Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 69: Al Final del Dia


 

…… Puuu, fue una buena siesta.

Ok, es casi la hora de la cena. Bajé a la planta baja, y pude ver que hoy estaba mucho más congestionado que de costumbre. Ah, parece que los aventureros que se habían ido para la limpieza de la Gran Invasión finalmente han regresado.

Mientras pensaba en eso, también estaba buscando un lugar para sentarme.

[Oi Yuma, aquí. Ya te he reservado un asiento]

Oo, como de costumbre, Iguru me llamo.

Realmente aprecio a Iguru por tener un asiento para mí.

Y entonces, tome asiento frente a Iguru.

[Gracias por tener un asiento para mí] (Satou)

[Está bien, no es nada para agradecerme]

Mientras estaba hablando con Iguru, Sari vino.

[Hm, Yuma-san, ¡ya te despertaste! Y aquí estaba a punto de ir y despertarte.

[Llevará bastante tiempo preparar la cena, así que espere un momento]

Diciendo eso, Sari regresó a la cocina.

Hmm, la posada parece estar bastante llena, no es de extrañar que Sari dijera que tomaría bastante tiempo. En esta multitud, la cena tomará un tiempo. Esperemos pacientemente mientras hablamos con Iguru.

Mientras pensaba en esas cosas, Iguru comenzó a hablar.

[Ahora que lo pienso, Yuma, viajaste al bosque de Gordo en una misión en solitario, ¿verdad? ¿Que pasó?]

[Ahh, pude encargarme de unos 200 monstruos. Meru-san dijo que esta cantidad fue suficiente para reducir el número de bosques de Gordo, por lo que la operación de limpieza está completa] (Satou)

Iguru, que escuchó lo que dije, me miró incrédulo, mientras tenía una expresión atónita en su rostro.

[¡Jaja! Como se esperaba de esa persona! Aún así, el poder de un Rango-S no es para burlarse de él. Además, me enteré del rumor de que tales aventureros terminan respaldando al gremio de aventureros con su poder más adelante]

Oi, espera un segundo, ¿qué acabas de decir sobre ese rumor?

Nunca he oído hablar de tal cosa. ¿Quien dijo que?

[Hey Iguru, ¿quién es la persona que está difundiendo ese rumor?] (Satou)

Le pregunté a Iguru mientras dejaba escapar un poco de sed de sangre.

Aunque Iguru estaba charlando sin restricciones,

[A, ah. No sé quién comenzó al principio, pero definitivamente fue por Guren-san que la cantidad de rumores aumentó. ¡Dijo que te estabas moviendo más rápido de lo esperado, y que sería bueno para ti tener éxito como el Maestro del Gremio en el futuro! Esto es lo que él dijo]

Ah, entonces fue Guren-san, ahora entiendo.

Así es, ahora entiendo por qué ese hombre fue tan persistente conmigo para unirme a la Academia Mágica. Pero ~, aprecio su evaluación de mí en tal medida, pero por favor no me imponga tan grandes responsabilidades tan rápidamente.

[Ahora que lo pienso, Iguru, fuiste al Bosque de Piedras con Guren-san, ¿verdad? ¿Cómo fue la operación?] (Satou)

[Ah, fue un gran éxito. Solo hoy pudimos limpiar alrededor de unos 100 monstruos. Aunque fue un poco más de lo habitual, pero está bien, ya que también iremos mañana]

[Es así, entonces creo que funcionó bastante bien] (Satou)

[Ahh, Guren-san se hizo cargo de la mayoría de las Cockatrices. Ah, que Marubuta es un tipo increíble. Lo hizo en gran número mientras atacaba y defendía al mismo tiempo, aunque sus peleas se estaban desacelerando y maltratando, todavía era realmente increíble. Pudo proteger a sus camaradas mientras peleaba, fue muy bueno]

Ho, Marubuta parece haber estado luchando bastante duro en el Bosque de Piedra.

Pero, esto también significa que ha crecido bastante y finalmente ha dejado de meterse en peleas con sus compañeros del gremio.

[Supongo que la razón por la que ha cambiado tanto su personalidad original es gracias a ti, Yuma, hablé con él mientras nos movíamos juntos. Siguió diciendo que quería ser reconocido por su Aniki *]

Ese Marubuta, ¿por qué me respeta tanto?

