Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 27: El Resultado para las Materias primas


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: notas del traductor Martín

Traductor gingo: Raizu

TLC/Editor gringo: Sushi

~~~

[¡Aquí!](okura)

[Ei!](estel)

Cuando hablé para dar la señal, Noru volvió a nuestro lado. Después de eso, la magia de Estel golpeó a los escorpiones sin piedad alguna.

A partir de hoy, han pasado diez días desde la búsqueda, así que hemos cazado en la cueva en el norte durante mucho tiempo.

[Fuu, con esto lo hemos hecho 35 veces por hoy. Noru, ¿estás bien con el aguijón venenoso?](okura)

[¡Estoy bien! He estado aprendiendo el patrón de ataque](noru)

Después de que recogimos los objetos dejados, nos movimos fuera del rango de percepción del escorpión y los tres nos sentamos a descansar.

Al principio, a Noru siempre le habían disparado el aguijón venenoso del Escorpión, pero gradualmente se acostumbró y pudo detenerlo balanceando su espada.

Parece que hemos estado acostumbrados a pelear demasiado para poder distinguir fácilmente un signo de ataque como hace un rato. Acostumbrarse es un poco aterrador.

[Haa, estar dentro de la cueva por mucho tiempo es deprimente](noru)

[Sí. Pero no podemos detenerlo porque la eficiencia es muy alta. Uhehe](estel)

[No puedo dejar de sonreír en la pantalla del teléfono… No hay otra manera](okura)

El sonido *kasakasa* del escorpión que se hace eco dentro de la cueva es el peor.

Pero el valor de la experiencia y las eficiencias de las piedras mágicas son las mejores.

Cuando veo en la pantalla del GC en el teléfono inteligente, la cantidad de piedras mágicas ya excede 500.

Jeje, solo verlo me hizo feliz. Me hizo querer rodar la gacha.

[Mufufu, ¡nuestro nivel también se está levantando rápido! Puedo sentirlo claramente en mi cuerpo, de alguna manera estoy feliz](noru)

[Quiero que alguien intercambie conmigo, que ha estado disparando magia sin parar.](estel)

Podemos cazar aquí gracias a Estel y Noru. Como solo puedo darles un buff del 10% y dar instrucciones, no puede evitarse que eso sea todo lo que pude hacer en esta cacería.

Para nuestro método de caza, tomaremos un descanso cuando se acabe el MP de Estel, y luego reiniciaremos la caza nuevamente después de que se recupere su MP. Sin la velocidad de recuperación de MP de la piedra filosofal, es imposible para nosotros cazar tan bien con este método.

Después de llegar a más de 30 cadáveres, terminamos nuestra cacería.
NTM: así se farmea como Dios manda.
NE: Me recuerda mis tiempos en MU.online

~~~

[Disculpe, ¿puedo pedirle que confirme la prueba de subyugación?](okura)

[Hyaa!? Oh, oh, es Okura-san… ¿Has cazado Escorpiones otra vez hoy?](wizzy)

[Sí, lo siento por preocuparte siempre] (okura)

Cuando llegamos al Gremio de Aventureros, Wizzy-chan nos recibio.

Cuando llamé a ella, se sorprendió porque me estaba dando la espalda.

Dado que siempre hemos venido para recibir las recompensas de subyugación Stinger y Scorpion todos los días, su rostro se ha vuelto cada vez más rígido a medida que pasan los días.

Sin embargo, ya estoy acostumbrado, ya que es una buena chica con voz suave y podemos hablar fácilmente con los demás. Además, sus enormes pechos son agradables para mis ojos.

[35 aguijones para hoy también? Desde que me uní al gremio de Aventureros, esta es la primera vez que veo a alguien que caza estos aguijones todos los días.](wizzy)

[¿Es eso así?](okura)

[Es muy difícil romper su caparazón resistente, por lo que la gente suele hacer otras búsquedas en su lugar](wizzy)

La recompensa de subyugación para los Stingers es una gran cantidad de dinero, 5 Stingers por 50,000. Como trajimos 35 cadáveres, ganamos 350,000G. Además, también hay 20 proyectiles de escorpión por 20,000G por un total de 180,000G

La recompensa total es 520,000G. Ya nos hemos beneficiado con más de cinco millones de G después de que comenzamos a cazar en ese lugar.

Parece que hay alguien más que ha estado cazando tan alocadamente como nosotros.
NTM: si aparentemente hay más locos farmeando y gringeabdo como este.

[Pero, si tienes un mago, cualquiera puede hacerlo, ¿verdad?](wizzy)

[¿El aguijón venenoso de Stinger no persigue siempre al objetivo? Dejando de lado al mago-sama, es un monstruo que es imposible de vencer sin recibir ningún daño].(wizzy)

Ya veo. Estel es una unidad de UR, por no mencionar que también usa su equipo UR. Es por eso que podemos aniquilarlos fácilmente; normalmente, no es posible atacar mientras se evita la picadura.

