Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 75: Renuencia


Kuroda Ryunosuke …… ..

No hay dudas al respecto, Minarisu-san ha vivido durante cientos de años, y la única otra persona que tenía los mismos ojos negros y cabello negro que yo era una persona japonesa …

[Hmm, por la reacción en tu rostro, parece que reconoces el nombre de Kuroda Ryunosuke, ¿me equivoco?]

[……..Sí. El hombre que me mencionaste, Minarisu-san, Kuroda Ryunosuke, probablemente sea del mismo lugar que yo. Me gustaría aprender más sobre esto de ti, Minarisu-san, pero ¿cuánto tiempo hace que conoces a Kuroda-san?] (Satou)

Si por casualidad Kuroda-san todavía está vivo, mis expectativas se entendieron rápidamente como inútiles.

[Sí, han pasado alrededor de 150 años desde que conocí a Kuroda-san, ja ~]

[150 años, ¿eh? Entonces, Kuroda-san ya …] (Satou)

[Ah, bueno, todavía no lo he confirmado con mis propios ojos, pero parece que ya falleció]

Es así, bueno ~, eso es muy malo.

Un humano normal no puede vivir más de 150 años después de todo.

[Minarisu-san, ¿qué clase de persona era Kuroda-san?] (Satou)

[Kuroda, ¿eh? Era un tipo bastante gracioso, siempre solía hacer reír a la gente que lo rodeaba, y era una buena persona para pasar el rato, siempre estaba rodeado de mucha gente. Hubo incluso un momento en que Kuroda fue invitado como invitado a la aldea de los elfos, no ~. Incluso los elfos a quienes no les gustan los forasteros, y nunca tuvieron relaciones amistosas con los demás, todavía estaban atraídos por su encanto y lo consideraban también como uno de ellos]

[Ya veo. Entonces, ¿Kuroda-san era una persona con una personalidad brillante?] (Satou)

[Eso es correcto, ja ~. Pero, para mí, realmente parecía que estaba tratando de encontrar un lugar al que regresar]

[¿Algún lugar al que volver, dices?] (Satou)

[Ese tipo, cuando se estaba quedando en la aldea de los Elfos, tenía la oportunidad de beber alcohol, y aunque era de contenido bajo, parece que era muy débil con el alcohol. Cuando estaba borracho, comenzó a quejarse diciendo algo así como …, quiero regresar a Japón … o algo así]

[……. Regresar a Japón …] (Satou)

[Eso es lo que él dijo. Todavía no sabía en ese momento que Kuroda no era una persona de este mundo, simplemente me limité a pensar que quería regresar a su ciudad natal que estaba bastante lejos. Fue varias décadas después cuando supe que Japón era un lugar en el que usted y Kuroda son en realidad, ¿no es cierto, ja ~?]

[Sí, ese es el nombre del país del que somos] (Satou)

Pero entonces, ¿eso no significa que Kuroda-san murió en este mundo pensando todavía en regresar a Japón? Si ese fue realmente el caso, entonces eso es bastante triste …

Minarisu-san, quien notó las expresiones en mi cara dijo,

[Oye, Yuma, no te preocupes demasiado. Kuroda tenía una sonrisa en su rostro incluso hasta el final. ¿Entiendes por qué?]

[N-no, no lo entiendo] (Satou)

[Porque él tenía una familia. Se enamoró de una aventurera, se casó con ella e incluso tuvo hijos. En sus últimos momentos, miró a su familia y sonrió con su último aliento. Tal vez todos sus remordimientos sobre su hogar anterior se habían ido, o tal vez no, que no sé. Pero parecía estar contento con lo que hizo con su vida]

[……..¿Es eso así? Entonces, eso está bien] (Satou)

Las palabras de Minarisu-san me sacaron de mis pensamientos y calmaron mi corazón. Así es, Kuroda-san pudo encontrar la felicidad en este mundo.

Kuroda-san estaba en las mismas circunstancias que yo. No repetiré los mismos errores que ya se cometieron, eso es lo que pensé sinceramente.

[Y entonces, Yuma, ¿qué vas a hacer, ja ~]

[¿Yo?] (Satou)

[Yuma, vienes del mismo mundo que Kuroda, ¿verdad, ja ~? Entonces, ¿también deseas regresar a tu mundo anterior también?]

¿Deseo volver a mi mundo anterior?

