Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 74: Un Nuevo Vecino


 

Me gustaría volver a Zinnia en este momento, pero aún tengo trabajo por hacer en el Centro de Desmantelamiento. Y así, después de unos minutos, comencé a dirigirme allí.

Y así, después de unos minutos,

[Bien, he llegado. Umm … ¿dónde está el Ossan habitual?]

Oh, ahí está él.

Lo encontré un poco más adentro y comencé a conversar con él.

[Hola, Ossan. Me gustaría desmontar algunos monstruos, ¿está bien?] (Satou)

[Oh, si no es cazador de cabezas?, seguro que todo está bien]

[Muchas gracias. Entonces, este es el primero] (Satou)

Saqué los dos Cockatrice de mi caja de objetos,

[En primer lugar, por favor desmantelen estos dos primero, y el dinero obtenido por los materiales, por favor envíelo al maestro del gremio Guren-san] (Satou)

[Oh, roger eso. Entonces, ¿eso es todo?]

Más, ¿eh? Bueno, ¿debería sacar a los otros cadáveres de monstruos también?

¡No, primero desmantelaré el Cíclope!

[Lo siento. Me gustaría desmantelar un cíclope, ¿está bien?] (Satou)

Cuando dije eso, Ossan dejó de moverse,

[Ah, ah, um, sí, olvidé que fuiste tú quien detuvo la Gran Invasión por ti mismo. Entonces, por supuesto, también habrías derrotado a un Cíclope. ¡Bien! ¡Haré el desmantelamiento! Dámelo]

[¡Muchas gracias! Aquí esta.] (Satou)

Saqué el cadáver de los Cíclopes de mi caja de objetos. Es extremadamente grande como de costumbre.

[O, Oo! Como era de esperarse, es extremadamente grande, derrotaste a este enorme monstruo por tu cuenta …… .ESTA BIEN! ¡Me haré responsable de esto! ¿Quieres que venda todos estos materiales como de costumbre?]

[Sí por favor hazlo. Entonces, eso es todo, me iré ahora] (Satou)

Las cosas que necesito hacer hoy están casi terminadas. Y entonces, comencé a caminar hacia Zinnia.

Después de unos minutos, pude llegar allí con seguridad, y abrí las puertas para entrar.

Cuando escuché,

[¡Ah, Yuma-san!]

Sari dijo eso mientras corría hacia mí. Su figura mientras corría hacía que parezca un perrito, era extremadamente linda.

[Estoy en casa, Sari] (Satou)

Sari tenía una expresión tímida, con la cabeza baja mientras yo le acariciaba la cabeza, también tenía una cara con una expresión extremadamente contenta.

[¡Sí! Bienvenido de nuevo, Yuma-san. Además, escuché todo sobre tu éxito en el Bosque de Piedras de Iguru-san. ¡Como se esperaba de Yuma-san!]

Los ojos de Sari brillaban exquisitamente, mientras ella relataba lo que sucedió.

[Jaja gracias. Siento que valió la pena el esfuerzo cuando Sari me lo dice. Entonces, tomaré una siesta hasta la hora de la cena, regresaré cuando esté listo] (Satou)

[De acuerdo. Um, por cierto, Yuma-san …]

Hmm? ¿Qué podría ser?

Es bastante extraño para Sari decir algo.

[¿Qué pasa, Sari? ¿Te has perdido algo que debería saber?] (Satou)

[Sí. Hoy un cliente había venido hoy a la habitación vacante y había solicitado la que estaba al lado de la de Yuma-san. Por otra parte, el cliente es una niña extremadamente linda, ella es probablemente bastante más joven que yo también. Yuma-san, si tiene algún problema, ¿podrías ayudarla por favor?]

Aa, si realmente hay algunos problemas, entonces con mucho gusto ayudaría. Es un deber del hombre ayudar a los niños, pero parece que tengo una sensación muy mala al respecto. Y entonces, le hice una cierta pregunta a Sari,

[U-Um, Sari. Esa niña, ¿cómo es su estilo de hablar?] (Satou)

[Ahora que lo pienso, ella habló en un estilo muy pasado de moda, era como lo que mi abuela solía hablar]

Oi Oi Oi Oi Oi !!!

¡Esa persona ya ha llegado a este lugar!

[G-Gracias, Sari. Entonces, ahora regresaré a mi habitación] (Satou)

Diciéndole eso a Sari, subí las escaleras que llevaban al siguiente piso y llamé a la puerta que estaba justo al lado de mi habitación, mientras decía:

[Disculpe. ¿Hay alguien ahí?] (Satou)

Tan pronto como llamé, me llegó una respuesta al instante.

[Hmm, esa voz es Yuma, eh. Puedes ingresar, zo ~]

Ah, esta voz, está confirmada.

Sentí miedo de abrir la puerta para confirmar a la persona que estaba dentro, entonces.

[¿Hmm?] (Satou)

¿Bromeas verdad? A juzgar por la voz, definitivamente es Minarisu-san, pero la chica frente a mí en este momento era una persona de pelo verde y ojos verdes que también era muy linda y no tenía orejas puntiagudas. ¿¡Que esta pasando!?

