Otherworld Nation Founding Chronicles – Épisodio 33: Ceremonia de Boda


Traducción: Shimofu

Edición: Lev

~~~

“Se feliz…..”

No pensé que él dijera tal cosa.

Es sorprendente.

Me ha dejado un mal sabor de boca.

¿Era esto algo que estaba buscando?

Si ese es el caso, este tipo tenía una mala personalidad después de todo.

[Se acabó, Nii-san.] (Roswald)

[Sí.] (Almis)

[¿Que hacemos ahora?] (Gram)

[¿Qué quieres hacer? Me voy a casar.] (Almis)

[De cualquier manera, vamos a donde sea que vaya Almis] (Ron)

Dijeron los tres hombres refunfuñando.

[Por cierto, soy yo quien mató a todos los guardias. Yo fui el más activo, ¿no?] (Gram)

[¿De qué estás hablando?] (Ron)

[Eres astuto, ¿verdad?] (Roswald)

Los tres comenzaron a pelear entre ellos.

Realmente, qué molesto…

Yo fui quien cortó la cabeza del rey y rompió su lanza.

Miro hacia atrás.

Estamos lejos del campo de batalla.

Tengo que apresurarme.

Vuelvo a cargar al campo de batalla mientras sostengo mi cabeza en alto.

Veo el estado de mis amigos.

Estaba preocupado porque terminé corriendo lejos del campo de batalla.

Aparentemente, parece que no hay muertos. Somos realmente afortunados.

Hay muchas personas heridas.

Pueden morir de tétanos si no los tratamos pronto.

[¡Almis!] (Volos)

Volos me llamó mientras corría.

[¡Es Almis! ¡Con esto, finalmente puedo librarme de mi remordimiento hacia Ragou!] (Volos)

Volos dijo mientras lloraba.

Me callaré y le daré mi pañuelo. (NT Shimofu: Algún refrán o proverbio o dicho… Ni idea.)

[¡Almis!] (Yal)

Esta vez es Yal.

[Perdón, ¿cómo fue la batalla?] (Yal)

[Mira por ti mismo.] (Almis)

Le muestro la lanza de Ferme.

Val abrió los ojos de par en par y luego se inclinó.

[¡Hai! Ustedes mataron al Rey Ferme, esta es una victoria decisiva. ¡Bebamos un poco de vino la próxima vez! Voy a aferrarme a esa lanza por el momento.] (Bartolo)

Dicho eso, Bartolo apartó la lanza de mí, apuntando hacia atrás con el pulgar.

Tetora estaba ahí.

[Almis…] (Tetora)

Tetora me abrazó.

[Tetora…] ( Almis)

Le di un fuerte abrazo a Tetora.

 

 

[Ja, no te pongas nervioso.]

Giro por la habitación.

Esta es mi tercera vuelta.

[Mi Nii-san, es una figura destacada…] (Ron)

Ron dijo con una expresión asombrada.

Este es el antiguo palacio del Rey Ferme.

Me estoy preparando para mi ceremonia de boda ahora.

Comenzará en diez minutos.

[Cuando esto termine, ¿habrá alguna recompensa? El Rey Rosaith y los otros clanes están llegando. Se firme.] (Roswald)

Roswald dijo con una cara inteligente.

¿Realmente necesito reunirme con los clanes?

Debo estar bendecido.

[Estamos listos. Ven rápido.] (Soyon)

Instigado por Soyon, salí.

El sol está brillando.

Es el día perfecto para una boda.

Delante de mí, todos los clanes, incluido el Rey Rosaith, me miran como si estuvieran poniéndome un precio.

Me inclino ante ellos y les doy las gracias por asistir a la ceremonia de mi boda.

Mi discurso debería ser perfecto porque es el contenido que Tetora y yo pensamos juntos.

Cuando mi discurso terminó, salió Tetora.

Tetora llevaba un vestido de novia basado en el color azul.

La mitad de su cara está oculta con un velo delgado.

Es un vestido muy caro comprado a la gente de Kirishian.

[Hermosa.] (Almis)

Esas palabras escaparon de mis labios.

La cara de Tetora se puso ligeramente roja y sonrió.

Tetora se vuelve hacia el Rey Rosaith y los clanes.

Ella les agradeció por su ayuda en la guerra.

No podía quitar mis ojos de Tetora.

Ella es tan hermosa que puedo mirarla para siempre.

No importa si es el Rey Rosaith o todos los clanes.

Todos pueden irse.

……. Quiero decirlo, pero no lo haré.

Tetora se inclina.

Su discurso finalmente había terminado.

Julia subió al escenario.

La magia también sirve para un propósito en las ceremonias de boda.

Eso es lo que dijo Julia.

[Felicidades a los dos.] (Julia la frienzoneada)

Julia sonrió.

[Gracias.] (Tetora)

Tetora devolvió la sonrisa.

Mientras yo……. No podría decir nada.

Julia hace una expresión como si no le importara.

[¿Ambos juran amarse y ayudarse mutuamente por los siglos de los siglos?] (Julia)

[Lo juro.] (Tetora y Shimofu Almis)

Respondemos juntos.

[Dioses de los cielos, el mar y la tierra. Los dioses han estado observándonos, ayudándonos y guiándonos desde el momento en que este mundo era un torbellino de caos. Bendice a estos dos en su matrimonio.] (Julia)

Julia interrumpió sus palabras.

[La Bendición del hada está sobre ustedes dos. Espero que vuestro amor dure para siempre.] (Julia)

Julia me mira, se ríe y dice.

[Tenemos un acuerdo.] (Julia)

Lo sé.

Me lo dijeron muchas veces.

Levanto el velo de Tetora.

Está la cara de Tetora, que me mira con ojos febriles.

Presioné mis labios contra los de ella.

Grandes aplausos siguieron.

Después de la ceremonia, se realizó el banquete.

Me dieron obsequios de felicitación de los clanes y muchos artículos de celebración.

Me dieron sus mejores saludos a partir de ahora.

Incluso una boda es un lugar para la política.

No hubo modales.

Ron y Roswald se emborracharon y lucharon, Lia se metió en problemas, pero no es gran cosa.

Lo único notable…

Cuando terminó el banquete, Julia, que se iba, tenía lágrimas en los ojos.

