World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One — Capitulo 35: ¡Caza de Ídolos!

---

[¡No!” ¡No te los lleves! Mis cosas preciadas, no te robes mis productos de Celes-tan]

[Cállate, ¡tu maldito hereje! ¡Posters! ¡Tarjetas! ¡Colección de fotos! Incluso sus canciones debut y las más recientes… ¿También hay figuritas? ¿¡No es esto el material más hereje!?] (Vesage)

No lo entiendo muy bien.

Dentro de la casa que estaba Vesage, había cosas que no había visto ser confiscadas antes, una por una.

El propietario de esa casa parece ser un hombre de alrededor de 20 años, el hombre estaba protestando mientras lloraba, pero el capitán Vesage no le prestaba atención.

Para resumirlo… Entiendo nada de esto.

[¡Capitán, vea esto!]

Un caballero que estaba buscando en las instalaciones junto con Vesage estaba agitado.

[¡Esto es… ¿Una impresión limitada del en vivo? Eso significa, tu bastardo… ¿¡Participaste en el en vivo!?] (Vesage)

[¡No es eso… ¡Eso es algo que compré de un camarada fan de Celes-tan! ¡Pero es un valioso objeto, por favor regrésamelo!]

[¿¡No solo un hereje sino también negocios ilegales!? Parece que hay aún más razones para confiscártelo. Al parecer, parece que encontraremos más cosas aquí. ¡Incluso si tienes que arrancar las losas de la alcoba, busca en cada rincón y grieta!] (Vesage)

[[Roger]]

Parece que sus subordinados están llenos de energía.

Bueno, parece ser hora de…

[Capitán Vesage] (Haine)

[Como sea, que increíble número de materia. ¡Parece que será la montaña más grande que he confiscado!] (Vesage)

[Capitán Vesage…] (Haine)

[¡Busquen más… ¡Espera! ¿¡Esto es… ¿una membresía del club de fans de Celes-tan!?] (Vesage)

[Hey, Vesage] (Haine)

[¡Jajaja! Finalmente, ¡ha salido a la luz una prueba innegable! ¡Maldito hereje! ¡Captúrenlo! ¡Haré que este tipo saque todo lo que sabe sobre este club de fans!] (Vesage)

[…] (Haine)

Me estaba molestando, así que apunté a las rodillas de Vesage y lo pateé.

[¿¡Gohoo!? ¡Ay! ¿Qué estás haciendo asistente Haine? ¿¡Vas a interferir con nuestra misión!?] (Vesage)

[¿Qué parte de esto es una misión? Para mí, ¿parece que estás invadiendo la casa de una persona inocente y arruinando su habitación?] (Haine)

[¿¡Qué estás diciendo!? ¡Esto y aquello también! ¡Está lleno de ídolos hasta el punto de que no puede excusar! ¡Además, su estado de conservación es súper alto!] (Vesage)

Al decir esto, él me empuja una tras otra esas cosas desconocidas que han estado desenterrando como locos por un tiempo.

[Con el crecimiento de las máquinas etéreas, este tipo de cosas ahora son fáciles de producir y distribuir. ¡Fotos, registros, productos impresos! ¡Todos estos son elementos heréticos que corrompen a los humanos! ¡Al combinar el temible elemento llamado ‘Ídolo’ en él!] (Vesage)

[No está bien, como he estado diciendo … ¿qué demonios es un ‘ídolo’?] (Haine)

[[[¿Hah?]]]

Cada persona en este lugar dijo ‘ja, ja’.

No solo Vesage y sus subordinados, incluso la víctima también.

[Asistente Haine … ¿tú … no sabes sobre ídolos?] (Vesage)

[Deten con esos ojos compasivos] (Haine)

[B-Bueno, eres un paleto de campo que acaba de llegar aquí hace unos días después de todo. No se puede evitar que usted no lo sepas. ¡Entonces, yo personalmente te enseñaré! ¡Ya ves, los ídolos son …!] (Vesage)

[‘¿Los ídolos son’?] (Haine)

[Chicas…] (Vesage)

Como pensé, no entiendo.

