Grimore x Reverse Vol 2 – Capitulo 7: Ciudad de agua Mermila IV [El Largo y Corto de una Dulce Ocarina]


(Hiragi POV)

Estoy completamente atrapadA.

Sí, estas son las palabras más adecuadas para expresar mi estado de ánimo actual.
Eh, que? Cuando vine a visitar la tumba de un hombre que me gustaba en los viejos tiempos, estaba inesperadamente atrapadA. Iba a visitar la tumba, pero parece que podría unirme a él abajo.

Pero incluso si he remodelado su uniforme militar, deberían perdonar la ofensa ya que es lindo. Incluso si la Academia Imperial ha venido aquí a matarme, teniendo en cuenta el diseño, pensé que probablemente solo deberían dejarme medio muerta.

… Este no es el momento de pensar en eso.

Los dos enemigos con abrigos negros fueron casualmente intimidantes.

A cada lado está el que la había marcado previamente y el otro que había cabalgado sobre la lápida como una enredadera de kudzu. La Academia Imperial parece carecer de personas decentes.

Lo que fue peor fue esto. La mujer grosera me estaba mirando con abierta hostilidad, una chica que parece estar empuñando una ocarina. ¿Qué tipo de canciones planean tocar en un cementerio? ¿Magia vocal? … La magia del Imperio tiene muchas variaciones.

Entonces, el que me está observando con una apariencia tranquila y compuesta me pone nervioso.

Ah, sí, sí, soy un demonio que no sabe cómo tratar contigo. Quiero irme lejos. Quiero escapar tanto. Seriamente. Quiero ir a donde se fue Shuten. Aunque es molesto, será mejor si escapo.

¡Te ayudaré! Diciéndole eso … No, incluso ese demonio no podía hacer nada en contra de estos dos bibliotecarios mágicos persiguiéndome.

Tal mentira se pierde en el parpadeo de un ojo.

En primer lugar, tengo que explorar bien la oportunidad de escapar.

¿Victoriosa? No pensé en ese tipo de cosas. Sería demasiado para mí que actualmente está debilitada.

[… Oye, ¿conoces al Marshall?] (Grendel)

[¿Qué?] (Hiragi)

Una pregunta abrupta vino de la pretenciosa rubia.

Creo que Shuten dijo su nombre, pero ¿cual era? ¿Pretzel?
Pretzel me preguntó si conocía a Marshall.

… Sí, tal vez no es pretzel. Pero para mayor comodidad será pretzel.

Pretzel es lo suficientemente bueno para ti. (TL: pft, jaja. Puede estar pasando demasiado tiempo con Shuten)

Sin embargo, no sabía nada sobre la jerarquía de la Academia Imperial … y menos aún sobre el Marshall. Si tuviera que adivinar, probablemente sería un humano. Lo cual no tiene una vida larga.

[… Desde hace cuánto tiempo estuvo vivo ese tipo?] (Hiragi)

[…]

Preguntando por el pretzel mientras enfatizo mi pie pisoteando el suelo. Es posible que pueda obtener información mientras pierdo el tiempo. Midiendo la posibilidad de escapar, espero sus palabras.

Me pregunto si puedo eliminarlo con la guardia baja. Aunque no es necesariamente una victoria.

Pero desde que la grosera pecosa mujer esta en vigía. Esta fue probablemente la razón por la cual Pretzel podía permitirse el lujo de hablar.

Me gustaría quemar a la mujer que había estado sentada en la lápida en este momento, pero … No sé qué tipo de ataque vendrá de su ocarina … sin duda no la usaría para golpear, ¿verdad? ¡Soplar! ¿Quieres decirme que es un medio de ataque?

Tengo miedo de que los bibliotecarios mágicos me sigan … y no sé qué le diría a Shuten …

[… Marshall ha estado vivo al menos antes de que yo naciera. Pero desde que fuiste sellada hace cien años, probablemente esa no sea la respuesta que estabas buscando] (Grendel)

[Oh, sí … gracias a eso, se ha vuelto algo incómodo, ¿no es así?] (Hiragi)

[No, apuesto a que ha estado vivo desde ese momento. O, puede ser más correcto decir que él no está muerto.] (Grendel)

¿Qué está diciendo este pretzel? Con una sonrisa tan valiente flotando hacia mí.

¿Estabas tratando de decir algo genial?

