Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 10: La Moneda de Oro del Otro Mundo Tiene el Olor de un Pequeño Burgués


Traducción: Kurokenshicom

Edición: Lev

~~~

2: hada anónima

Solo golpea el espejo y ve a dormir

3: ¡Maldición! ¡Esto es una mierda!

__________

<○ √

Kuku

Antes de detenerte, ¡corre a otro hilo ahora!

¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Solo escapa ignorándome!

4: hada anónima

Tengo ganas de ver la escena de la princesa cambiando de ropa en el otro mundo.

5: hada anónima

No importa, solo date prisa y sube las fotos.

6: hada anónima

¿Qué tipo de hilo es este?

Hazlo en el chat en vivo

~~ hilo de mierda cerrado ~~

7: Yo aislado ◆ 4noig329de

Por favor explique en detalle cómo estuvo conectado

¿Lo acabas de ver en la superficie o puedes ir al otro lado?

Un espejo de cuerpo entero y un espejo de mano serán completamente diferentes

8: hada anónima

Este material de broma es realmente genial

9: hada anónima

Cómo está conectado …

Es probable que se decida en una línea

10: hada anónima

Lo reporté

11: hada anónima

Todavía es 1 ~? (1 ま だ)?)

12: 1

Fui al otro mundo a través del espejo

El otro lado del espejo era una casa medieval (casa abandonada)

Tomé una foto de la vida en del otro mundo

¡voy a empezar a aventurarme más!

Si encuentro otras cosas interesantes allí, tomaré las fotos

<image url> (TL: la foto de la araña tomada en el capítulo 2)

13: hada anónima

¿Poder ir al otro lado?

Intenta hacer una grieta en el espejo e ir al otro lado, luego

14: hada anónima

No pegues algo idiota grotesco

15: hada anónima

Tengo miedo de abrir el enlace. ¿Qué tipo de imagen es esa?

16: hada anónima

Es un gran ciempiés de la casa.

17: hada anónima

Blechwwwjiwwwwewwwwwwjiwwww

No importa cómo lo vea, ¿no es esto una arañaaaa?

18: hada anónima

¿Qué diablos es esto?

19: hada anónima

¿No son muchas las piernas?

¿No son muchas las piernas?

20: hada anónima

¿Esto es en serio?

21: hada anónima

Ese debe ser un creador profesional de CG

22: hada anónima

>> 21

Me alegro … .así que no hay arañas con tantas patas

23: Yo aislado ◆ 4noig329de

¡De repente se desarrolló demasiado rápido!

¡Se mas cuidadoso!

24: hada anónima

Vamos a personificar esta araña de inmediato!

25: hada anónima

Bueno, es una araña de un mundo diferente

Es una araña diferente, ¿no?

26: hada anónima

Cummin ~! Cummin ~! ¡Me estoy corriendo!

27: hada anónima

¿Podrías parar eso?

Bueno, eso es “Another World’s Spider”, ¿no es así?

Entonces, ¿no es Anal-chan?

(TL: The “Another World Spider” se romaniza allí)

28: hada anónima

¿Cómo llegó a eso?

Las respuestas continuaron de esa manera.

Me alegro. Todos son estúpidos

Por el momento, responderé de manera apropiada mientras lo logré.Como no hay suficientes fotos, necesitaré tomar más la próxima vez.

◇ ◆◆◆ ◇

Hoy decidí no ir al otro mundo para organizar las cosas aqui.

Decidí sacar todo lo que he puesto en la subasta neta. Afortunadamente, no hubo una oferta, así que estoy salvado.

Les he dicho a mis padres que necesito comercializar un gran suministro de bienes, así que estaré fuera por un tiempo. Bueno, no estoy mintiendo.

Entonces, no debo olvidar cerrar la puerta para evitar que alguien entre. Bueno, incluso si mi madre fuera a poner sus manos, ciertamente no la afectaría. Cuando tenga ganas de entrar, definitivamente ingresará rápidamente. Normalmente mantengo el espejo escondido debajo de un paño.

A continuación examinaré las monedas de oro.

Primero, el peso de una moneda de oro es de aproximadamente 40 gramos. Es un oro verdadero, en otras palabras, si el oro de ese mundo está hecho del mismo elemento metálico que el oro aquí, si lo convierto al precio basado en el valor de mercado de 4000 yenes por gramo ahora … será alrededor de 160,000 yen. Entonces, si tengo 10 de las monedas de oro, será de 1,6 mil en total. Bueno, esto es solo una estimación super optimista.

Si asumo que voy a vender esta moneda de oro, todavía existe la preocupación de que ese artículo no identificado se venda bien en la red, así que traté de buscar el “oro” en la subasta neta.

…… Aa, esto es inútil.

