Dragon Maken War – Capitulo 1: Azell Zestringer

Traducción: Raxos

Edición: Raxos

~~~~~~~~~~~~~~~

Azell recordaba vívidamente los eventos antes de que comenzara a dormir.

Al mismo tiempo, también se dio cuenta de que esto sucedió en el pasado distante. Su conciencia estaba dormida, pero su cuerpo inconsciente es el flujo del tiempo pasado junto a él.

Estuvo dormido tanto tiempo que incluso cuando abrió los ojos, su sentido de la realidad era turbio. Ni siquiera fue capaz de diferenciar si estaba despierto o si todavía estaba en un sueño …

Koong … Ku-gwa-ah-ah-ahng …..! (NT INGLES: Boom)

Azell se despertó de su largo sueño, porque escuchó sonidos de explosión desde un lugar lejano.

Había estado en silencio todo el tiempo que estuvo dormido, pero de la misma manera que los sonidos de explosión y la tierra tembló. Entonces, al final, él abrió los ojos.

[Mmmm ……] (Azell)

El problema era que había abierto los ojos, pero su cuerpo no tenía fuerza. Incluso lo hizo sospechar que todavía estaba vivo. Su conciencia se siente como si flotara, y su cuerpo no responde a nada.

Azell calmó su corazón. Todavía estaba respirando, y después de confirmar que su corazón latía lentamente, vertió fuerza en su mano.

Ggum-tul. (NT INGLES: sfx para espasmos)

Sus dedos se movieron.

Ggu-mul. (NT INGLES: otro sfx)

Sus dedos se volvieron a mover.

No había movido su cuerpo en mucho tiempo, por lo que era rígido como un fósil. Era similar a un animal que se había despertado de un largo sueño de invierno. Su cuerpo estaría medio muerto y sería lo mismo para él.

La sangre caliente comenzó a circular a través de su cuerpo rígido, y su vitalidad comenzó a un fuertearse. Su sensación de muerte está viva ahora, y puede sentir el aire tocando su piel.

Después de que comenzó a apretar los dedos de las manos y los pies, necesitaba paciencia y esfuerzo para moverse visiblemente. Después de luchar durante 1 hora, se pudo levantar un arcón.

[Estupendo. Al menos, puedo moverme ahora. Sin embargo … ..] (Azell)

Todavía no tenía idea de dónde estaba.

[Carlos, bastardo. ¿Dónde me dejaste?] (Azell)

El entorno estaba oscuro, por lo que no podía ver nada.

El lugar donde estaba acostado era como una cama, pero podía decirse que no era un espacio grande. Si estiraba los brazos, podía tocar la pared que lo mantenía sellado.

[¿Tal vez esto es un ataúd?] (Azell)

Al mirar la estructura, sospechó que lo había metido en una gran ataúd.

Lo metieron en un ataúd cuando todavía estaba vivo, así que no se sentía tan bien. Sin embargo, puede haber un significado mágico para eso. Azell pensó sobre esto, y comenzó a mirar a través de su memoria.

El era el héroe, que había sido derrotado en el Rey Demonio Dragón. Atein y salvó al continente de la desesperación. Él era Azell Zestringer.

Sin embargo, se estaba muriendo por la maldición que le había infligido, el Rey Demonio Atein, y su amigo, Carlos, sugirió que entrara en un largo sueño. Sería similar a la hibernación de un dragón, y el propósito del largo sueño era vencer la maldición.

Para hacer esto, uno solo un ritual poderoso. Carlos y varios magos poderosos se reúnen en secreto para realizar este ritual. Los recuerdos de Azell terminaron allí. Carlos lo miraba con una declaración triste y luego todo era negro. Después, grabar los fragmentos de memoria, pero podría haber sido un efecto secundario de vagar por sus sueños. No fue una experiencia de la realidad.

Por lo tanto, Azell no sabía dónde se había quedado dormido ni en qué situación se encontraba.

[Primero, tengo que salir de aquí]. (Azell)

Él no encontrará nada solo por pensarlo. Después de decidir esto, Azell trató de empujar contra la tapa del ataúd.

No se movió

[……]

Continuó empujando hacia la tapa del ataúd, y después de un rato, Azell bajó en el recuadro porque había perdido fuerza. Al observar la reacción, cuando empujó con todas sus fuerzas, parece que no se abrirá empujándola ciegamente desde adentro. ¿Qué tal hay un mecanismo mágico que lo abrirá?