Cuando Noru fue golpeada, ella solo dijo “¡Ay!” ¿Eso significa que el ataque de Stinger es menos fatal de lo que pensamos?

[Sin embargo, estoy un poco celosa. Tener tanta armadura de Stinger…](wizzy)

[¿Celosa? ¿Es este un buen artículo?](okura)

[Eh, tu no lo sabes? El caparazón de Stingers es un material popular entre los Aventureros. Si está mezclado con una armadura, la armadura puede volverse más fuerte](wizzy)

¿Seriamente? Ciertamente, el monstruo en sí es difícil, pero ¿podemos mezclarlo con el equipo?

Parece que puedo venderlo a un alto precio ya que estos son materiales populares.

[En realidad, solo hay un puñado de personas que pueden cazarlos, por eso es un material precioso… Okura-san ya tiene cientos de ellas, ¿verdad? Si las personas de los talleres de equipos se enteraran, es probable que se apresuren a ti.](wizzy)

Tan popular como podría ser, solo hay unas pocas personas dispuestas a ir a un lugar tan peligroso y arriesgar sus vidas.

Sin embargo, creo que la historia sobre los talleres de equipos corriendo hacia mí es algo exagerada.

[Fumu, acabo de escuchar algo bueno](okura)

[Oh, ¿quieres venderlos?](wizzy)

[Sí, para empezar, vendamos los que tenemos para hoy](okura)

Antes de regresar al hotel, decidimos ir al taller de equipos de Ganz.

Estaba algo ansioso cuando escuché que el material es popular en ese grado.

[¡Bienvenido! al taller de equipos de Ganz … Ah, si no es Okura-san? ¿Con qué te podemos ayudar hoy?](paola)

[Verá, pienso si podemos vender algunos materiales aquí.](okura)

[¿¡Es eso cierto!? Estoy esperando los materiales que traerá Okura-san. ¡Padre! Okura-san está aquí!](paola)

Cuando entramos a la tienda, Paola-san nos saluda. Ella dio un saludo enérgico como siempre.

Cuando se enteró de que quería vender algunos materiales, gritó para llamar a Ganz-san que estaba en el interior de la tienda. Cada vez que venimos a Granz’s, él siempre está en el fondo de la tienda.

NE: Cada vez que dicen ese nombre recuerdo una esfera negra…. si saben a lo que me refiero.

Se escucha el sonido de alguien caminando desde el interior de inmediato. Junto con Ganz-san, que viene desde el interior de la tienda, sale también un joven con el pelo rubio.

Eh, este tipo…

[Pensar que nos volveremos a encontrar aquí](dius)

[¿Oh qué? Ustedes dos son conocidos?](ganzt)

[Sí, nos encontramos un poco por casualidad.](dius)

Caray, Dius !? ¿Por qué este tipo está aquí?

Lo he visto en el Gremio de Aventureros, pero me aseguré de no entrometerme con él después de eso.

Uhe, esto es un poco incómodo.

[Oh, mucho tiempo sin verte, Dius-san](okura)

[Mucho tiempo sin ver a Estel-chan. ¿Cómo va?](dius)

[Sí, es realmente divertido](estel)

[Ya veo, eso estuvo bien. Siempre te invitamos a unirte a nuestro grupo](dius)

[Fufu, voy a retener eso](estel)

Cuando lo saludé, llamó a Estel y me ignoró. Este tipo, haciendo una aparición arrogante. Mi impresión de él ha dado un giro de 180 grados.

Ganz-san y Paola-san que han estado mirando se sorprendieron.

[E-entonces, Okura. ¿Qué puedo hacer por ti hoy?](ganzt)

[Ah, sí. He estado cazando en la cueva del norte recientemente, y desde que escuché de materiales de monstruos son populares en los talleres de equipos, así que quiero vendérselos.](okura)

[Cueva del norte… N-no me digas, ¿es el caparazón blindado del Stinger?](ganzt)

[¿Qué, el caparazón de Stinger??](dius)

Cuando mencioné los materiales de la cueva norte, Ganz-san se acercó a mi rostro. Demasiado cerca.

Y de alguna manera, Dius también está haciendo una voz sorprendida también.

[S-si lo es. Solo quiero vender la cantidad que buscamos hoy, ¿quieres comprarla?](okura)

[Usted es, solo la caza de hoy, entiendo…. ¡¿No es esto demasiado?! ¡¿Qué diablos chicos?!(ganzt)

[E-esto es solo la cantidad de hoy…](okura)

El caparazón de Stinger mide 50 cm. Los puse en la bolsa y los amontoné.

Cuando le entregué la bolsa, Ganz comprobó el contenido y se sorprendió al ver el número. Dius quien está de pie junto a él también se sorprendió.

[¿Entonces, cómo es eso?](okura)

[Todo… compraré todo. Veamos… ¿Estas 35 piezas? ¿Qué hay de 1.050.000G para todos estos?](ganzt)

Uho, 1, 050,000G es tan increíble. Además, todavía tenemos 500 piezas más de esos también.