[Las chicas son … ídolos? Entonces los ídolos están en todas partes…] (Haine)

[¡Tonto! ¡No pongas a Celes-tan de pie como las mujeres comunes que existen! ¡Ya ves, los ídolos son… chicas lindas y hermosas!] (Vesage)

[Aun así … ¿no hay una buena cantidad de ellas aquí y allá? Karen-san también está en el lado lindo y hermoso después de todo](Haine)

[¡Guboooo!] (Vesage)

¿Vesage repentinamente colapsó?

[¡Haine, bastardo!] (Vesage)

¿Y luego se levantó?

[Un ídolo Karen-sama … ¡qué cosa temible has imaginado! ¡Estaba a punto de perder el conocimiento allí!] (Vesage)

[Desde hace un tiempo, he empezado a preguntarme si el Capitán Vesage es una persona de otro mundo…] (Haine)

[Lo entiendo. Admito que mi explicación faltaba. Con eso en consideración … si tuviera que explicarlo con más detalle … los ídolos son … chicas lindas que bailan y cantan] (Vesage)

[¿Como los bailarines en los bares? ¿O esos grupos?] (Haine)

En el tiempo que viví en el pueblo, los he visto varias veces cuando acompañaba a mi padre a la ciudad vecina. Y en los pueblos que tienen festivales, hubo un momento en que llegó un grupo.

Cuando recordé esto e intenté decirlo …

[¡No pongas a Celes-tan al mismo nivel que esos artistas desaliñados! ¡Te daré una paliza!] (Vesage)

[¡Cállate! ¡No te burles de los trabajos de los demás!] (Haine)

No entendí aún más ahora.

▼

Tomó varios minutos más entender la situación.

[¿En otras palabras … los ídolos son niñas que revitalizan a las personas con su atractivo y lo hacen como su trabajo? ¿Y entonces, como parte de él, cantan y bailan?] (Haine)

[D-Dejémoslo así. ¿Por qué es tan agotador explicar eso?] (Vesage)

Eso es lo que quiero decir.

Los caballeros e incluso el dueño de la casa se derrumbaron en el piso con las mismas caras cansadas.

[Pero ¿por qué el cuerpo de caballeros supervisa esto? Por lo que escuché, es un trabajo terriblemente bueno. Revitalizan a la gente, ¿verdad?] (Haine)

[¡Ese es el problema! Verás, Celes-tan es … ¡un ídolo poderoso que puede revitalizar a todas las personas en el mundo! ¡Es por eso que ella es un enemigo aterrador de nosotros, la Iglesia de la Luz!] (Vesage)

[¿Hah?] (Haine)

O más bien, Capitán Vesage, siento como que, usted ha sido el que ha sido más apasionado con esta persona Celes-tan.

Uhm… ¿Celes-tan es el nombre del ídolo?

Desde hace un tiempo, ha sido ‘Celes-tan’ ‘Celes-tan’ y se está volviendo molesto.

[Pero ¿por qué la revitalización de todas las personas en el mundo la convierte en enemiga de la Iglesia de la Luz? ¿Tienes miedo de que ella robe a tus creyentes?] (Haine)

[Está bien. ¡Así es exactamente!] (Vesage)

[¿Eh?] (Haine)

[Si Celes-tan solo fuera un ídolo normal en el corazón de la palabra, ¡no habría ningún problema! Pero ese no es el caso. ¡Celes-tan -real nombre, Celestis-chan- tiene otra cara!] (Vesage)

La verdad más importante número uno fue anunciada aquí.

[¡Celestis-chan es el héroe del agua!] (Vesage)

---

Anterior  //  Indice  // Siguiente

---

Originalmente traducido por:  Reigokai de https://isekailunatic.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.