa!]

En ese momento, el Cíclope golpeó mi costado con su enorme mano.

¡Este tipo está atacando en todas partes ya que no puede encontrarme!

Pero, qué poder. El puño simplemente tocó ligeramente un gran árbol por casualidad y se partió en dos desde el centro. Si un humano normal fuera a ser golpeado por uno de esos puños, entonces todo lo que queda de ellos sería Carne picada.

No puedo apuntar a la cabeza en este tipo de situación, sería un acto suicida.

Por ahora, comencemos con los pies.

Afortunadamente, la fuerza de Cyclops es bastante fuerte, pero su velocidad no es tan rápida. Estaré bien ya que soy lo suficientemente rápido.

Esta bien vamos.

Evito los ataques de Cíclope y me meto dentro del alcance de su pecho.

Y luego, corté sus piernas con pleno poder.

[Gaaaaaaa]

El Cíclope sintió un poco de dolor y comenzó a moverse más despacio, pero luego volvió a su patrón de ataque original de destruir el entorno indiscriminadamente.
Maldita sea, si es así, haré un corte tantas veces como sea posible durante el tiempo que sea necesario.

Después de eso durante un buen rato, continué cortando sus piernas.

Y el resultado,

[¡Gaaaaa!]

Esta aquí. El cíclope se arrodilló y dejó de atacar indiscriminadamente su entorno.

¡OPORTUNIDAD!

Pensé esto, así que corté hacia su cuello.

[Hasta la próxima vez, ¡MUERDE!] (Satou)

Para cosechar la cabeza del Cíclope con toda la potencia!

¡Esta vez seguro! O eso pensé,

[Gu ~ aaahh]

Cuando estaba a punto de hacer mi movimiento, un golpe del Cíclope me golpeó desde un costado.

El poder detrás de él fue tremendo, me quedé impresionado como si fuera una pelota.

[¡Gouu!]

El ímpetu de mi cuerpo finalmente se detuvo después de estrellarse contra un enorme árbol.

Moví con fuerza mi cuerpo que no podía moverse, y usé una poción MP para recuperarme.

Y luego, continué sanando mi cuerpo.

[Fu ~, creo que he sanado mi cuerpo en la medida en que finalmente puedo moverme] (Satou)

Pero aún así, qué poder.

Está bien ya que poseía magia curativa, si era una persona normal, entonces estaría acabado.

¿Es este el poder que posee un monstruo de rango A cerca de un Rango S?

[De acuerdo, pude curarme a mí mismo. Regresemos rápidamente a mi ubicación anterior. Si escapa, entonces sería bastante problemático] (Satou)

Y luego, volví al lugar donde peleaba por última vez con el Cíclope.

Ahí,

[Ya veo, así que ese fue tu ataque final] (Satou)

Frente a mis ojos yacía el Cíclope que lentamente estaba perdiendo el aliento.

Probablemente, si lo dejé así por unos minutos, moriría.

Pero,

[Te enviaré en tu camino]

La infusión de Demon Ripper con magia,

[Nos vemos.]

Con un solo corte, corté la cabeza del cíclope.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s