Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 6: El Templo del Otro Mundo Tiene el Olor de las Hadas


Traducción: Kurokenshicom

Edición: Lev

~~~

[¡Sarudinera!] (Rebecca)

El templo fue construido frente a la plaza central de la ciudad. Es un edificio razonablemente grande. Se parece más a una iglesia que a un templo. Hay símbolos en relieve de grandes espíritus decorando la entrada (el ganado, la serpiente y el pájaro están misteriosamente dispuestos en forma de “U”). Tan pronto como entramos, una mujer que parecía ser una sacerdotisa nos saludó al darse cuenta de nuestra presencia.

[¡Ha pasado mucho tiempo!] (Sacerdotisa)

La sacerdotisa saludó a Shello-san y Rebecca-san de manera amistosa.

……. Sin embargo, actualmente estoy de visita por un asunto mucho más importante. Tendría que enderezar mis pensamientos sobre este asunto primero.

La sacerdotisa es una joven esbelta que viste una amplia túnica verde brillante. En la parte superior de la túnica hay un diseño elaborado de Kazura (TL: jazmín) en color rojo, azul, blanco y verde.

Cabello castaño amarillento (rubio) brillante como el cristal, le llega hasta la cintura. Ojos largos y delgados, piel blanca como porcelana y pupilas verdes ……. y, orejas largas y puntiagudas …

…….Por favor, no lo digas a todos!

En el momento en que vi enanos y bestias humanas caminando por la calle, ¡siempre he pensado que podría ser una posibilidad!

Qué mundo tan diferente. ¡Parece un mundo de fantasía sin importar cómo lo mires! Si ese es el caso, entonces esta es una conclusión adecuada.

En otras palabras, esa sacerdotisa es, las orejas un poco largas, si tuviera que decir, por favor, déjame mordisquear las orejas puntiagudas de la sacerdotisa. (Nota traductor Ingles: Creo que su cabeza está ligeramente rota en este punto)

 

Es un elfo! ¡Es sin duda un elfo!

E-esto es un sueño, los elfos se ha hecho realidad! ¡Finalmente puedo obtenerlo! ¡El país elfo está a mi alcance! U ~

oooooooooooooooooooooooooo! ! ! !

¡Amo a Deedlit mucho! (俺 デ ィ ○ ○) よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ)

A e se drizzgy Fujiko l po; (NT: Ni idea de lo que quiere decir esta frase)

–POR FAVOR ESPERE—

[Entonces, ¿esa persona será la que recibirá la bendición?] (Sacerdotisa)

[Aa, si. Su nombre es Jirou. Cuento contigo]  (Rebecca)

[¿Parece qué estás inquieto, Jirou? ¿Es el tipo de Sacerdotisa-sama es de tu preferencia?] (Shello)

[Jajaja. A pesar de su mirada, posiblemente Sacerdotisa-sama podría ser incluso más vieja que tu madre. Para empezar, ella ha sido así desde que obtuve mi bendición cuando aún era un mocoso. ¡DUELE!] (Shello)

Al mencionar la edad, la elfa Sacerdotisa-sama tiró de la oreja de Shello-san.

Hubiera pensado que un elfo era una tribu a la que no le importaba la edad, aunque no parece ser cierto. Es tan moe.

[Bueno, así que Jirou-san, no tienes que estar tan nervioso. Estará todo bien. Seré gentil ] (Sacerdotisa)

Sin embargo, esta elfo parecía estar de buen humor. Ella no emite una sensación de sabio del bosque o una raza aislada en absoluto.

Su altura es bastante corta y linda, así que es una ventaja para mí JK. (Nota traductor Ingles: el autor está tratando de decir JK / Es una broma, creo)

[Bromas aparte, ¿deberíamos comenzar ahora? Entonces Jirou-san, por favor dirígete al altar.] (Sacerdotiza)

Me invitaron a subir a un altar ligeramente alto. Me paré junto a la linda elfa Sacerdotisa-chan (se estima que tiene alrededor de 50 años). Solo era un poco más alto que esa sacerdotisas-chan. Podía oler un dulce aroma a miel que venía de ella. Eso es demasiado venenoso para una virgen de 21 años como yo, sacerdotisa-chan.

Como una variación de delirios florales florecientes pasaba por mi mente, la Sacerdotisa-sama cerró los ojos y comenzó a lanzar algo así como un hechizo. Aparentemente, el ritual de bendición parecía estar comenzando.

Cuando ella terminó de cantar un hechizo, me ofreció ambas manos. Tomé las manos mientras me ponía nervioso.

Cuando ella preguntó por mi nombre, edad y sexo, contesté obedientemente, “Jirou Ayase, 21 años, hombre”.

Por una fracción de segundo, mis dos manos parecieron ser atacadas con intenso calor y la luz de repente envolvió el área pero se detuvo instantáneamente.

