Divine Protection of Many Gods – Capitulo 26: Situación de la Cuidad y Fiesta en la Iglesia


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: notas del traductor Martín

Traductor gringo, Freeyomone

~~~

Vuelvo a la herrería, lo mejor es pedirle a Toto indicaciones para llegar a la Iglesia.

[Entiendo que es tu primer día en la ciudad, pero el castillo es un punto de referencia gigante, incluso un borracho podría encontrar su camino a través de esta ciudad.](Toto)

Toto se ríe mientras nos guía por la ciudad.

[Es solo mi primer día aquí y han pasado tantas cosas, aún no me he acostumbrado al área.](Hibiki)

Doy una excusa, que una vez que llegue a la Iglesia podría encontrar el camino hacia la posada de la Copa de Plata. Un aventurero se encuentra en serios problemas si tiene un mal sentido de la orientación.

Sin embargo, Toto estaba genuinamente sorprendida.

[Hoy, no hasta ayer estabas en el bosque? ¿Viajaste a través del Demon’s Wilderness?](Toto)

[Ah, no, yo vine de la ciudad de Bureto. No he viajado a las Demon’s Wasteland todavía.](Hibiki)

[¿No es terrible? Hordas de monstruos han emigrado al bosque desde el Desierto de los Demonios. Los Aventureros no saben cómo manejar la situación.](Toto)

[Es cierto, ciertamente hay una gran cantidad de Monstruos en el bosque.](Hibiki)

La reactivación de Maou no es públicamente conocida. A pesar de la búsqueda de Seira, está claro que tampoco ha aparecido un héroe formal. Después de que se seleccione un Héroe, tal vez habrá un anuncio público sobre la reactivación del Maou.

[He oído que el señor feudal y el Gremio de aventureros van a cooperar, parece que están armando una fuerza de subyugación pronto].(Toto)

Es así como explican por qué se envía un grupo de rescate a Bureto. Los encuentros previos con monstruos, aunque es cierto que la fuerza de subyugación se está desplegando no cambia el hecho de que los Monstruos se están volviendo más activos últimamente.

[De todos modos, la ciudad parece estar animada.](Hibiki)

Tal vez no está relacionado, pero el herrero Thill parece no estar bien económicamente. Ya no puede seguir adelante con los fondos que ha ahorrado de las clientelas pasadas.

Parece que los clientes habituales anteriores, los clientes de aventureros, que conocían la calidad de los productos de Thill, se han retirado hace tiempo. Y cada año la cantidad de clientes disminuye.

[Pero sabes que a veces aparece una persona como tú y compra cosas de mi tienda, por lo que es posible mantener el negocio].(Toto)

Toto aprieta su puño y mira hacia mí.

[Por ahora, creo que deberías intentar hacer algo con ese letrero inusual frente a tu tienda].(Hibiki)

[¿¡Raro!? ¿¡Dónde!?](Toto)

Como pensé, ese letrero es la obra de Toto.

[Es así, todo lo que veo es una tienda con un letrero inusual.](Hibiki)

Toto mira a las otras dos. Ayla parece dudosa con una expresión avergonzada, Amy se disculpa y asiente levemente.

Toto debe haberse tomado un buen shock, ella camina pesadamente mirando abatida.

Intento animarla.

[¿Por qué no intentas vender sobre el hecho de que tu padre es un enano habilidoso].(Hibiki)

Al oír a Dwarf, Toto inclina su cabeza y estalla en carcajadas.

[Fufu,  Padre es humano.](Toto)

[¿¡Qué!?](Hibiki)

A juzgar por la apariencia no es lo que uno consideraría la imagen estándar de Enano, un hombre bajo con barba.

[Ciertamente, si se parece a un Enano.](Toto)

Continuamos riéndonos todo el camino hacia la Iglesia. Toto también está riendo.

Bajo la luz de la lámpara, nuestra llegada a la Iglesia está llena de risas.

[Hemos llegado.](Toto)

[No esperaba que las cosas salieran de esta manera, sin embargo, gracias por tu ayuda.](Hibiki)

[No te preocupes, eres un cliente importante.](Toto)

Toto se inclina, y luego hace su camino por la calle.

[Adiós, te veré de nuevo en tres días.](Toto)

Le devuelvo la despedida con una gran ola, luego nos dirigimos a la Iglesia.

[Ah, hola.](Hibiki)

Los guardias responden agitando su mano.

[Gracias a Dios Hibiki, finalmente has llegado.](Lux)

Nos recibe Lux, parece estar agotado.

[¿Qué pasa Lux, te ves muerto de cansancio.](Hibiki)

La causa es probablemente la K.Y. Hermana. (K.Y. es el acrónimo de los términos japoneses que significan “no se puede leer la situación / estado de ánimo” / “No se puede dar una pista”)
NTM: dice sister (monja) no es que le cambien el rango a veces se refieren a ella por monja.

