DemonLord’s Pet – Capitulo 21: El Comienzo de la Cocina Sin Par


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: notas del traductor Martín
Traductor gringo esta vez: Hada.

~~~

La limpieza del Nivel 1 se ha completado.

[¿Cómo puedo decir esto? Ese polvo en esa medida, ha sido completamente eliminado](izuna)

[Aunque he recibido algo del reconocimiento de Izuna, no estoy feliz en absoluto. De todos modos, así debería ser en primer lugar.](kazuya)

Si uno habla de RPG de crecimiento a adulto, finalmente se ha desbloqueado todo el nivel 1. O algo así como limpiar el nivel del tutorial.
NTM: creo que se refiere a un juego con un énfasis mas realista.

Sin embargo, está bien. En este momento, dejándolo a un lado,

[Con esto, finalmente entramos en la historia principal.] (kazuya)

[Historia principal? ¿Qué quieres decir?](izuna)

[Se trata de las comidas que comes.](kazuya)

Por la tarde. Kazuya e Izuna almorzaron juntos.

Sin embargo, no es lo que Kazuya había hecho.

[? ¿Son los platos típicos de la cadena de trestaurantes?](kazuya)

Sí. Durante los tiempos en que Kazuya comenzó a limpiar la casa hasta ahora, no hay tiempo para hacer sus propias comidas. En cualquier caso, debido a la limpieza, Kazuya tiene las manos ocupadas. En adición,

[Eso es correcto. Incluso si compro los ingredientes, no puedo llevarlo a la casa. Por lo tanto, no puedo hacer las comidas.](izuna)

[Umu! También está el hecho de que la nevera está llena hasta el borde con las guarniciones que compré](kazuya)

Esa es la razón.

Debido a la personalidad de Izuna, cualquier alimento de aspecto delicioso que ponga en sus ojos, los comprará al azar, lo que tendrá consecuencias catastróficas. Por lo tanto, sus hábitos alimenticios han caído al mismo nivel que antes.

Los 4 devas que no están presentes en este momento, igualmente comen aquellos alimentos que están llenos de sal y aceite. Si tuviera que usar los ojos analíticos, los entenderé por completo. Por lo tanto–

[Para empezar, Izuna. Creo que es hora de comenzar tu educación](kazuya)
NTM: No fuera impulso de H.

[¿Educación? Hmm? ¿Qué tipo de educación?](izuna)

Izuna parece haberse olvidado por completo de ello.

Aunque lo había dicho así.

… Supongo que está bien. Solo obligémosla a recordarlo.

Esta vez, para hacerla enfrentar completamente la realidad.

[…. Naa, Izuna. Por favor, eche un vistazo a esto.](kazuya)

Mientras Kazuya hablaba, sacó una pequeña y delgada tabla rectangular de su bolso.

En el medio del tablero se insertó una piedra mágica y se instaló un medidor en un lado del tablero.

En el instante en que miró eso, Izuna abrió los ojos.

[¡¿Nah ?! E-eso…].(izuna)

[Ahh, es una balanza](kazuya)

Sí, dentro de esta casa que literalmente tiene todo enterrado en ella, por alguna razón, esta báscula es algo que faltaba.

Kazuya la había comprado y la había dejado en el piso diciendo.

[¿No intentarás pararte en élla?](kazuya)

[N-No! ¿Por qué hay un producto tan diabólico en esta casa?!](izuna)

[Lo he comprado](kazuya)

Kazuya sonrió mientras avanzaba.

[E-incluso si no uso tal cosa, solo puedo preguntarte sobre mi peso usando tu habilidad ..](izuna)

[Deja de curiosear y pise. Confírmalo tú misma](kazuya)

[Es … Esper–] (izuna)

Empujé a Izuna hacia atrás y la detuve en la máquina de pesar en el piso.

Con eso, las escalas se mueven con precisión hacia el peso. El número es..