Para ser honesto, casi nunca pensé en él, todo lo que sabía de él era que se llamaba Marubuta, y su cara de cerdo. Aunque no sabía que él me apreciaba tanto. Hasta ahora, solía llamarme Aniki, esto y Aniki, pero nunca me lo tomé en serio. De acuerdo, ayudaré a Marubuta si alguna vez tiene problemas.

Y luego, igurú habló sobre varias cosas que sucedieron dentro del Bosque de Piedra,

[¡Yuma-san, Iguru-san, siento haberte hecho esperar! Aquí está tu cena]

Diciendo eso, Sari colocó la cena en la mesa frente a nosotros.

[Gracias Sari, hoy se ve bastante delicioso también] (Satou)

[¡SÍ! ¡Trabajé duro hoy! ¡Por favor, coman mucho!]

Y entonces, Sari volvió a la cocina, todavía parece estar bastante ocupada.

[¡Bien! Comamos yuma. Había cazado un poco hoy, así que estoy hambriento]

[Está bien. También estoy en mi límite, comamos] (Satou)

Yo e Iguru comimos bastante rápido. Había bastante comida en el plato, pero después de unos minutos, se comió todo lo que había en la mesa.

[Ouuu, eso estuvo delicioso! Tener buena comida después de trabajar arduamente cazando realmente vale la pena] (Satou)

[¡Ahh, absolutamente!]

Fue realmente delicioso Fue como dijo Iguru, cenar después de un duro día de trabajo realmente lo hace más delicioso. Este sabor no es algo que haya experimentado incluso antes de convertirme en NEET.

[Fuu ~, me siento muy somnoliento después de una gran comida como esta. Muy bien, Yuma, voy a volver a mi habitación para dormir]

[Ok, supongo que volveré a mi habitación también] (Satou)

Y entonces, Iguru regresó a su habitación delante de mí.

Me levanté también, y pude ver que Sari todavía estaba trabajando, así que agité levemente mi mano, y lentamente volví a mi habitación.

Luego me recosté sobre la cama como de costumbre.

[¡Fuu, estoy muy cansado!] (Satou)

Es cierto que he oído que dormir justo después de cenar es realmente malo, pero este es un mundo diferente. Por lo tanto, me lo tomo con calma y solo lo pienso como algo bueno. Reflexioné en la cama sobre la experiencia de hoy.

[Había una lista de cosas que hice hoy; hablando en el gremio, la operación de limpieza en el Bosque de Gordo y encontrando a los bandidos Lobo Negro al regresar] (Satou)

Esa charla fue realmente angustiante y problemática.

Guren-san de repente llamó, y el Señor de la Ciudad y la cabeza de la Academia Mágica también estuvieron presentes, es obvio que yo estaría nervioso.

Sin embargo, fue mucho más fácil de lo que esperaba. Especialmente Guren-san y Albert-san, peleaban como si fueran niños pequeños, y el Señor de la Ciudad trataba de apaciguarlos a los dos.

[Jaja, incluso ahora, no puedo parar de reír cuando lo recuerdo] (Satou)

Pero fue agradable poder hablar correctamente. Es probable que gracias al aumento en mi nivel de habilidad pude hablar tan bien. En lugar de eso, también estoy creciendo después de venir a otro mundo.

Y después de limpiar los monstruos estaban los Lobos Negros.

Hablando de eso, Meru-san dijo que la cantidad de monstruos que cazaba hoy es una cantidad bastante buena para el Bosque Gordo, entonces ¿qué haré mañana?

¿Debo probablemente unirme a Iguru y a los demás para cazar en el Bosque de Piedras? Aunque no deseo mostrar mis habilidades delante de todos, pero creo que estaría bien contra un Cockatrice normal.

[Fuu, he estado pasando mi día bastante productivamente últimamente. Es una hazaña que nunca hubiera esperado cuando vivía como NEET] (Satou)

Esto también hace que mi día sea muy satisfactorio. Esto se debe a Sari, Iguru y los demás, debería agradecerles adecuadamente.

Mientras estaba teniendo tales pensamientos, me quedé dormido …


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 69: Al Final del Dia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s