[Ah, ves Seira simplemente no me dejará solo ni por un minuto.](Lux)

Parece que después de mostrarle a Lux su habitación, ella nunca lo dejó solo.

No ha tenido la oportunidad de hablar con Barra y sus otros compañeros. Si ella está deliberadamente siendo una molestia, ella es inteligente.

Me pregunto si ella es una persona curiosa por naturaleza. Del mismo modo, definitivamente no quiero involucrarme con ese tipo de persona.

Lux debe haber salido de la habitación para tomar un poco de aire fresco, eso es probablemente cuando notó nuestra llegada.

Cuando ingresamos a la Iglesia con Lux, veo a Seira. Ella puede haberlo seguido. Su ropa es similar a la anterior, pero son menos andrajosas, deben ser un par nuevo.

[Huh, ya has llegado. Sin embargo, habría estado bien incluso si te tomaras tu tiempo. ](Seira)

Y una vez más me encuentro con esta persona desagradable y sarcástica.

[Ah, si no es la persona que imprudentemente se apresuró sin planes.](Hibiki)

Mientras ignoro el gruñido de Seira, Lux y yo nos movemos hacia el área de la cena.

Aparentemente, la cena está preparada como un buffet. Muchos invitados ya habían llegado y parecen estar disfrutando de su comida.

Sin embargo, cuando entramos al salón, todos los hombres se volvieron hacia nosotros. De todos modos, la mayoría de los participantes aquí parecen tener una relación con la Iglesia. Varias de las personas aquí probablemente sean nobles, pero a juzgar por su ropa no son nobles de alto rango.

Sus ojos parecen estar evaluándonos, o tal vez Lux. Me pregunto si les han informado quién es el héroe. Ayla se esconde detrás de mí, teme sus rudas miradas. Amy me está agarrando fuertemente de la manga, probablemente esté demasiado ansiosa por separarse de mí. Acaricio las cabezas de los dos, para ayudarlas a relajarse.

Cuando miro a mí alrededor, veo a Baara en la esquina de la habitación, sosteniendo un vaso de vino. A veces toma un sorbo, pero la cantidad en el vaso nunca cambia. Gary está comiendo un montón de comida. Kuesu también está allí, pero ella está comiendo en silencio, sorprendentemente ambos tienen casi la misma cantidad de comida en su plato. Aunque la boca de Kuesu apenas se abre, la comida desaparece rápidamente al mismo ritmo que el plato de Gary. ¿Es eso algún tipo de magia también? Me uno a Baara y Lux.

[Asi que. Hibiki, Ayla y Amy fueron a una especie de “juego”. ](Baara)

Baara hace una sonrisa sombría mientras nos saluda.

[Mumu ~ Hibiki, la comida aquí es deliciosa.](Gary)

Gary que está comiendo también nos saluda.

Murmuro para mí mismo “no hables con la boca llena”.

Kuesu murmura algo. Como pensé, los magos son extraños.

[Tuve suficiente hoy, no puedo soportar otra hora de estar cerca de esa mujer sacerdotisa Sintoista por más tiempo].(Kuesu)

[No es como si disfrutamos estar cerca de ella tampoco](Hibiki)

[¿Es eso así?](Kuesu)

Después de que todos los invitados hayan llegado, el K.Y. La hermana pronunció un breve discurso. Cuando ella terminó, todos comenzaron a hablar entre ellos. Pensé que todo había terminado, pero ahora ella está dando vueltas para saludar a todos.

Mientras tanto, nuestro grupo pasó el tiempo feliz disfrutando de la comida y las bebidas sin molestarse.

[¿Qué pasa con los cubiertos?](Hibiki)

Murmuré algo que me molestaba.

[Debido a que la plata tiene una buena afinidad por la magia, es un metal que tiene una conexión especial con la Iglesia].(Baara)

Baara responde.

Por primera vez desde que llegué a este mundo, vi vajillas de plata. En las tabernas y tabernas baratas que visité, todas tenían vajilla de madera.

[Debe ser porque los cubiertos de plata son caros.](Hibiki)

[Los cubiertos son problemáticos de mantener. Si no se pule con regularidad, se oxidará. La Iglesia solo usa los cubiertos en ocasiones especiales, como cuando los nobles están de visita.](Kuesu)

Kuesu responde esta vez. Dio una explicación detallada sobre los cubiertos.

