Divine Protection of Many Gods – Capitulo 21: Presentación de Grupos


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: freeyonome

~~~

En la mañana, del día siguiente, fuimos al Gremio de Aventureros. Tan pronto como entramos, Lily nos llamó al escritorio de la recepcionista.

[Bienvenidos. Seguro que estás ligeramente equipado. Normalmente lleva aproximadamente una semana llegar a Welburg, ¿estarás bien? ](Lily)

[Sí, Amy tiene una bolsa de aventurero, nuestros suministros están almacenados allí](Hibiki)

Ayer en la posada, los tres decidimos mantener en secreto la habilidad de la bolsa de aventurero slime. La coartada en la que habíamos acordado era que Amy había obtenido una bolsa de aventurero.

[¿No se supone que una bolsa de aventurero es muy cara? Debe haber sido una compra bastante buena] (Lily)

[Ah, es de segunda mano y algo desgastada, pero debido a eso pudimos comprarla a bajo precio. Aunque, todavía tenemos varios pagos que hacer.](Hibiki)

Mi actuación no era natural, traté de encogerme de hombros y hacer una pose.

Lily, quien me está mirando, sonríe.

[Tal vez, ¿compraste la Bolsa del Aventurero para esta excursión? Bueno, ciertamente sería útil. ](Lily)

[Ah, ¿no crees que en la solicitud de escolta anterior, obtuvimos una gran cantidad de materiales? Quién sabe lo que sucederá esta vez ](Hibiki)

[Ya veo, un excelente aventurero tiene todo tipo de preocupaciones](Lily)

Lily sonríe mientras dice esto.

[Dejando eso de lado, ¿han llegado las otras partes?](Hibiki)

[Tu grupo es el segundo en llegar. ¿Puedes esperar en la habitación de atrás? Dos grupos más llegarán más tarde. ](Lily)

[Entendido.](Hibiki)

Nos guiaron a la sala de espera del Gremio, adentro vimos a cuatro personas del mismo grupo. Aparte de un espadachín, hay una maga y sacerdote sintoísta. El grupo es equilibrado y todos tienen niveles altos.

NTM: se supone que el grupo es de 4 personas pero solo describen 3 el 4to es como un tanque.
El espadachín es un joven con armadura de cuero. Parece ser un luchador zurdo que usa un escudo en su mano derecha.

El otro miembro es un hombre mayor que está cubierto de pies a cabeza con armadura completa y equipada con un escudo grande. Él emite la sensación de ser una persona confiable.

La maga es una mujer de aspecto femenino con una túnica negra. Verifico su estado, dice que ella tiene 16 años. Parece que ella es una usuaria de Magia de fuego.

La persona final, La sacerdotisa sintoísta, también es una mujer. Ella tiene 18 años. ¿La ropa que está usando, tal vez, es la vestimenta de la iglesia de este mundo? En la Tierra, el atuendo de una Hermana es más un color simple. El atuendo que ella usa es un rojo llamativo.

El usuario de la espada con una mano se acerca a nosotros con un símil amistoso.

[Es un placer conocerte, Hibiki el「 Annihilator 」, ¿verdad?]

[Aniquilador?](Hibiki)

[Huh, ¿estoy equivocado? He estado esperando esta solicitud porque quería conocerte]

[Nn es eso, aunque es cierto que mi nombre es Hibiki, pero ¿qué pasa con la parte de la aniquilador?](Hibiki)

[Es tu apodo por aquí, corre el rumor de que has aniquilado a todos los monstruos en el bosque vecino]

Después de que él me lo dijo, me sorprendió. ¿Cuándo fui nombrado?
NTM: ley de series isekai si el prota se vuelve famoso le pondrán un apodo vergonzoso.

[Bueno, parece que desde que tu grupo comenzó a participar, coincidentemente la cantidad de Monstruos ha disminuido. Y ahora todos se han interesado por ti ]

No notamos que había un rumor de que estábamos dando vueltas, a pesar de que se trataba de chismes persistentes. No hay evidencias concluyentes, aún.

[Los rumores definitivamente no son verdad. También me molestaría si no hay monstruos alrededor. ](Hibiki)

[Si es lo que dices, pero el Gremio de esta ciudad todavía te considerará el「 Annihilator 」, sobre si es o no cierto, no lo sé]
NTM: si no lo entienden como el gremio lo considera valioso a hibiki la gente cree que el rumor es verdad.

[Aunque, es posible que ya sepas de nosotros, nos presentaremos de todos modos. Soy Hibiki, mis miembros del grupo son Ayla y Amy. ](Hibiki)

[Ah, encantada de conocerte](Amy/Ayla)

[Igualmente.]

Ayla y Amy se presentan, el usuario de una espada con una mano, las saluda con una sonrisa educada.

[Es un placer conocerte también, soy Hylux, un espadachín, todos me llaman Lux. Ese viejo es Gary. La persona que está allí es Kuesu, ella es una maga. Y, por último, ese es Baara, ella es una sacerdotisa sintoísta] (Lux)

Los tres que se presentaron nos saludan con un asentimiento.