Si las existencias del mercado aumentan, el precio de compra caerá. Tal vez debería liquidar el precio de compra antes de que eso ocurra.

No quiero ser odiado porque lo mencioné más tarde.

[¡Espera un momento!](dius)

[Nn, ¿qué es?](okura)

Cuando estaba por hablar, Dius repentinamente interrumpió mi conversación con Ganz. ¿Qué le pasa a este tipo hace un rato?

[Okura, no, Okura-san! ¿Podrías venderme los materiales?](dius)

(Nota de TL: Dius cambió su forma de hablar y está usando “Boku” en lugar de “Ore” para referirse a sí mismo)

[Eh, No, ¿eh?](okura)

De repente, utilizó un tono educado y se inclinó ante mí.

Uwaa, este tipo era algo raro cuando usaba ese tipo de tono. Me dio escalofríos.

[En realidad, este tipo vino aquí para consultar acerca de su armadura hoy.](ganzt)

[Como él dijo. Por eso, ¡déjame comprarlo!](dius)

Ya veo, ¿vienes aquí por armadura?

Incluso yo no soy un demonio, además este tipo hizo una acción irracional e inclinó la cabeza hacia mí.

[Ah, cálmate. En realidad, todavía tengo más de 500 piezas de conchas de Stinger además de estas.](okura)

[[[¿ah?]]](ganzt/dius/paola)

[Por lo tanto, lo venderé en la cantidad que necesite](okura)

Cuando les dije que hay 500 piezas más, su boca está abierta, incluye a Paola-san.

Eh? De alguna manera he esperado su reacción.

●NTM:——————–CAMBIO DE ESCENA————————————

[Umu, no pensé que estarían tan sorprendidos.](okura)

[No, ¿crees que no se sorprenderán cuando se enteren de que hay más de 500 piezas?](noru)

[El sentido numérico de Onii-san es divertido](estel)

Después de eso, Ganz-san compró la cantidad de la cacería de hoy y una cantidad necesaria se le pasará a Dius más tarde.

Parece que quiere confirmar con los miembros de su grupo antes de poder darme la confirmación del número necesario.

Sin embargo, fue descortés decir que mi sentido numérico es divertido. Puede ser más de lo habitual en comparación con la cantidad de colmillos que tengo, que supera más de 6.000 piezas.

Ahora que lo pienso, todavía no he vendido los colmillos, ¿los debería vender a granel más tarde?

[No, Yo soy normal… ¿O no?](okura)

[¿Qué es?](okura)

El teléfono inteligente en mi bolsillo de repente comienza a vibrar.

Ooo, este patrón…

[¡Está aquí, viene! ¡El festival de Gacha está aquí!](okura)
NTM: exijo wafles .

Cuando abrí el teléfono inteligente, la pantalla superior de GC mostró [Festival de Equipamiento. La tasa de SR aumentará tres veces o más.]

===
● Noru Fagna
Nivel 24 → 44
HP 2260 → 2780
MP 310 → 640
Potencia ofensiva 530 → 860
Poder Defensivo 355 → 525
Agilidad 81 → 105
Resistencia Mágica 30
Costo 15

● Estel
Nivel 16 → 36
HP 610 → 870
MP 1520 → 1980
Poder Ofensivo 415 → 575
Poder defensivo 125 → 225
Resistencia Mágica 40
Costo 22

● [Líder] Okura Heihachi
Nivel 23 → 43
HP 890 → 1220
MP 155 → 320
Potencia ofensiva 315 → 480
Poder defensivo 255 → 420
Agilidad 47 → 80
Resistencia Mágica 10
===

NTM: pues no es lo que esperaba pero me dejo satisfecho que el presumido quedara en la sombra de nuevo ahora nuevo festival pero de equipo, voy a preparar mis yorokobe para esta ocación.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:   https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 27: El Resultado para las Materias primas

    1. no se porque pero me imagino a vida real como una Sadica con enorme pecho, traje fino pero falda corta con pelo largo color negro que te diga algo como

      vida real: entiendo que te estés divirtiendo pero te recordare que tienes responsabilidades y son mas largas de lo que crees, así que cerdo inutil ponte a trabajar, tienes tareas, trabajos y una vida que mantener , ponte a hacer algo productivo cerdo y ademas lo que te gusta la sociedad lo juzga como el cerdo inútil que eres

      tu: pero si puedo terminal con esto

      vida real: cállate después de esto te pondrás mas tu solo calla y obedece y no hables con ese tono soy superior a ti

      Le gusta a 2 personas

  1. el festival de wafles a iniciado!!!!

    exijo una wafle yandere milf que se viole el prota o una loli tsundere con pechonalida

    gracias por el cap~~
    pd: farmear es vida farmear es justicia

    #festival_zhokulento
    #viene_una_pal_harem
    #farmear_es_amor

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s