~~~

(NT Shimofu: En esta novela hay 3 equipos… #TeamTetora, #TeamJulia y finalmente, al que pertenezco yo, #TeamHarem…

Dos de esos #Team están llorando ahora… Comenta con tu #Team para rezarle a Kami-sama y que nos dé un cap de OWNFC versión Nobunaga’s Imouto, aquellos que lo leen saben a qué me refiero ^^.

NE:#TeamHarem!!!!!

gas

Personalmente no sé qué tipo de entidad es, pero nuestro gran amigo Lev nos iluminará… Ahora llamémoslo… Leeeeeeeeeeeev! Leeeeeeeeev! Leeeeeeeeev!)

NE: Girimehkala es un gran elefante demoníaco de la mitología de Sri Lanka. Se dice que es el señor de los demonios Mara, que intentó tentar a Buda para que no pudiera alcanzar la iluminación.


 Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Épisodio 33: Ceremonia de Boda

  1. bueno esa waifu tiene el velo ke pareen orjas de elefante,
    #teamharem es lo mejor ke podria pasar y como esta la cosa sera algo como esto
    el rey ros enviara a julia a ser la segunda esposa para asegurarse una alianza y ke cuando el se muera los 2 paises se conviertan en 1

    Le gusta a 1 persona

  2. [¿Ambos juran amarse y ayudarse mutuamente por los siglos de los siglos?] (Julia)

    [Lo juro.] (Tetora y Shimofu Almis)
    pinxhe shimofu…debiste estar llorando con ese ntr xaskmdlñd,s
    gracias por el cap

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s