My House Is a Magic Power Spot ~Just by Living There I Become the Strongest in the World~ – Capitulo 29: Como Esperaba mi Casa es la Mejor


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor Martín

~~~

NTM: otro doble sentido seria esto´´ Como se esperaba mi ESPOSA es la mejor.´´
con énfasis en esposa.
—————————————————

Cuando llegamos a casa, el sol se había puesto por completo.

La luz de la luna brillaba en el huerto de manzanas cuando baje de la espalda de Hesty, y así volvió a su aspecto humano.

Hesty fue realmente muy rápida. En solo unos minutos, habíamos regresado a casa desde el castillo.

[Gracias Hesty. Eso ayudó. ](daichi)

[Nn …….](hesty)

Cuando miré a Hesty para agradecerle, ella respondió con un gesto de asentimiento y una voz débil.

Y luego comenzó a frotar sus ojos.

[¿Huh? ¿Qué pasa Hesty? ](daichi)

[He estado despierta desde la batalla de esta mañana, me he agotado demasiado, la magia, estoy cansada…… soñolienta ……](hesty)

[Oh en serio?](daichi)

Parece que Hesty es del tipo que se recupera con el sueño.

Ella estaba vacilante mientras estaba allí de pie, con cara de sueño.

[Gaste la magia, que recuperé, y mi fuerza física, está casi en el límite …](hesty)

Me pregunto si es porque ella se ha estado moviendo desde el amanecer.

Me pregunto si su resistencia es como su apariencia.

[…… Tu resistencia, es monstruosa, eso es todo……. Usaste incluso más magia que yo, y solo con el punto mágico, pareces estar recuperado, tu cuerpo, es raro……] (hesty)

No esperaba ser tratado como si fuera anormal por un Dragón.

Incluso me canso cuando es hora de descansar y me canso físicamente también.

[… yo, quiero, dormir. ¿Puedo, tomar prestada, una habitación vacía?](hesty)

[No me importa, pero ¿estás bien con no comer nada?](daichi)

[Nn …….] (hesty)

Ahh, sus ojos ya están medio cerrados.

Ella ya no está en un estado donde pueda comer cualquier cosa.

Bueno, entonces… ¿qué habitación puedo hacer que use?

Aunque la torre que es mi casa está justo delante de mis ojos,

……… Las habitaciones vacías no tienen muebles, están completamente vacías…

Además, no sé las condiciones de las habitaciones desde que Hesty escupió fuego sobre ellas.

[En algún lugar que sea fácil de usar ….](daichi)

Mientras pensaba, Hesty señaló hacia el huerto de manzanas.

Había una pequeña cabaña.

Estaba a una corta distancia, una casa modestamente pequeña de una sola habitación.

[Quiero alquilar esa cabaña … ¿puedo?](hesty)

[Está bien, pero es bastante pequeña, ¿sabes? No tiene ningún mobiliario, ¿está bien?] (daichi)

Dentro de la pequeña cabaña había una luz eléctrica, piso de madera y un estante de madera.

Desde que apareció, solo he mirado adentro una vez y no la he usado a partir de hay.

Me pregunto si está bien?

[…..<está bien. Mientras se mantenga fuera del  viento y la lluvia, Voy a, estar satisfecha.] (hesty)
NTM: si se lo preguntan hesty a veces(muchas veces) agrega comas(pausas) cuando habla porque será un acento.

Hesty parece que solo está solicitando la funcionalidad mínima.

[También, me gustaría tener un espacio para un taller para hacer bastones y varillas, te agradecería que me proporcionara uno. ¿Eso está bien, también?](hesty)

[Ya veo. En ese caso, está bien.](daichi)

Hay una cosa por la que estaba ansioso,

[Los monstruos vienen por aquí, ¿estarás bien?](daichi)

Este lugar está a una distancia de la casa principal. Este es el lugar donde los monstruos se acercan más.

[Yo, no voy a perder contra, los monstruos por aquí](hesty)

[No estoy preocupado por eso](daichi)

Hesty es más fuerte de lo que parece, definitivamente puede vencer a cualquier monstruo que los gólems puedan mandar a volar.

[Pero, ¿no te convertirás en un dragón?](daichi)

[Nn……..](hesty)

Incluso si se convierte en dragón, lo único que se romperá es la cabaña.

No estoy demasiado preocupado por eso, pero sería problemático si esto se destruyera a menudo.

[…… .Por el momento, debido a mi fuerte presión mágica, creo que me evitarán. Hay ,una técnica, de dragón rey,  para eso. ](hesty)

[Huh, eso es increíble.](daichi)

[Um. Si todavía vienen, trataré con ellos usando magia. Trataré, tanto como sea posible, de no convertirme en un dragón, en el interior.] (hesty)

Veo, ¿has pensado mucho en esto eh?

En ese caso, todo debería estar bien.

Si esta niña prudente se convierte en el guardián de mi casa, también me ayudará.

[Nn. bueno, entonces …… me voy a dormir. Buenas noches.] (daichi)

Hesty dijo, y entró en la cabaña.

Sí, nada había cambiado desde la última vez, todo lo que tenía era un piso de madera, estante y luz.

Dentro de la cabina, Hesty se había acurrucado y estaba tirada en el piso.

[…… kuuuu ……](hesty)

Y ella pronto comenzó a dormir.

Parecía un cachorrito mientras dormía, era adorable… aunque ella es un dragón.

Pero me sentiría mal si la dejara así, así que me quité la chaqueta y la cubrí con ella.

Entonces, parece que tenía razón acerca de que sea frío,

[Nn ……](hesty)

Mientras dormía se envolvió en mi chaqueta.

Le traeré una manta más tarde.

[…… bien entonces, ¿debería entrar también?](daichi)

NTM: cambio de escena.

Después de cerrar la puerta de la cabaña de Hesty, entré en mi casa.

Saqué los golems del primer piso de almacenamiento y subí al ascensor mágico. La puerta se abrió en el último piso y,

[Bienvenido a casa, Maestro](sakura)

HOSE A

NTM: dato curioso la posición en la que sakura saluda la usaban las esposas en la antigüedad para recibir a sus maridos y saludar a la familia del esposo esa posición representa sumisión y amor además si una mujer la usaba al presentarse a la familia del esposo significaba que él ya la había aceptado como su mujer.

Sakura me saludó con una sonrisa.

[Estoy en casa Sakura](daichi)

[La cena está lista, pero ¿te gustaría un baño? ¿O te gustaría…… R-recuperar la magia conmigo?] (sakura)

Sakura se sonrojó mientras hablaba en una manera ligeramente de broma.

Si solo fuera una broma, entonces ella no parecería tan tímida.

En cualquier caso, por ahora, me muero de hambre.

[Un. Comeré primero, luego me relajaré en el baño](daichi)

[Ah-sí. Lo prepararé] (sakura)

Sakura escuchó mi respuesta y regresó a la cocina con un * golpeteo *

Cuando miré a su figura en retirada, realmente pensé…

[Mi esposa (casa) es la mejor](daichi)

NTM: con esto terminamos el volumen uno disfruten.

NE: Pronto el PDF, tengan paciencia.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por https://lightnovelstranslations.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

9 comentarios sobre “My House Is a Magic Power Spot ~Just by Living There I Become the Strongest in the World~ – Capitulo 29: Como Esperaba mi Casa es la Mejor

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s