World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One — Capitulo 34: Lo que Significa el Cuerpo de Caballeros


Traducción: Alejandrodex_616

Edición: Lev

NT: Son notas que yo he hecho.
NT Inglés: Pues las de inglés xD.
Comencemos…

~~~

Y entonces, la misión que se me fue otorgada por Yorishiro fue…

Experimenta una misión normal de los caballeros.

[¡Eso es genial! Es realmente genial que no fuera una misión irrazonable] (Haine)

Estamos hablando de Yorishiro después de todo; la diosa de la luz, Inflation.

Estar bajo una mujer que fácilmente podría decir cosas como: “pasar toda la noche conmigo”, podría haber sido un error aterrador de mi parte.

[Bueno, actualmente también es un humano. Ella puede entender las normas de la sociedad… ¿¡Cierto!?] (Haine)

La misión que se me encargo es realmente una misión lógica después de todo.

“Incluso si eres el asistente del héroe y sólo te mueves por el propósito del héroe, la coordinación con el cuerpo de caballeros será realmente necesaria. Para ese propósito, es importante entenderse mutuamente. Tendré un trabajo para Haine-san como un miembro del pelotón del cuerpo de caballeros y obtendrás experiencia de su trabajo”, es lo que me dijo.

Por otro lado, el héroe Karen-san teniendo un asistente hizo que la gente pensara que la “autoridad del héroe se había fortalecido”. Tener a ese asistente bajo el mando del propio cuerpo de caballeros por un período de tiempo también tiene el objetivo de suavizar el descontento del comandante y de la gente en la facción antihéroe.

Es la llamada ‘decisión política’.

Karen-san, que se enteró de esto más tarde, aceptó a regañadientes.

El cuerpo de Aurora tiene facciones divididas entre el héroe y el comandante, y el antagonismo está comenzando a aflorar.

A este ritmo, nuestros esfuerzos de tener una alianza con el héroe del fuego no tendrán sentido. Esa alianza que tienen es actualmente una alianza individual entre los héroes mismos. Las iglesias todavía no se llevan bien entre ellas.

En esta reforma que Karen-san está buscando para proteger a la gente de los monstruos, sería necesario reformar también el cuerpo de caballeros.

Por el bien de eso, no sería un mal comienzo aprender sobre ellos primero.

[Y entonces, estoy deseando trabajar con usted] (Vesage)

[¿Qué pasa con eso ‘y entonces?] (Haine) (NT: Así dice xd)

El que me recibió a la mañana siguiente en la estación del cuerpo de caballeros era una persona que conozco.

Capitán Vesage.

La persona que estaba reclutando novatos en mi pueblo.

[Parece que nos encontramos nuevamente. Gracias por la última vez] (Haine)

[¡Pensé que no nos encontraríamos otra vez! Cuando supe que no pasaste el examen de ingreso y te enviaron a la cocina, ¡ni siquiera sé cuánto tiempo aplaudí! ¡Y, aun así, en este corto período de tiempo! ¡Además, una publicación especial que recibe el tratamiento de un vice-capitán!?] (Vesage)

[Estás tan agitado que te pierdes, ¿verdad?] (Haine)

[¿Te estás burlando de mí que tardé 5 años en ser capitán?] (Vesage)

No sé por qué, pero él se enojó.

Realmente, es una persona que no tiene ningún autocontrol.

[Pero bueno, ya que es una misión, no se puede evitar. Asistente Kuromiya Haine, en estos pocos días, entrarás en mi cuerpo de caballeros y aprenderás los conceptos básicos. En ese momento, estarás bajo mi mando. No hay objeciones a eso, ¿verdad?] (Vesage)

[Ninguna~] (Haine)

[¡¡Maldición!! Pues bien. Antes que nada, te explicaré los orígenes del cuerpo de Aurora] (Vesage)

¿Eh? ¿Estamos comenzando desde allí?

Parece que tiene más integridad de la que esperaba.

[Esto es una cosa estándar para saber, pero nosotros, el cuerpo de Aurora, servimos como la fuerza militar de la Iglesia de la Luz. En las otras tierras, están las Iglesias de Fuego, Agua, Tierra y Viento que tienen una fuerza militar similar, y luchan para proteger a la iglesia] Vesage)