[Como se dijo, la plata tiene propiedades mágicas, si un mago tiene un accesorio de plata, puede usarse como catalizador de su magia.](Kuesu)

[¿Es similar a un Demon Ore?](Hibiki)

[No creo que esté equivocado, pero un Demon Ore solo se usa para almacenar y recuperar energía mágica, mientras que la plata puede usarse para amplificar o extraer energía mágica latente.](Kuesu)

[¿Cómo se usa?](Hibiki)

[Por ejemplo, si un mago veterano equipa una varita hecha de plata, notarían una mayor diferencia en su energía mágica.](Kuesu)

[Ya veo.](Hibiki)

[Hay algunos magos que hacen negocios en el equipo de plata, pero es mejor solicitar plata de alta calidad.](Kuesu)

Además, ¿no podría esperar escuchar esto de alguien mejor que un Mago? Lo mejor es escuchar la información de un especialista.

[Hibiki después de que te unas al Gremio de Magos, te ayudaré a encontrar un equipo de plata de calidad.](Kuesu)

[Si eso está bien contigo?](Hibiki)

[Yo soy tu Shishou por supuesto.](Kuesu)
NTM: Shishio es lo mismo que maestro más enfocado en artes marciales o enfocados a que le enseñara cosas como técnica control de diferentes artes como caligrafía, baile ect.

Dicho esto, dentro de dos días, hice la promesa de unirme al Gremio de magos. Hasta entonces, se decide que el entrenamiento mágico será por la mañana.

[Héroe, ¿estás disfrutando de la fiesta?](Seira)

Seira regresa a nosotros después de sus rondas de saludo a todos. Gary y Kuesu muestran una expresión desagradable. Baara está mirando hacia abajo.

Lux devuelve una respuesta ligera. Seira continúa hablando sin darse cuenta del estado de ánimo.

[Quiero presentarles a todos los que se han reunido aquí para el Héroe. ¿Puedes asociarte con ellos?](Seira)

[N, no. Nunca fui tu héroe elegido…](Lux)

[Eh, entonces solo te presentaré como mi amigo.](Seira)

A pesar de que Lux declinó, Seira se lo llevó antes de que pudiera terminar su sentencia. Barra y los demás no pudieron dejar solo a Lux, también lo siguieron.

Seguí disfrutando de la comida y las bebidas después de que el grupo de Lux se había ido.

[Ayla, esta carne es deliciosa.](Hibiki)

[Sí, este pollo es la especialidad de la ciudad](Ayla)

[Ayla, ¿es pollo tu favorito?](Hibiki)

[Sí. La carne es jugosa y tierna, el sabor también es rico y muy delicioso.](Ayla)

[¿Es así, Amy, por qué no pruebas también el pollo?](Hibiki)

[Si, gracias. Ah, realmente delicioso, esto no es como cualquier otra carne que haya probado antes.](Amy)

Me comprometo con las dos, algún día, cuando nuestras ganancias sean lo suficientemente altas, todas nuestras comidas serán así de lujosas.

[Gracias a todos por reunirse aquí.](Seira)

Seira está haciendo un discurso de clausura.

[Hibiki, lo siento, estoy de vuelta.](Lux)

[No te preocupes, la última mitad fue solo yo comiendo.](Hibiki)

[Eso es ciertamente correcto.](Lux)

Todos nos reímos.

Prometí reunirme otra vez con Kuesu, pero no estoy seguro si vere a Lux y a los demás miembros del grupo nuevamente.

[Bueno, no te vayas olvidando de mí ahora.](Lux)

No sé lo que sucederá, pero no puedo expresar mis pensamientos con palabras.

[Ah, este es nuestro problema, no tiene que preocuparse por nosotros. De todos modos, gracias por venir.](Lux)

[Espero con interés nuestra próxima reunión, por ahora te deseo lo mejor.](Hibiki)

[Hibiki, probablemente nos quedaremos en la ciudad por otra semana.](Lux)

Si planean quedarse aquí por una semana, eso significaría que el grupo de Lux planea participar en la operación de rescate.

Aunque Lux se niega a la solicitud de Seira de ser el Héroe, sus acciones son seguramente las de uno.

[También nos quedaremos en la ciudad por un tiempo.](Hibiki)

Mientras me siento sobrecogido por el heroísmo de Lux, pronuncio mis palabras de despedida. Mi grupo y yo salimos de la Iglesia.

[Mañana es un día libre, quiero pasar mi tiempo libre con Ayla y Amy, ¿está bien?](Hibiki)

Les doy un tiempo a los dos para que piensen bien. Quizás, ¿no quieren pasar su tiempo libre conmigo? De todos modos, nos dirigimos a la posada de la Copa de Plata.

Parece estar cerca de media noche. A diferencia de Bureto, las calles estaban iluminadas con luces de magia.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

6 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 26: Situación de la Cuidad y Fiesta en la Iglesia

  1. un capitulo muy calmado donde se puede ver como avanzan las relaciones de los demas, al parecer el autor no es muy meticuloso y se va por una historia simple sin tantos giros argumentales, pero creo que un una historia simple esta bien aveces a diferencia de otras que e leido como EER. graciasXel cap 🙂

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s