[Sesenta ..](kazuya)

[Waaaaa! ¡No necesitas hablar de eso! ¡Puedo verlo!](izuna)

El número parece exceder el promedio en una cantidad considerable.

Izuna parece haber sido tremendamente herida. Sin embargo, lamento decir que es un hecho.

Comparado con el momento en que la conocí la primera vez, sentí que, hasta cierto punto, su cuerpo y su rostro se han expandido.

Como debería decir, ella engordó. Los síntomas de la hipertensión también han surgido.

[T-tal … cosa …](izuna)

[Sin embargo, en ese momento, lo había dicho, ¿no? Debido a la presión arterial alta, controla la ingesta de alimentos con alto contenido de sal](kazuya)

Posiblemente también lo dije.

[Comer bocadillos entre comidas no está prohibido, pero ten cuidado con la cantidad que comes](kazuya)

Durante las comidas, aperitivos con pan y comida frita.

Ella parece simplemente comer literalmente cualquier cosa que se vea bien.

En medio de la noche.

[No puede seeeeer!](izuna)

[Tienes sobrepeso por 15 kilos. Bueno, ¿está bien quedarte así?](kazuya)

En un instante, Izuna cayó de rodillas y comenzó a llorar.

[Uuu .. Kazuya es cr-cru-cruel. Me hiciste ver una realidad tan estricta](izuna)

[Si no sientes el dolor, no lo recordarás. Lo había aprendido esta vez.](kazuya)

[Este dolor es fatal, ya sabes …](izuna)
NTM: el amor duele ,en otro sentido de la palabra.

[Incluso si duele mucho, no morirás, así que está bien.](kazuya)

No siempre debo mimarla.

Aunque mi oponente es la reina de los demonios, debo continuar estrictamente desde aquí.

[Por lo tanto, cambiemos la pregunta. Izuna… ¿Continuarás con este estilo de vida y te convertirás en una chica gorda o no? ¿Qué tal?](kazuya)

[Uuu …](izuna)

[No dije que una gorda fuera inútil, sabes. Sin embargo, comer mis comidas, encontrarlas sabrosas y reducir el exceso. ¿O continuarás con estos buenos hábitos de comida y engordarás más? Hay 2 opciones. Vamos, ¿cuál elegirás?](kazuya)

[Uuuuu …](izuna)

Aunque el sudor frío le baja por la cabeza mientras lo piensa, no tardó mucho en pensar mientras se molestaba.

[Yo.. Yo viviré… Quiero adelgazar…](izuna)

[Yoshi](kazuya)

Con eso, es una promesa.

Luego…

[Déjame limpiar la Mesa del comedor y la nevera en este momento](kazuya)

Kazuya arrojó toda la comida salada que está sobre la mesa y los platos de acompañamiento y dulces en la nevera.

[Ahhh … Mi alijo secreto de carne de dragón … Queso de aceite … Estaba pensando en tenerlo para la cena …](izuna)

[¿Crees que te dejaré comer alimentos grasos para la cena?](kazuya)

Tirarlos es un desperdicio, entonces los usaré para comida más tarde. Sin embargo, no dejaré que se los coma así.

[En primer lugar, ten en cuenta que estoy controlando tú consumo de aceite y alimentos](kazuya)

[D-¡De ahora en adelante!?](izuna)

[¿No hiciste una promesa ahora mismo?](kazuya)

[S-sí …](izuna)

[Si ese es el caso, a partir de ahora](kazuya)

De esta manera, el comienzo es importante.

[Entonces, para variar, haré el almuerzo, por lo tanto, espera un momento」(kauzya)

[Yo- entiendo …](izuna)

Con esto, la cocina de Kazuya realmente comienza…

NTM: Mama Emiya está orgulloso de usted kazuya.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por Fairy de http://raisingthedead.ninja

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

3 comentarios sobre “DemonLord’s Pet – Capitulo 21: El Comienzo de la Cocina Sin Par

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s