[¿Son como el cuerpo militante Ignis de la Iglesia del Fuego?] (Haine)

[Está bien. Además de eso, también está: el cuerpo de incursión del Torbellino de la Iglesia del Viento, el cuerpo de Infantería de Marina de la Iglesia del Agua y el cuerpo de aniquilación de la Tierra quemada de la Iglesia de la Tierra. Cada uno fue creado, respectivamente, al mismo tiempo que se estableció la iglesia. En un largo pasado antes de la aparición de los monstruos, hubo un período en el que estas fuerzas militares actuaron para mantener la autoridad de la iglesia, y también tuvieron guerras entre ellos] (Vesage)

[¿Realmente hubo tal período?] (Haine)

 

[Debido a los largos tiempos de guerra, llegó el agotamiento y, al mismo tiempo que el descubrimiento del éter, comenzaron a aparecer monstruos, por lo que las iglesias entraron poco a poco en un armisticio. Pero la competencia de mantenerse mutuamente a raya continúa. Debido al crecimiento de la maquinaria etérea, la lucha por los creyentes que cada vez son más decrecientes se está intensificando después de todo] (Vesage)

Ya veo. Entonces hubo un período así.

En los 1.600 años que estuve sellado, también hubo tiempos turbulentos.

Y en el centro de eso, estaban las 5 iglesias… No puedo evitar sentir que esos cinco dioses tienen algo que ver con eso.

Trataré de preguntarle a Yorishiro o a esa vaca de mierda más tarde.

[Bueno, en este momento, los humanos están ocupados principalmente con la amenaza de los monstruos, por lo que prácticamente no hay peleas entre humanos. Si tuviera que elegir, diría que es pacífico. En ese punto, debemos estar agradecidos por los monstruos, ¿no es así?] (Vesage)

[¿Entonces, el trabajo del cuerpo de caballeros es principalmente subyugar a los monstruos?] (Haine)

[No. No es como si los monstruos aparecieran todo el día. Nuestro trabajo número uno es entrenar en caso de una emergencia. Entrenar su cuerpo es algo importante, pero no podemos descuidar el entrenamiento mental para controlar el poder divino de la luz. Incluso si no está en el nivel del héroe Karen-sama, la “Bala de Luz Sagrada” que los Aurora Caballeros disparan es un arma mortal contra los monstruos] (Vesage)

[Ah, pero eso no funcionó en mi contra en absoluto…] (Haine)

[¡Bueno, discúlpeme por carecer de entrenamiento!] (Vesage)

Los monstruos son seres pseudo-vivos que fueron creados por la distorsionada providencia divina de los Dioses.

Ese pseudo-cuerpo de los suyos que fue creado al endurecer el poder divino, pueden ser fácilmente destruidos atacándolos con poder divino.

Sin embargo, está en un nivel de “más fácil que golpearlo”.

También hay excepciones. La vaca de fuego Phalaris fue exactamente un ejemplo de eso. La piel de acero que se creó al condensar el poder divino hasta sus límites no sería posible destruir a menos que sea un poder divino muy fuerte, y tratar de hacerlo físicamente sería aún más difícil.

Al luchar contra algo así, se muestra la diferencia entre un caballero normal y un héroe.

[Entonces, ¿hoy vamos a estar entrenando?] (Haine)

[Está bien también, pero dado que tenemos al asistente-dono aquí aprendiendo, sería mejor mostrarle un trabajo más sustancial] (Vesage)

Al decir esto, el Capitán Vesage me mostró su sonrisa característica.

[Incluso en estos tiempos de paz, hay trabajo que podemos hacer por el bien de la paz. A diferencia de los peligros visibles como los monstruos, vamos a eliminar pequeños peligros. Es claro y monótono, pero, aun así, es un trabajo que no puede descuidarse. ¡Eso es …!] (Vesage)

[Oooh, ¿¡eso es…¡?] (Haine)

[¡Eso es … Cazando ídolos!] (Vesage)

[Uhm, lo siento. ¿Puedes repetir eso?] (Haine)

[¡Cazando ídolos!] (Vesage)

Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Reigokai de https://isekailunatic.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One — Capitulo 34: Lo que Significa el Cuerpo de Caballeros

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s