Gary se acerca a Lux, como un anciano quejándose, pregunta por nosotros.

[Encantado de conocerte,「 Aniquilador 」, he oído que eres fuerte](Gary)

[Encantado de conocerte también, Gary-san. No soy nada especial, solo soy un novato promedio] (Hibiki)

[No es necesario ser humilde, estoy esperando grandes cosas de ti](Gary)

Gary da un gran símil. Parece que Ayla y los demás también están conversando con todos.

[Ustedes chicas deben ser miembros del grupo del [Aniquilador]. ¿Eres también fuerte? De todos modos, es un placer conocerlos a todos](Gary)

[No, no, no soy nada genial](Ayla)

[Tam, tampoco hay nada especial en mí.](Amy)

Las dos siendo observadas por Gary, se asustan.

[Gary, no intimides a las chicas jóvenes](Baara)

Baara, que no soportaba ver la escena, lo interrumpió.

[No las asustes cuando trates de hablar con ellas](Baara)

[Tu cara da miedo, incluso si no estás tratando de estarlo, los estás molestando](Baara)

Baara mientras hablaba con Ayla y los demás, les dio una suave sonrisa.

[Lo siento, su cara da miedo pero él no es una mala persona](baara)

[Está bien. Estoy bien, pero Amy, ¿cómo te sientes? ](Ayla)

[Estoy bien ahora, lo siento Gary, tenía un poco de miedo de ti](Amy)

[No se preocupe, mi cara siempre ha sido aterradora](Gary)

Gracias a Baara, esos dos parecen llevarse bien con los miembros del grupo de Lux. Sin querer, comencé a preocuparme, Kuesu, la persona que está sentada en la silla sin hacer nada.

Esta es la segunda vez que encuentro a otro mago. El primer mago que conocí fue mi enemigo y terminó con un compromiso hostil.

Debería intentar preguntar sobre los magos.

[Ella no ha dicho nada todo este tiempo, ¿hay alguna razón para ello?](Hibiki)

[Ah, ese es su yo habitual. Ella no está dormida ni nada, si alguien le pregunta algo, ella responderá] (Lux)

[Hmm, bueno, intentaré hablar con ella entonces](Hibiki)

[Por supuesto, eres bienvenido si no tienes problemas para hablar con una maga extraña.](Gary)

[¿Extraña?](Hibiki)

[Sí, normalmente uno no trataría de iniciar una conversación con un mago desconocido.](Lux)

Ah, y una vez más estoy haciendo algo inusual. Bueno, no puedo regresar ahora.

[… Un mago excéntrico, ¿qué tipo de estereotipo debería esperar?](Hibiki)

Basado en el conocimiento de mi mundo anterior, en manga, los magos son un montón de bichos raros.

[Aja, ja, tienes razón. Un mago que no es extraño es extraño en sí mismo. ](Lux)

No puedo dejar de reír, Lux también se ríe. Kuesu nos mira pero no dice nada.

[Es un placer conocerte, soy Hibiki. Kuesu, ¿cómo estás? ¿Estás de acuerdo con hablar conmigo? ](Hibiki)

Kuesu, mira hacia mí.

[¿Eres el「 Aniquilador 」? No te ves tan fuerte ](Kuesu)

[Ah, así es como me llaman, pero realmente no sé por qué.](Hibiki)

[Es eso así. ¿Por qué llevas una espada? ](Kuesu)

[Bueno, yo soy un espadachín, ¿sabes?](Hibiki)

[¿Espadachín? Ah, un Espadachín Mágico, cierto. ](Kuesu)

[No, solo un espadachín ordinario.](Hibiki)

Me sorprendió el cuestionamiento de Kuesu, sin embargo, trato de no mostrarlo en mi cara. Respondo sus preguntas tan vagamente como puedo.

[En ese caso, es posible que aún no lo hayas notado. Hay una gran cantidad de Energía Mágica dentro de ti ](Kuesu)

[¿Energía mágica?](Hibiki)

La escucho y trato de sorprenderme. Hace unos días, cuando estaba tratando de aprender magia, vi el aura de Ayla y Amy.

Supongo que eso significa que mi Aura también se está mostrando, y Kuesu puede verla.

[Sí, tu energía mágica es grande. Ven conmigo ahora mismo para registrarte en el Gremio de Magos. ](Kuesu)

[Eso suena problemático.](Hibiki)

Si ella habla en serio, entonces no quiero ir. Un lugar insociable como el Gremio de Magos es el lugar al que no quiero unirme.

Le pregunté a Ayla, Amy y Lily sobre el gremio de magos. Escuché que para cambiar la clase de trabajo a mago, se requiere que la persona sea seleccionada por el gremio de magos. Y entre esa gente, el Gremio de Magos solo elige algunos de ellos.

Aunque, el Gremio de magos es una gran organización, Ayla no sabía mucho sobre ellos.

Como conozco a Amy, que es alquimista, aprendí algo de magia, y por eso ya sabía que tenía un potencial increíble como mago.