sacerdotisa

La Sacerdotisa respiró aliviada mientras decía: “Felicitaciones. Le Baraka te ha reconocido ahora como un hijo de los espíritus y te ha otorgado una bendición. A partir de ahora, el gran espíritu te vigilará en cualquier momento, te ayudará y te guiará. Definitivamente tendrás una vida fructífera y exitosa”

[M-Muchas gracias?] (Ayase)

…Estoy preocupado. ¿Ha terminado la bendición en tan poco tiempo? Tuve que admitir que no hubo cambios en absoluto.

Tenía la sensación de que nada había cambiado incluso después de recibir la bendición.

Como es de esperar, la gente del otro mundo es diferente?

[Jirou, entonces ¿cómo fue? ¿Cuál es la vocación?] (Shello)

[Sin importar cuántas veces mire esto, ¡sigue siendo tan emocionante!] (Rebecca)

Shello-san y el resto parecían estar preguntandome por la vocación rápidamente.

Iya pero, no hubo cambios en absoluto. Que esta pasando.

[No seas tan impaciente, Shello y Becky. Puede que aún no sepa cómo leer la vocación … Jirou-san. Intente rezar 「Vocación, Vocación, Vocación ….」. Con eso podrás ver tu propia vocación. Aunque inicialmente podría llevarte mucho tiempo, te acostumbraras pronto. Una vez que te hayas acostumbrado, podrás sacarlo inmediatamente.] (Sacerdotisa)

(TL: Becky = Rebecca)

 

Es otra explicación vaga otra vez. ¿Esto está relacionado con la explicación de Rebecca-san de antes?

Pero no había más remedio que intentarlo.

(Vocación, vocación, vocación ……) (Ayase)

Mientras oré, algo translúcido que parecía una litografía apareció justo en frente de mis ojos. A pesar de que me sorprendió que un tablero apareciera inesperadamente, en general el contenido estaba dentro de mis expectativas.

Esto es lo que estaba en la pizarra.

===

【Nombre de pila】

-Jirou Ayase

【Años】

-21 años

【Género】

-Masculino

【Raza】

-Humano

【Vocación】

-Espadachín

-Mago

-Herrero

-Artesano

-Estafador

-Comerciante

-Cocinero

– Estudioso de Joyas

【Trabajo inherente】

-Sabio hombre del otro mundo (La Biblioteca)

Viaje a otro mundo (El Viaje)

Principio del universo (El Principio)

El espejo de la verdad (El juicio)

【Orientación de Baraka】

  • Devuelve la gratitud al cazador 0/2
  • Intenta usar el espejo de la verdad 0/1

===

(NT: Un estado completamente equilibrado y sin ningún tipo de Trampa o Cheto XD)

Vocación tsu ~! Además, parecía que también hay trabajos inherentes bastante grandes …

Además de eso, Orientación de Baraka … ¿podría ser algo así como una Quest en un juego de rol? Depende de mí progresar con cuidado. Por alguna razón, todo está en japonés.

Shello-san y Rebecca-san tienen miradas emocionadas en sus caras.

¿Qué tal la Sacerdotisa-sama que también está mostrando una linda cara? Incliné mi cabeza, desconcertado. ¿Qué pasa con esta linda criatura? Si fuera un Don Juan, definitivamente la atacaria 20 veces.

[Etto, me pregunto si estas vocaciones están bien para mí. Aunque hay bastantes … Espadachín, mago, herrero, artesano, estafador, comerciante, cocinero, estudioso de joyas …] (Ayase)

[E-espera en un momento, Jirou. ¿A qué te refieres con mucho? ¿Fueron todas esas tus vocaciones?] (Shello)

Rebecca-san estaba escuchando con cara de perplejidad y había bastantes “????” sobre la cabeza de Shello-san. Sacerdotisa-sama me hizo una pregunta con una expresión complicada.

[Jirou-san … ¿fueron las ocho que mencionaste antes tu vocación?] (Sacerdotisa)

[Etto, sí. 8 de ellas …… ..la palabra “Vocación” se mostró allí, así que no había dudas al respecto …] (Ayase)

[¿Es eso así …? En primer lugar, por lo general, solo habrá una vocación para cada persona. A veces tenemos personas que tienen más de una vocación, pero hasta ahora solo 1 de cada 30 personas tiene 2 vocaciones, 1 de cada 100 personas que tienen 3 vocaciones y 1 de cada 1000 personas que tienen 4 vocaciones … No ha habido registros de personas con 8 vocaciones. Incluso el “Fantasma de Archimago” tiene solo 6 vocaciones …… Aa] (Sacerdotisa)

Las pupilas de la sacerdotisa brillaron cuando de repente recordó algo. ¿Qué es, qué es? Por favor, no te acerques tan de repente. ¡Mi corazón virgen no podrá soportarlo!

[Por casualidad … ¿obtuviste [trabajo inherente] también?] (Sacerdotisa)

Entonces qué debo hacer.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://rinkagetranslation.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 6: El Templo del Otro Mundo Tiene el Olor de las Hadas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s