[Hmm, es natural que te sorprenda. Bueno ~, si eres tú, probablemente puedas verlo. verdad, Yuma? ¡Ya que tienes la habilidad de derribar un cíclope, deberías ser capaz de ver a través de esto, intenta ver a través de la ilusión tú mismo!]

¿De qué está hablando? Bueno, lo intentaré, por ahora, así que cuidadosamente miré a la joven frente a mí y lo intenté de nuevo,

[……… Minarisu-san?] (Satou)

De repente, la chica frente a mí cambió su apariencia a la de Minarisu-san a quien vi en el gremio previamente.

[Esto es …… ..Una ilusión ….?] (Satou)

[Hmmm, eso es correcto, buen trabajo por descubrirlo]

Hmm, aparentemente Minarisu-san puede cambiar su apariencia con Ilusiones, pero,

[Minarisu-san, ¿por qué estás en un lugar como este?] (Satou)

[Bueno ~, es posible que no sepas esto, pero en realidad soy una celebridad, no ~. Si hubiera conservado mi apariencia anterior, sin importar lo que hubiera hecho, habría llamado la atención]

Ah, el gremio fue ciertamente ruidoso la última vez.

[Por tu culpa, he decidido quedarme en esta ciudad por un tiempo. Gracias a esta imagen, puedo permanecer bajo perfil y no ser notada demasiado. Por lo tanto, usé la magia de la ilusión para vivir en paz por el momento. Bueno, todavía no puedo cambiar mi voz, y también, esta magia no funciona en personas con cierta capacidad de habilidad. Bueno ~, las únicas personas que pueden ver a través de esta ilusión mágica que no sea usted serían GiriGiri y Guren, ja ~]

Veo que puedo entender ahora. Es cierto que uno preferiría vivir normalmente, sería bastante problemático si hiciera ruido donde quiera que vaya, así que esto también parece estar bien ~

[Hmm, puedo entenderlo de alguna manera. Entonces, me disculpo por esta pregunta, pero ¿por qué decidió Minarisu-san en esta posada? Hay muchas posadas que son más lujosas que esta, ¿verdad?] (Satou)

Cuando hice esa pregunta, Minarisu-san comenzó a reírse sinceramente.

[Fu Fu, se trata de eso, ¿eh? He decidido observarte de cerca por ahora. La razón es porque estoy muy interesado en qué tan lejos llegarás]

Wow, eso es totalmente revelador.

¿Qué tan interesada estás? Desde que viniste aquí para la Gran Invasión, ¿estás interesada en cómo pude terminarla? Confirmemos esto un poco más.

[Eso, me alegra que hayas interesado por mí, pero ¿por qué? ¿Es porque paré la Gran Invasión?] (Satou)

Cuando le pregunté eso a Minarisu-san,

[Hmm, eso es ciertamente cierto. Aunque hay algo más, tengo más curiosidad por …]

Mientras ella dijo eso, Minarisu-san hizo una gran sonrisa. Sí, era la sonrisa de una niña y su mirada de risa era extremadamente tierna. Su apariencia es un poco demasiado linda, aunque … Parece que estoy teniendo un mal presentimiento ahora, pero ya he llegado hasta aquí. No puede haber nada más escandaloso que esto, ¿verdad?

[Algo más, ¿qué es?] (Satou)

Cuando le pregunté eso, Minarisu-san, que se estaba riendo hasta ahora, de repente se puso seria y respondió en tono serio.

[Hay, esto es solo un pensamiento, pero no pareces ser una persona de este mundo, ¿verdad?]

Ah, sí me sentí un momento atrás en el gremio, pero de alguna manera, ella parece haber notado que no soy una persona de este mundo como se esperaba.

[Disculpe, pero ¿puedo preguntar desde cuándo se dio cuenta?] (Satou)

[Bueno, hay dos razones para esta deducción; Antes que nada, es porque pediste la diferencia entre Elfos y Altos Elfos y no sabías esto como dijiste en el gremio, pero no hay muchas personas en este mundo que no conozcan esta información.

Además, escuché de Guresu que tu edad real era de 25 años, es un poco antinatural que seas tan viejo y, sin embargo, no conozcas esa información básica]

¿Qué es porque le dije mi edad a Guresu-san? ¡Qué error! …….. Pensé que era una broma, pero fallé por completo. Pensando que su suposición era correcta, Minarisu-san continuó hablando,

[En segundo lugar, en este mundo, no existen personas que tengan ojos negros y cabello negro. He vivido durante cientos de años, y solo había otra persona que tenía la misma apariencia que tú]

Bueno, sabía que mi apariencia era inusual en este mundo, pero pensar que solo existía otra persona con mi apariencia, incluso con la cantidad de años que Minarisu-san ha vivido. Creo que es una suerte que solo haya otra persona que haya vivido tanto tiempo frente a mí.

……..Espera un segundo.

Minarisu-san, que ha vivido durante cientos de años, conoce a otra persona que tenía los ojos y el pelo negros. No puede ser, probablemente …

[Sí, lo notaste bien, ja ~. Así es, la otra persona que tenía la misma apariencia que tú era una persona de otro mundo]

[Esa persona, ¿cómo se llamaba?] (Satou)

[Si mal no recuerdo, su nombre era Kuroda Ryunosuke, creo]

No hay error … es una persona japonesa como yo …


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 74: Un Nuevo Vecino

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s