[Ooh-ooh-ook. Carlos, bastardo, ¿por qué hiciste algo así como innecesario? (Azell)

Azell se mordió la lengua.

No importaba que estuviera encarcelado aquí si todavía estaba en el sueño inducido por la magia similar a la hibernación del dragón. Sin embargo, ahora que se había despertado, sería problemático si no puede salir. El aire estaba ventilado para que pudiera respirar, pero ¿no moriría de inanición?

[De acuerdo. Usaré mi fuerza para abrir y salir]. (Azell)

Azell cerró los ojos y se concentró.

Originalmente, su cuerpo tenía una fuerza insondable que excedía la limitación humana.

Si usaba esa fuerza, entonces debería poder mover la tapa de un tirón …

[¿Uh? ¿Qué es esto?] (Azell)

Azell miró dentro de sí mismo y se sorprendió.

La Energía Espiritual que fluyó dentro de su cuerpo, que era el poder que lo hacía supe humano, se había ido.

[De ninguna manera … ¿usar todas las fuerzas para mantener la hibernación?] (Azell)

Los animales comerían mucho antes de su sueño de invierno para complementar su nutrición. Luego, durante el sueño invernal, usar toda la atención antes de despertar.

Azell había experimentado la misma situación. No sabía cuánto tiempo había estado dormido, pero comprendió que había usado todas las fuerzas para mantener su vida.

[¡No, no es el momento de ser comprensivo!] (Azell)

Azell aumentó su concentración, y la refinó bruscamente. Si no se puede morir de hambre, entonces morir de hambre. ¿Qué tan gracioso sería si él muriera aquí después de haber imitado exitosamente la hibernación de un dragón y también vencer a la maldición?

[De acuerdo.] (Azell)

Azell siente la fuerza fragmentada tardía dentro de su energía espiritual seca. Con fuertes dudas, lo raspó todo.

Ba-dump

Su corazón latía.

Era una evidencia de que todavía estaba vivo.

Su corazón sigue latiendo y el aire que respiraba circulaba por el resto de su cuerpo a través de su sangre y vasos sanguíneos. Pudo mantener un estado donde su cuerpo estaba vivo.

Además, el latido del corazón era un arte secreto que usaban los guerreros. Fue la fuente de la ‘Orden del Espíritu’.

Cada vez que el corazón palpita, la vibración se extiende a su cuerpo y estimula la energía. Entonces la fuerza mágica que fluye a través de la energía recibiría la vibración y sería amplificada Esto a su vez trae la fuerza sobrenatural.

[Creo que es posible hacerlo una vez]. (Azell)

Azell logró reunir el fragmento de fuerza que queda dentro de su cuerpo, y lo evaluó cuidadosamente. Fue una fortaleza débil. Si solo tiene habilidades decentes, entonces la persona no tiene idea de qué hacer con él. Sin embargo, este era Azell. Podría usar los latidos del corazón y la vibración de los vasos para amplificar la energía. Él será capaz de ejercer una gran fuerza destructiva una vez. ¡No importa cuán gruesa sea la tapa del ataúd, ¡él tiene el poder de destruir!

[¡Hagámoslo!] (Azell)

Azell abrió los ojos. Luego extendió todos sus dedos.

Fue justo entonces.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oong!

¡De repente, desde el entorno, se introdujo una enorme cantidad de poder en la energía de Azell! ¡Era una cantidad enorme que excedía lo que podía producir!

[¡Kuk!] (Azell)

Si no tenía cuidado, era una situación en la que podría perecer. Sin embargo, Azell demostró su increíble habilidad para adaptarse. Dispersó el poder que estaba a punto de emitir. Comenzó una circular a la energía y la mezcló con la potencia recién inyectada. Luego tuve que soltarlo antes de que pudiera causar estragos dentro de su cuerpo. Ambas manos comenzaron a emitir una luz azul profunda. La luz brillante iluminó la oscuridad circundante y explotó hacia arriba.

Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa!

Acompañando a la luz, el aire se sacudió y el entorno se iluminó brillantemente.

 


                                 Anterior //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.wuxiaworld.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

5 comentarios sobre “Dragon Maken War – Capitulo 1: Azell Zestringer

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s