Divine Protection of Many Gods – Capitulo 18: Situación Inesperada


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: notas del traductor Martín

NT: traductor gringo Cyrogen

~~~

Hemos regresado a la ciudad, la renovación de la tarjeta de Ayla tomó un poco de tiempo, pero los otros trabajos se terminaron sin ningún problema en particular.

El guardia que vio a Ruby no reaccionó mucho a pesar de que ella es un slime.

La gente cambia mucho de trabajo y a veces incluso cambia de la noche a la mañana; elementos como la carta del gremio no parecen usarse para determinar la identidad de todos los que entran.

Vamos al gremio a continuación para completar la misión de recolección de hierbas y obtener la carta del gremio de Ayla.

[Bienvenido, Hibiki, parece que fue todo sin problemas](Lily)

Lily estaba en la recepción cuando entramos. Ella ha estado aquí desde que partimos esta mañana y todavía está aquí cuando volvimos.

[Lo mismo para ti, buen trabajo trabajar desde esta mañana](hibiki)

Lily se puso feliz ya que los aventureros que daban las gracias era algo raro.

Entregan 5 hierbas y reciben la recompensa. A pesar de que el gremio compra materiales adicionales, es necesario guardar algunos ingredientes para hacer sus propias pociones.

[¿Qué es esto, solo traes esta cantidad de hierbas a pesar de que te pasaste todo el día?](???)

Mirando hacia atrás, un hombre con mal aspecto se ríe burla, detrás de él siguen otros dos hombres que también se ríen.

[Supongo que ser la escolta del comerciante anterior no fue un gran negocio](???)

Este tipo, incluso sabe sobre la solicitud de escolta, ¿quién es? Decidí verificar su estado.

===
Ganford Delvaux Lv.18

Espadachín 26 años

Aguante 556 (+50)

Fuerza 102 (+5)

Agilidad 88 (+5)

Inteligencia 79 (+5)

Suerte 90 (+5)

「Protección Divina de la Espada

El estado de fortaleza del individuo se eleva (pequeño)

Dirigido a uno mismo
Habilidad

【Espada★★

Capacidad de dominar el sistema de arma de espada.

NTM: débil muy débil.
===

Parece que es un aventurero con una 「Protección Divina」

[Hibiki, esos tipos son el grupo que se introdujo en la búsqueda antes que tú](Lily)

Lily nos informó sobre la otra parte. Entiendo ahora, técnicamente son un pequeño  grupo con un titular de Protección Divina.

El hecho de que fueron rechazados y un grupo más joven sin experiencia fue elegido en su lugar probablemente les molestaba.

Ciertamente, Ganford tiene una “Protección Divina”, pero sus efectos son muy pequeños.

El aumento en mi estado aumenta con mis estadísticas base y sigue aumentando gradualmente junto con ellas, sin embargo, su aumento de estado parece ser solo una pequeña cantidad fija.

[¡Cállate! ¡Vinimos a presentar una queja sobre ese Portero!](ganford)

Supongo que nos oyó hablar, Ganford comenzó a gritar.

Los aventureros que fueron rechazados en la puerta fueron ustedes, eh.

[Si ese portero no estuviera allí, habríamos recibido esa solicitud sin problemas, ustedes nos la robaron](ganford)

[Recibí oficialmente esa solicitud del gremio, en otras palabras, ¿eso significa que tienes un problema con la forma en que funciona el gremio?](hibiki)

[Na !? ¡Esto no tiene nada que ver con el gremio!](ganford)

Ganford comienza a negarlo de prisa, sin embargo, devuelvo el fuego inmediatamente.

[Entonces, esto no tiene nada que ver con nosotros, ¿verdad? Como esto no tiene nada que ver con el gremio](hibiki)