¿Quiere decir como un no muerto o alma incorpórea? No hay una persona así fuera de la Academia Imperial. Aunque creo que Yatano es una especie de excepción … ¿está Marshall basado en la misma idea? En otras palabras, ¿el sello joya del alma?

[¿Ha perdido su forma?] (Hiragi)

[… Ese es el caso. Pero incluso si ha perdido su forma, no hay obstáculos en particular … ¿Sabe cuál de los edificios del Palacio Imperial fue remodelado en su período de tiempo?] (Grendel)

[No sé nada de eso] (Hiragi)

[La respuesta es que un edificio del Palacio Imperial fue remodelado para ser ahora conocido como la Academia Imperial] (Grendel)

[¿Qué …?] (Hiragi)

Mi voz se filtró. Era obvio que si la Agencia Imperial de la Academia fuera establecida por el emperador, entonces naturalmente la Academia Imperial estaría cerca de la familia real.

Todavía no sé mucho sobre los orígenes de la Academia Imperial, como la existencia del “Marshall de la antigua Oficina del Emperador”, y todavía faltan respuestas.

Aún más si la ira surge.

Para pensar eso, ese hombre. Pensar que todavía viviría usando la energía de las Soul Jewels.

[Talos, ¿la quinta generación …?] (Hiragi)

[El Marshall parece querer verte] (Grendel)

[…!] (Hiragi)

Me mordí el labio. La posibilidad era baja, pero no quería tener la razón. Porque es preocupante.

Solo decidí ayer no involucrarme. No iré al capitolio, solo saludaré a Garland y dejaré el Imperio en silencio. Sí, lo decidí ayer.

No me lo recuerdes, ya que he decidido no intentar vengarme del Imperio. Solo la idea de que él podría estar vivo me hace querer quemar el capitolio … !!

Talos II. El emperador de la época hace cien años que me hizo perder el tiempo.

¿Por qué está viviendo así?

Además, ¿por qué molestarse en llamarme ahora?

… Además, diré algo ahora que estoy fuera del sello.

Por favor, déjame en paz.

[Hey décimo asiento. Supongo que esta mujer está fascinado con la magia, pero ¿está realmente bien tomarlo tal como es?] (Bentta)

[Mu … básicamente su encantadora magia no funcionará. Ni siquiera me di cuenta.](Grendel)

[Creo que la razón se debe a tu falta de sentido del combate] (Benetta)
……

¿Quién es esta ocarina-cosa que hablo?

Gracias por resistirme a Pretzel. Solo daré gratitud por ahora. Está en mi mente. Lo digo en serio. Aunque es refrescante, parece que la hostilidad o intención asesina no se detendrá desde … ¿el Octavo Asiento? ¿Qué es? Parece una ocarina.

[Una mujer que influyó en el Imperio hace cien años con su magia de encantamiento … ¿es agradable la heroína de una tragedia?] (Benetta)

… ¿eh?

[¿Quién es …?] (Hiragi)

[Espera un momento Octavo asiento, todavía tengo algo que quiero preguntar] (Grendel)

[¿Aunque parece mucho tiempo?] (Benetta)

[Por favor, no lo digas … bueno] (Grendel)

Esto es molesto…

Solo quédate en silencio y sopla tu ocarina. Ah, no sé qué sucederá si se usa la ocarina. Cállate y vete a casa. ¿Hay alguna posibilidad de que me dejes en paz?
Jaja … quiero irme rápido.

Sin embargo, si pudiera irme tan fácilmente, me habría escapado antes.

Como de costumbre, Pretzel nunca perdió su expresión seria. Aparentemente ignorante de la encantadora magia, realmente no parece tener mucho sentido del combate. Sin embargo, me hicieron entender antes que su hombre llamado Pretzel era un luchador considerable que cubría la ausencia de ese sentido con la experiencia.

Hmm … solo un poco más, ¿y ahora qué? La magia que estoy soltando poco a poco, no se puede ver bajo la cubierta de la maldición de encanto.

[¿Qué quieres preguntar?] (Hiragi)

[… Para ser sincero, quiero saber qué está pensando Marshall. Al Marshall a quien no le gustaba la invasión de los demonios en el Imperio tanto como fuera posible, me dijo que te trajera al Cuartel General, y me pregunté si conocías la verdadera razón por la cual] (Grendel)

[Deberías preguntárselo tú mismo] (Hiragi)

[Jaja … Él es un jefe bastante difícil] (Grendel)

¿Por qué te encoges de hombros y te ríes de resignación? Es difícil decir lo egoísta que es su amor. Ese emperador de mala muerte.