Cuando me pregunté eso, pude decidir sobre mi respuesta sin pensar ni por un segundo,

[…… Yo, no deseo volver a mi mundo anterior. Desde que hice algunos compañeros importantes en este mundo también, pero …] (Satou)

[Todavía hay cierta renuencia, ¿no es así?]

Hmm, como se espera de una Ba-san que ha vivido durante varios cientos de años.

Ella fue capaz de entender exactamente lo que estaba pensando,

[Era un hombre de mediana edad con padres en mi mundo anterior, creo que les causé bastantes problemas, aunque todavía no puedo confirmarlo] (Satou)

Minarisu-san estaba escuchando en silencio la historia de mi vida anterior.

[Es por eso que realmente quiero pedirles disculpas por mi comportamiento y también decirles que me está yendo bastante bien donde estoy ahora] (Satou)

Fue entonces cuando Minarisu-san dijo:

[¿Es eso así? Entiendo la razón por la que querría hacer eso, pero si realmente lo desea, eso requeriría una enorme cantidad de poder para hacer el trabajo, tal vez sería imposible lograr ese objetivo incluso con la ayuda de todo tipo de Hechizos mágicos que existen en este mundo]

[Eso es bastante posible] (Satou)

Hice una mueca como si me hubiera rendido por completo.

[Todavía es demasiado pronto para rendirse, zo ~. No sé si realmente existe tal hechizo mágico, pero solo si, creo que debes seguir el camino hasta el final para que no te arrepientas]

La astilla de esperanza que tenía en mi corazón se estaba hundiendo, pero cuando escuché eso,

Imposible, no hay forma de que exista tal magia, ¿verdad?

[Minarisu-san, ¿hay tal magia?] (Satou)

[Kodai Maho-Ancient Spell, esos son probablemente los únicos que podrían lograr lo que buscas, y ese es el nombre de la magia]

[…. ¿Kodai Maho-Ancient Spell?] (Satou)

[Sí, no es el mismo tipo de magia que se usa en esta época. Según los registros, se dijo que era necesario tener el poder Mágico de más de una docena de magos de alto nivel para activarlo para los requisitos mínimos, pero si el efecto de la magia no se activa correctamente, es extremadamente peligroso, ¡y su reacción es igual de mala! … su poder no es menor que el de Dios]

La última parte parece un poco desalentadora.

[Bueno ~, dudo que exista tal magia en esta época, pero esto es al menos algo. Tal vez, podría ser posible cumplir tus intenciones con esta magia]

[Eso puede ser así. Por cierto, Minarisu-san, ¿cuál es la capacidad mágica de los magos de alto rango en este mundo?] (Satou)

[Probablemente alrededor de 150 ~ 200 es el promedio, ja ~]

¿Huh? Eso es menos de lo que esperaba. Entonces, haciendo lo que ella dijo, ¿no significa eso que tengo más de tres veces el grupo de mana de un mago de alto nivel? Si solo es por activación, entonces supongo que no tendré ningún problema con eso. Entonces, supongo que por ahora, aumentar mi nivel es la máxima prioridad.

[Ya veo. Intentaré aumentar mi nivel en consecuencia, junto con mi MP. Muchas gracias por tan valiosa información, Minarisu-san] (Satou)

Diciendo eso, me incliné hacia Minarisu-san.

[Bien, bien, es bueno que los ancianos ayuden a los más jóvenes]

Diciendo eso, Minarisu-san me miró con cara de orgullo. Era como si su rostro estuviera diciendo ‘¿Cómo fue eso’? Supongo que Minarisu-san es esa clase de persona, pero su apariencia en este momento es tan hermosa que se adapta a su aspecto femenino. ¡Loli-Baba definitivamente es aterradora!

[Entonces, me excusaré y cenaré”. ¿Y tú, Minarisu-san?] (Satou)

[No, me abstendré de hacerlo hoy. Ya que estaría en un estado constante de ilusionismo. Además, llámame Mirisu, cuando estoy bajo la ilusión. Por favor, asegúrese de no llamarme a Minarisu tanto como sea posible]

[Entendido. Entonces, me excusaré ahora] (Satou)

Y entonces, salí de la habitación de Minarisu-san. Luego me dirigí al piso de abajo para cenar con Iguru como de costumbre, cuando escuché

[¡Oye, Yuma, escuché el rumor de que una niña linda se mudó a la habitación contigua a la tuya! ¿¡Eso es realmente cierto !?]