El grupo de Ganford comienza a retirarse lentamente ante mis palabras, parece que se han dado cuenta de que es una mala situación comenzar una pelea aquí.

Probablemente acaban de comenzar una pelea reflexivamente después de escuchar mi nombre. Fue una acción tomada con poco o ningún pensamiento.

Sin embargo, es cierto que el portero parece que causaría problemas.

[Me disculpo con Hibiki, Ganford tiene una cantidad anormalmente alta de orgullo](Lily)

Lily parece estar sintiéndose arrepentida.

Supongo que eso es obvio. La razón por la que Ganford incluso se enteró de que aceptamos la solicitud se debe a la filtración de información del gremio.

Probablemente había escuchado acerca de mí por el éxito de la solicitud, y dado que la misión requería a alguien con “Protección divina”, así que yo, que había terminado exitosamente la misión como titular de “Protección divina”, fui atacado.

[Ah, no estoy molesto en absoluto, solo estoy empujando mis problemas al gremio](hibiki)

La fuga de información es normal en cualquier lugar. Es el hecho de que hay indiferencia en ciertos lugares ese es el problema.

Desde fuera, probablemente parezca un presuntuoso joven con 「Protección divina」, es probable que haya mucha gente que no se sienta bien cuando se trata de mí.

Puede ser necesario interactuar positivamente con las personas de alrededor por un tiempo.

Sin embargo, sería bueno no llevarse bien con los demás, ya que todavía soy ignorante sobre este mundo y es posible que me arrastren hacia algo malo.

[Solo, ¿puedes informarme todo lo que puedas sobre personas como él?](hibiki)

[Bien, te contaré todo lo que pueda, pero no esperes demasiado](lily)

[Bien, saber que Lily nos ayudará nos hace sentir aliviados, además de ti no tengo a nadie más en quien confiar](hibiki)

[… no digas cosas así con demasiada frecuencia a otras personas, eres bastante popular dentro del gremio Hibiki](Lily)

[No hay manera de que yo sea tan popular](hibiki)

[Es verdad, sin embargo, no gritas a los otros miembros del gremio, o actúas temerariamente, y actúas cortésmente junto con parecer fuerte](Lily)

Es posible que podamos encontrar información de otros aventureros de inmediato, mientras hablamos con Lily, vamos a preguntar sobre otras personas.

[De verdad, para hacerme popular al no actuar imprudentemente, ¿cuán imprudentes pueden ser los demás?](hibiki)

[¿Qué quieres decir con que los aventureros no son un grupo de rufianes?](Lily)

Es verdad que cada vez que venía al gremio parecía que alguien estaba haciendo un alboroto, y como yo no quería destacar, lo ignoré. Incluso comencé a venir temprano en la mañana cuando había menos gente.

[Incluso aunque no intenté ser cortés, fue solo que entendí que causar una pelea dentro del gremio era una mala idea](hibiki)

[Esa es la razón. Las personas que piensan así son raras y valiosas](Lily)

Aparentemente, mi actitud actual es demasiado cortés como para ser considerado un aventurero. Bueno, no es como si planeara cambiar mi forma de actuar pronto.

[Entonces, ¿podrías decirme a los débiles que me animen sobre otras personas en este gremio que tratarían de intimidarme? Bueno, preguntar esto después de venir aquí durante un mes ya me convierte en un arriesgado aventurero también](hibiki)

[Incluso tratar de prepararte contra los demás es algo muy sorprendente. Todos los demás aventureros aprenden acerca de sus enemigos al ser heridos](Lily)