Me pregunto si este pretzel debería ponerse en cacao. (TL: Realmente no entiendo por qué dice esto, pero me parece que está diciendo que sería más útil como regalo, como un pretzel cubierto de chocolate)

[Sin embargo, en consideración de los peligros generalmente causados por él, normalmente consultaríamos el primer asiento … el Marshall no es bueno con el Primer Asiento. Mientras ella está ausente, él hace lo que quiere] (Grendel)

[Es así, no estoy tan interesada] (Hiragi)

[Es verdad. Disculpe.] (Grendel)

Bueno, ¿por qué me estás diciendo?

Eso concluyó, Pretzel me miró. Sus ojos de jade me agarraron y no me soltaron. Si mirara detrás de él, la señorita Ocarina también me estaba mirando con ojos llenos de odio.

No sé por qué no me gusta tan asesinamente, pero ¿no es solo porque soy un demonio?

De esta manera, no será fácil escapar donde está Shuten.

… Me pregunto de dónde vienen esas ideas.

Siento que mi corazón se ha debilitado junto con mi cuerpo. O en otras palabras … soy cobarde. Tengo miedo de cosas aterradoras.

Como Pretzel es el más débil, es cierto que la habilidad de la señorita Ocarina es más fuerte que la de Pretzel. Contra esas dos personas, incluso con suerte, no puedo ganar.

Entonces, al menos quiero escapar.

Si es posible, espero poder llegar a Shuten.

…Bueno.

[¡Aah! Una bandada de Yatano volando !!] (Hiragi)

[¿¡Qué !?] (Grendel)

Algo de fuego de zorro estalló haciendo que Pretzel mirara hacia atrás presa del pánico. La explosión fue causada por una línea de magia.

[¡Obviamente es una mentira! ¡¿Es el Décimo Asiento estúpido ?!] (Benetta)

[¡Ku … no querías verlo, si ella estuviera allí …!] (Grendel)

Oh, parece que Pretzel tenía un poco de corazón puro.

Si es así, eso me hace reír un poco. ¿Sentido de culpa? … Bueno, solo un poco.
¡Pero no quiero morir!

Salté hacia atrás en la brecha momentánea.

¡Bien, todo lo que queda es correr muy lejos!

[¡No quiero verte nunca más! Adiós-] (Hiragi)

[¿Crees que puedes escapar?] (Benetta)

Al final, el Octavo Asiento con su ocarina fue más rápida.

– Habilidad de fase de fenómeno divino [Capital Letter Blazing Prison Color]

El sonido que sono resonó en mis oídos dolorosamente, y para cuando pude pensar estaba rodeada.

Tan pronto como me di cuenta de que había sido envuelta en una llama naranja ardiente, de repente estalló y me atacó.

Por un instante no pude entender lo que había sucedido … Ah, yo … no puedo … respirar …

[Ah … huh …] (Hiragi)

[Debería haber hecho esto desde el principio] (Benetta)

[Por favor no digas eso. Estaba negociando] (Grendel)

[No sé a qué te refieres] (Benetta)

[Porque tenía un poco de curiosidad … Bueno, no esperaba que intentara escapar](Grendel)

En algún lugar a lo lejos, escuché las voces de dos personas.

Casi no tenía conciencia, y mi visión se atenuó.

… Oh, solo un poco más.

Yo quería ser un poco más fuerte.

Con lo terrible que he sido, ya no puedo enfrentarlo.

Shuten, lo siento.

[… ¿Entonces el Marshall secuestró a Hiragi? No quiero perdonar tal acción] (Yatano)

Parecía que la voz de alguien que murmuraba cerca podía ser escuchada un poco.

~~~

Bueno chicos les explicare algunas cosas ya que el cap es de por si bastante confuso, lo tuve que volver a leer para poder entender, el hecho es que Hiragi la Zorra de Nueve colas, fue a visitar la tumba de su viejo amor de hace 100 años, “El Mariscal” en ese momento llegan el 10mo y 5to asientos de los bibliotecarios de la Academia Imperial buscándola, parece que el mariscal esta vivo y ordeno que le trajeran a Hiragi, ella intenta escapar pero es capturada.

Ha y Hiragi le dice a Grendel Pretzel ya que asi lo llama Shuten.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: knightkamia de https://asthmaticspider.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Grimore x Reverse Vol 2 – Capitulo 7: Ciudad de agua Mermila IV [El Largo y Corto de una Dulce Ocarina]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s