Lily me informó sobre los Magos que se convierten en Aventureros. Ella dijo que tienden a no quedarse mucho tiempo con un solo grupo.

De todos modos, no es bueno para mí pensar demasiado sobre este tema, parece inútil.

[Quiero aprender magia, pero me gusta mi estilo de vida actual, no quiero unirme al gremio de magos.](Hibiki)

[Entonces, como esperaba, odias al Gremio de Magos.](Kuesu)

[No llegaría tan lejos como para decir que lo odio. Kuesu, si es posible durante esta misión, ¿puedes enseñarme algo de magia?](Hibiki)

Incluso si fallo, al menos podría convertirse en una historia divertida, así que vale la pena intentarlo.

[Claro por qué no, de aquí a Welburg y de regreso es de aproximadamente 2 semanas. Durante ese tiempo, te enseñaré tanto como sea posible.](Kuesu)

[Está bien, solicité un favor bastante absurdo.](Hibiki)

[No me importa, en este momento, ¿no es tu Energía Mágica aparte de los recursos de nuestro equipo? Entonces, ¿por qué no debería ayudarte a aprender a utilizarlo?](Kuesu)

Normalmente, no se supone que el arte de un mago sea un secreto oculto que se transmite entre miembros de la familia o clanes.

[Bien por ti, Kuesu, has obtenido un alumno.](Lux)

Lux escuchó nuestra conversación. Él parece feliz de que Kuesu se haya llevado bien con alguien más.

[Hibiki, seguro tienes suerte Verás, Kuesu simplemente está buscando un discípulo.](Lux)

[Ella estaba buscando un discípulo? Lo siento pero no tengo intención de convertirme en mago.](Hibiki)

[Ah, no te preocupes por eso. Todo lo que debes hacer es ser aprobado por el gremio de magos.](Kuesu)

[¿Una certificación?](Hibiki)

[Sí, todo lo que tienes que hacer es registrarte en los gremios de magos, no hay necesidad de heredar nada de Kuesu.](Lux)

[Actualmente soy un Grado – 2 de  Mago.](Kuesu)

[¿Grado 2?](Hibiki)

[Oye, Kuesu. Hibiki no sabe nada, te dejaré la explicación.](Lux)

[Sí, soy ignorante sobre los magos.](Hibiki)

[Grado es el rango de un mago, esto incluye a los magos que no son miembros del gremio de magos].(Kuesu)

[Kuesu, ¿qué significa ser un Grado – 2 de Mago?](Hibiki)

[Un Grado – 2, es un rango más bajo que el Grado – 1. Grado – 5 y abajo son para Magos en entrenamiento.](Kuesu)

[No entiendo qué es un Grado – 5?](Hibiki)

[Todos los magos comienzan con un Grado – 6. El rango más alto es el Grado – 1. Un Mago de Grado – 1 es una persona que ha logrado algún tipo de logro, pero en el mejor de los casos es solo una posición honoraria.](Kuesu)

[A Grado – 5 de mago es capaz de utilizar magia para la batalla. No tienes que preocuparte 「Aniquilador」, tu Energía Mágica ya está en Grado – 5.](Kuesu)

[Prefiero que me llamen Hibiki. ¿Solo tengo que registrarme en el Gremio?] (Hibiki)

[¿Puede esperar hasta que regresemos de Welburg? En este momento me sería imposible registrarme en el gremio de magos de esta ciudad.] (Kuesu)

[Tienes razón, con magia incompleta es peligroso.] (Gary)

No perdí nada. Fue Kuesu quien quiso acercarse a mí para enseñarme magia. Esta situación es muy conveniente.

[Acepta mi invitación para unirte al gremio de magos, y dejaré de molestarte. ] (Kuesu)

[Todo estará bien, El gremio de magos es bastante introvertido, tienen sus principios. Los miembros son libres de ir y venir cuando lo deseen, el Gremio no lo perseguirá si decide abandonarlo] (Gary)

[¿Es así, van a pedir algo de mí?] (Hibiki)

[Nada en concreto. Tal vez tu cuerpo.] (Kuesu)

¿No suena erótico? Bueno, Kuesu es una belleza, hace que esas palabras habladas parezcan altamente peligrosas.

Todos en el grupo de Lux parecen guapos. Aunque, Gary tiene una expresión aterradora, todavía tiene un rostro atractivo.

[Entiendo, estaré a tu cuidado Shishou.] (Hibiki)

[Sí, es un honor conocerlo también, alumno número 1-san.] (Kuesu)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 21: Presentación de Grupos

  1. 1.hacer contacto con un nuevo grupo
    2. concegir informacion sobre la magia
    3 y conseguir nueva wai….kajunn maestra de magia. hoy fue un buen dia.jpn xDxDxD

    fuera bromas los grados de fuerza fue un dato muy informativo ya que no se puede ver en el estado, espero ver las distintas, magias ofensivas ya que no hay circulos magicos ni canticos, el MC deberia de preocuparce por obtener otras habilidades relacionadas con las bendiciones, ya lo estoy esperando. gracias X el cap

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s