¿Los aventureros son bestias o algo así?

[Sin embargo, el gremio aquí es relativamente pequeño, sin aventureros líderes y no hay mucha gente a la que prestarle atención](Lily)

[Lideres?](hibiki)

[Sí, lideres aventureros”. Si no los conoces, puedo explicarte](hibiki)

[Sí, por favor dime](hibiki)

[Lideres aventureros son los diversos aventureros que apoyan al gremio en cada ciudad. Cada pueblo tiene 1 o 2 aventureros principales, mientras que los tipos de trabajos que se deben varían, el punto común es el hecho de que son contratados por el gremio.](Lily)

[¿Eso los convierte en un miembro del gremio? ¿Se les paga un salario mensual?](hibiki)

[Así es, un aventurero líder siempre recibe trabajos del gremio y no puedes alejarte mucho de la ciudad. El gremio también puede ordenarte que te quedes a la espera en ciertos momentos](Lily)

[¿Por qué no hay líderes en esta ciudad?](hibiki)

[Hace aproximadamente 5 años tuvimos un aventurero principal, sin embargo se lastimo y se retiró. En ese momento ya no teníamos un aventurero líder y como este pueblo nunca lo necesitó realmente, nunca los reemplazamos](Lily)

Parece que convertirse en un aventurero líder aumentará la cantidad de ataduras y cargas que tienes, la fuerza también es necesaria, por supuesto, sin embargo, una persona sospechosa no puede convertirse en un aventurero principal por el bien de la reputación del gremio.

En ese caso, puede ser mejor dejar vacante el asiento principal de aventurero. Los estúpidos alborotadores aventureros pueden dispersarse tratando de obtener el asiento del aventurero líder de otra manera.

[Estar obligado con un contrato con salario bajo paga hace que nadie quiera hacerlo](Lily)

[¿La paga es baja?](hibiki)

[Sí, definitivamente no es alta](Lily)

El aventurero Líder parece impopular.

[Por eso no hay grandes diferencias de fuerza entre los aventureros aquí. No debería haber problemas con tus acciones actuales](Lily)

[Ya veo, gracias por todo](hibiki)

[de nada](Lily)

Dando gracias a Lily dejamos el gremio atrás.

Después de caminar un poco más lejos del gremio, Ayla abrió la boca.

[Maestro, alguien nos está observando](ayla)

[Ya veo, es probablemente Ganford](hibiki)

Probablemente quiera continuar lo que sucedió adentro, sin embargo, probablemente ganemos si luchamos.

Sin embargo, me pregunto cómo el gremio trata los conflictos entre compañeros aventureros, debería haberle preguntado a Lily al respecto.

[Las peleas entre compañeros aventureros no están específicamente prohibidas de ninguna manera. Sin embargo, escuché que si no hay una razón legítima, entonces se impondrá un castigo severo](amy)

Probablemente escuchó la conversación entre Ayla y yo, porque Amy adivinó lo que estaba pensando de inmediato.

[¿Son las acusaciones falsas de Ganford una razón legítima?](hibiki)

Le pido a Amy la confirmación.

[Es completamente injusto. El hecho de que reaccionó retrocediendo en el gremio, también debería saber que no es una razón legítima. Dicho esto, creo que nos emboscará en su lugar](amy)

[Por otro lado, si contraatacamos, ¿se convertirá en un problema?] (hibiki)

[No, no hay problema con contraatacar cuando se embosca. La conmoción anterior dentro del gremio también se convertirá en un seguro para nuestro lado]

Mientras tanto, dado que no hay ningún problema con el contraataque, decidimos enfrentarlos de frente. Sería un dolor si nos siguieran y descubrieran dónde está nuestra posada.