Los elementos que se muestran son, lo que usted llama productos naturalmente naturales y regulares (monedas de oro que se han emitido como pureza garantizada por una organización de confianza) solamente.

Aunque entre ellos, también hay artículos sombreados en la lista …

Y, mientras navegaba por la lista, encontré una cosa interesante en la lista junto con la imagen adjunta.

Probador de oro

Al operar esta util máquina, sería capaz de examinar el contenido del oro detectando electroquímicamente la energía cinética en el oro. Tras descubrir que hay un gadget tan útil disponible, traté de buscar el precio y me sorprendió encontrarlo en 240,000 yenes. Caro…….

Sin embargo, con esto puede medir hasta 24 quilates (oro puro).Aunque no estoy seguro de cuántos quilates son estas monedas de oro, si puede medir hasta 24 quilates, entonces es bastante tentador. Por ahora, es probable que el centro de compra de oro también tenga esta máquina, así que debería llevar la moneda allí.

Lo siguiente es la piedra espiritual.

Parece una joya azul no fabricada. De todos modos, ¿no se ve esto como una piedra preciosa de lapislázuli? La he visto antes algunas veces cuando estaba en la compañía negra.

Incluso si se dice que es una piedra espiritual, no sé si hay específicamente otros efectos, así que si es igual a una piedra preciosa de lapislázuli normal, entonces el valor no es realmente un gran problema. El tamaño es pequeño también Ahora que lo pienso, la piedra en la mano de Shello-san no era azul. Entonces, si las piedras dadas para cada vez que se borra la guía resultan ser al azar, sería increíble si pudieramos dar con una piedra valiosa. El tamaño de la piedra es más o menos tan grande como un puño, así que si pudiéramos obtener un diamante tan grande como este tamaño también, podría convertirme en un multimillonario …

Bueno, eso es si puedo vender un diamante tan grande.

Sin embargo, no estoy seguro de si esta piedra espiritual es solo una piedra preciosa o una piedra mágica ya que no tenía suficiente información conmigo decidí ponerla en espera. Para empezar, examinaré el valor de esta moneda de oro, así que salí de la casa mientras sostenía una moneda de oro en la mano.

Tomé el coche de la casa y lo conduje a un centro de compra de oro en la ciudad vecina.

Incluso si fuera al siguiente pueblo, sería difícil venderlo ya que se desconoce el origen del artículo, por lo que será sospechoso. Por el momento, todavía no estoy planeando vender nada. Soy un tipo que toma precaución.

El centro de compra de oro es, naturalmente, como una casa de empeño, no podría decir cómo es en el interior solo desde el exterior. Es probable que sea más fácil vender metales preciosos de origen desconocido aquí que en cualquier otro lugar. Paré el auto en el estacionamiento y entré rápidamente.

Le mostré al vendedor de la ventana la moneda de oro y le pregunté a la persona sobre la compra de oro. El dependiente sacó el probador de oro e inspeccionó el artículo indistintamente. Miré con asombro e interés. ¡Por favor! ¡Por favor! Que sea oro de 24 quilates !!

“Lamento haberte hecho esperar. Este es un oro de 24 quilates, 40.3 gramos. Dado que el valor del oro hoy en día es de 3821 yenes / gramo, esta evaluación es más o menos la mejor oferta que podemos ofrecer. Este será el total “.

El dependiente presentó una calculadora que representaba la figura;154,000.

Vingo–! ¡24 quilates! quizás, a lo sumo, es de alrededor de 18 quilates, supongo. ¡Era lo que yo pensaba, pero oro puro! ¡Es oro puro!

… Inadvertidamente me he calentado. Entonces qué debo hacer.

Honestamente, no tengo ganas de venderlo, pero surgió una cantidad sorprendentemente buena.

Aunque lo venda aquí, no debería ser un problema, pero …

…..¡Bueno, olvidalo!

Vamos a venderlo! ¡Entonces vamos a derrocharlo!

Además de presentar mi licencia de manera profesional, la compra se realizó sin mucha consulta. En este momento tengo 154,000 yenes en mi mano. Incluso si tuviera que trabajar realmente duro en las subastas netas durante un mes, era raro obtener tal cantidad de ganancias.

Es decir, si es un buen día …

Parece que no hay más remedio que vivir comerciando con el otro mundo ahora … No diré que el otro mundo da miedo …

Después de eso, ese mismo dia, comí una gran ración de miso ramen con todos los ingredientes (también con gyoza), fui al súper baño público, compré cervezas enlatadas, volví y tomé una copa antes de irme a dormir.

Iya ~, el lujo es de hecho una buena cosa ¿no?

Eh? ¿Tacaño?

Después de convertirme en un NEET durante 2 años, ¡esto es realmente lujoso para mí!

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://rinkagetranslation.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 10: La Moneda de Oro del Otro Mundo Tiene el Olor de un Pequeño Burgués

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s