[A, Ah, ciertamente, su rostro es extremadamente lindo] (Satou)

[Entonces, ¡en realidad era VERDADERO! Esto es malo, si la ves la próxima vez cuando esté contigo, asegúrate de llamarla]

[Iguru, detente con esas cosas, déjala en paz] (Satou)

[¿Nn? ¿Qué pasa, Yuma? Ah! ¡¿Por casualidad ya te has enamorado de ella ?! Está bien, ¿está realmente bien? le contaré a Sari-chan, zo ~]

Oh mierda, eso es realmente malo Iguru-kun.

[No, no hay nada como eso. Olvida lo que acabo de decir, y no te preocupes por eso. Sería mejor que la llamaras. Si eres tú, es posible que tengas una oportunidad] (Satou)

[OO! ¡Entonces, tan pronto como la cena esté completa, inmediatamente iré allí y diré HOLA!]

Y así, cuando Iguru terminó su cena, inmediatamente corrió escaleras arriba al siguiente piso. Ese hombre, realmente es fiel a sus impulsos. Terminé mi cena y subía las escaleras para regresar a mi habitación.

[Oh ~] (Satou)

Pude ver la figura inquietante de un Iguru ennegrecido.

Pero, a juzgar por su aspecto, parece haber sido quemado por el fuego, no, es probable que sea un trueno. Esperaba esto por su nombre de Aventurero, pero como era de esperar, el atributo en el que Minarisu-san está bien versado es Relampago.

Ohh, creo que sería un error dejar a Iguru acostado aquí como él. Usé “Sanar” en Iguru en la medida en que podría moverse, y pronto, Iguru se despertó.

[Yo, finalmente pareces haber despertado Iguru. Si te quedas acostado allí, eso sería inconveniente para los otros huéspedes, por lo que te sugiero que regreses a tu habitación] (Satou)

[Oi, Yuma, ¿Qué acaba de pasar? ¿Qué pasa con ese usuario de magia de rayos? Esa persona, definitivamente es Minarisu-san, ¡cierto! ¿Por qué una persona de ese calibre se queda en un lugar como este?]

Ho, notaste que ya era Minarisu-san, Iguru-kun, eres bastante observador.

[Hey ~ hey. Incluso yo todavía no entiendo por qué. Bueno ~, lo averiguaremos tarde o temprano de todos modos, por lo que sería mejor que no te portes mal con esa persona a partir de ahora, ¿entendido?] (Satou)

[A, lo sé. Haa ~, su aspecto es tan lindo, pero el hecho de que ella sea una Baba es una decepción …]

¿Estás bien, Iguru? Si por casualidad Minarisu-san escucha lo que acabas de decir, entonces volverás a desmayarse.

[Bueno ~, por el momento, voy a volver a mi habitación, nos vemos luego, Yuma]

Y diciendo eso, Iguru se fue para volver a su habitación.

[Ah, lo olvidé por completo. Muchas gracias por la Magia de Sanación, si no vinieras, no podría moverme durante cuánto tiempo, no lo sé]

Iguru regresó apropiadamente a su habitación esta vez.

Bueno, pasaron muchas cosas hoy también. Supongo que es hora de que regrese también a mi habitación y vaya a la cama, así que abrí la puerta de mi habitación y me acosté en la cama como de costumbre.

[Fuu ~, debido a las cosas que sucedieron hoy, también estoy muy cansado hoy] (Satou)

La operación de limpieza de la Gran Invasión, el encuentro con Minarisu-san, la historia sobre Kuroda-san que es una persona japonesa como yo, y finalmente, Kodai Maho-Ancient Spell.

[Minarisu-san insinuaba el hecho de que existía, pero ¿vale la pena buscarlo, me pregunto?] (Satou)

Bueno ~, no podré usarlo incluso si tuviera que obtenerlo ahora mismo. Entonces, por ahora, consideremos elevar mi nivel para que sea la prioridad más alta. El objetivo inmediato a partir de ahora es tener la fuerza para ver el estado de Minarisu-san, y luego ponerse al día, y superarla.

Es mejor para mí dormir por ahora y comenzar esto mañana.

Ese día, tuve un sueño en el que viví en Japón después de mucho tiempo, un sueño en el que pasé un buen rato con mi familia …


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 75: Renuencia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s