~~~
NTM: cambio de escena.

Nos dirigimos hacia la puerta Este cerca de nuestra posada, y pasamos a medida que nos dirigimos a una zona menos poblada, después de caminar 5 minutos fuera de la puerta, nos rodearon.

[Me has humillado. Si no te mato, no podré relajarme adecuadamente](ganford)

Detrás de Ganford están las dos personas que vimos en el gremio. Uno parece ser un guerrero ligero y el otro es un mago. Ambos estados están debajo de Ganford.

El guerrero ligero, parece que sería mejor llamarlo pícaro en lugar de guerrero, pero el estado dice guerrero.

El mago tenía la habilidad 【Magia de fuego】 ★ parece que si no tiene 【Sabio en formación】, entonces los atributos separados se convierten en habilidades.

[¿Esto está bien? Si algo nos sucede con este tipo de sincronización, de los que sospecharan primero serán de ustedes chicos.](hibiki)

Al escuchar mis palabras, los tres chicos dudaron. Estos chicos realmente no pensaron en nada. Chicos como estos son la razón por la cual la reputación de los aventureros es muy baja.

Continúo reprendiendo sus acciones.

[Además, el gremio no nos hará nada si te vencemos aquí, así que no dudaremos en luchar contra ti](ganford)

El guerrero ligero y el mago comienzan a discutir con Ganford, creo que escuché a alguien decir ‘no escuchamos sobre esto’ dentro de los susurros

Por supuesto, no tenemos que esperar y escucharlos discutir. Usé el contacto visual para avisar a Ayla y lancé el ataque.

Mientras hablaba sobre contraatacar con Amy, ella tardó un segundo en darse cuenta de lo que estaba sucediendo y dibujó su arco corto, el objetivo era el mago.

Nuestro único miembro de largo alcance, Amy, hace del mago su objetivo para mantener su magia bajo control.

Ya entrando en rango de ataque, Ayla y yo atacamos al guerrero ligero y a Ganford desde atrás.

El guerrero ligero llevaba una armadura delgada por lo que un corte le mató, Ganford también cayó pero aún respira.

El mago mira fijamente la flecha dentro de su pecho, en ese momento una segunda flecha atraviesa su pecho y cae.

Me acerqué al Ganford que aún respiraba y lo apuñalé con mi espada por su espalda.

Y con eso mi mano temblaba, esta es la primera vez que me he comprometido a “Asesinato” en este mundo.

Ganford iba a matarme, así que matarlo está bien.

Pensar así me hace sentir miedo de mí mismo. Me pregunto si algo ha cambiado después de venir a este mundo.

Me pregunto si también es porque fue la primera vez que sentí la intención asesina de otra persona que decidí matarlo.

Como estaba aturdido y no reaccionaba en absoluto, Ayla se acercó preocupada.

[Maestro, tu tez no se ve muy bien, ¿te lastimaron en alguna parte?](ayla)

Al escuchar eso, Amy sacó las hierbas medicinales a toda prisa.

[¿Estás bien? ¿Prefieres una poción?](amy)

Cuando volví en mí, las sostuve a ambas en cada brazo y me quedé así por un tiempo.

Y sin una palabra, los dos gentilmente devuelven mi abrazo.

NTM: tengo que decir esto fue bueno sobre todo que por fin alguien que si entiende el peso de quitar una vida.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

16 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 18: Situación Inesperada

      1. Lo único que veo progresar es el harem de esclavas lo otro sí lo admito xd

        PD: esto no tiene nada que ver…pero martin-dono tenés alguna novela para recomendarme a traducir? Aunque se que es algo descarado de mi parte ya que te trabajo (?) Y eso

        Le gusta a 1 persona

      1. Es entiende que se pierda, pero cuando hace 5 minutos no eras nadie en tu mundo y te pones a matar gente como si fuera lo mas normal… se pierde el proceso de adaptación a las nuevas situaciones, ademas de que muchos de los protagonistas son personas de entre 14-18 años…

        Le gusta a 1 persona

      2. potenciales asesinos maníacos? talves, posible instinto asesino despertado mas probable, no se que decir te con muchos de los personajes, ejemplo puedo entender a hajime, y a makoto al principio, pero a muchos de los otros no los entiendo

        Me gusta

  1. despues de este cap reflexione en algunas cosas y pense “si existen habilidades de destrezas por que no aparecieron antes” la verdad que no lo comprendo y eso que solo aparecieron las mas simpres, y parece que el [sabio en formacion] del prota es como [aprendis en toda la magia] estan incluidos todos los elemntos basicos.
    tambn me di cuenta de que el prota esta algo roto, no se si ese tipo era un lastre o alguien promedio pero tenia habilidades, una proteccion divina y un party balanceado por eso debio de ser alguien promedio comparado al prota que esta muy roto en el lv 13

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s